Текст и перевод песни SATOMI' - Miss U

Miss U

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

静かに煌めく 星月夜の下
ここにいない あなた 想った
香り 声 仕草 ひとつひとつを
よみがえらせながら

あなたが私にくれる言葉を
一字一句 胸に刻めば
寂しくて 心 折れそうな時も
頑張れそうなんだ

光ってるのは 涙じゃなくて
あなたによせた 確かな愛
繋がる空にI really miss U...
溢れてくMy heart

新着メールを 問い合わせるのが
いつの間にか 癖になってた
期待しすぎたり 求めてばかりじゃ
ダメだってわかってる

写真の小さなあなたに触れて
記憶から探した 感触
私の体は あなたの温度を
ちゃんと覚えてる

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

すぐ触れられない もどかしい距離に
負けない 離れていたって
いつも心は 隣同士
そう 信じてる

光ってるのは 涙じゃなくて
あなたによせた 確かな愛
繋がる空にI really miss U...
溢れてくMy heart

逢えない日々は 気持ちの中で
あなたに抱かれ 寄り添ってるから
携帯越しの 『愛してる』
胸にとどめて...

Tu me manques

Les jours où je ne peux pas te voir, je suis en toi dans mon cœur
Je suis à tes côtés, serrée dans tes bras
« Je t'aime » à travers le téléphone
Je le garde dans mon cœur...

Sous le ciel nocturne où les étoiles scintillent doucement
J'ai pensé à toi, qui n'est pas ici
Chaque parfum, chaque voix, chaque geste
Je les fais revivre

Les mots que tu me donnes
Je les grave dans mon cœur, chaque mot, chaque lettre
Même quand je suis seule et que mon cœur est sur le point de se briser
J'arrive à tenir bon

Ce qui brille, ce ne sont pas des larmes
Mais mon amour certain pour toi
Dans le ciel qui nous relie, I really miss U...
Mon cœur déborde

Vérifier les nouveaux messages est devenu
Une habitude, je ne sais pas comment
Je sais que ce n'est pas bien d'avoir trop d'attentes et de toujours demander
Je le sais

Je touche ta petite photo
Je cherche le toucher dans mes souvenirs
Mon corps se souvient de la chaleur de ton corps
Il s'en souvient bien

Les jours où je ne peux pas te voir, je suis en toi dans mon cœur
Je suis à tes côtés, serrée dans tes bras
« Je t'aime » à travers le téléphone
Je le garde dans mon cœur...

Je ne peux pas te toucher tout de suite, la distance me rend impatiente
Je ne vais pas perdre, même si nous sommes loin
Nos cœurs sont toujours côte à côte
Je le crois

Ce qui brille, ce ne sont pas des larmes
Mais mon amour certain pour toi
Dans le ciel qui nous relie, I really miss U...
Mon cœur déborde

Les jours où je ne peux pas te voir, je suis en toi dans mon cœur
Je suis à tes côtés, serrée dans tes bras
« Je t'aime » à travers le téléphone
Je le garde dans mon cœur...