SATOMI' - No.1 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SATOMI' - No.1




No.1
No.1
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Clap your hands and shake your butt, Come on!
Хлопай в ладоши и двигай попой, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Move your body bounce bounce, Come on!
Двигай телом, прыгай, давай!
Face up up up Face up
Смотри прямо, прямо, прямо! Смотри прямо!
まかり間違い 自分自身を傷つけても
Даже если ты ошибаешься и причиняешь себе боль,
これも経験だって 胸を張って言えたらいい
Это тоже опыт, было бы здорово, если бы ты мог сказать это с гордостью.
無駄なものはこの世にないから
В этом мире нет ничего бесполезного.
この地上 喜びだけの人はいない
На этой земле нет людей, знающих только радость.
それが唯一 平等な事かもね
Возможно, это единственное, в чем мы все равны.
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Clap your hands and shake your butt, Come on!
Хлопай в ладоши и двигай попой, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Move your body bounce bounce, Come on!
Двигай телом, прыгай, давай!
Face up up up Face up
Смотри прямо, прямо, прямо! Смотри прямо!
晴れたり 曇ったり 雨降ったり
Солнце, облака, дождь.
その歴史活かし ただ我武者羅に行くべきでしょ
Используя этот опыт, ты должен просто упрямо идти вперед.
山谷繰り返し 熱冷まさずに前進あるのみ
Горы и долины повторяются, но ты не остывай, только вперед.
買えないもので贅沢出来ない
Я не могу позволить себе роскошь, которую не могу купить.
理想郷にギャップはつきものよ
Разница с идеалом неизбежна.
あたしが息を吐いてる その間
Пока я дышу,
"最後"という言葉だけは発さない
Я не произнесу слова "конец".
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Clap your hands and shake your butt, Come on!
Хлопай в ладоши и двигай попой, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Move your body bounce bounce, Come on!
Двигай телом, прыгай, давай!
Face up up up Face up
Смотри прямо, прямо, прямо! Смотри прямо!
なるようにしかなんない
Что будет, то будет.
しょうもない不満いっさい語んない 信じたい
Я не стану говорить о каких-то пустых жалобах. Я хочу верить.
夢は見たもん勝ちでしょう 踏み出そう
Сбудется мечта того, кто ее видит, так что давай сделаем шаг.
壮大な未来へと繰り出そう
Давай отправимся в грандиозное будущее.
悩みや涙は自然現象さ
Тревоги и слезы - это естественное явление.
夢は到頭 堂々と進もう
Наконец-то моя мечта, давай гордо идти к ней.
My stage passage
Мой путь к сцене.
辛さや痛みを感じてるのは
То, что ты чувствуешь горечь и боль,
自分を愛せてる証だから
Доказательство того, что ты любишь себя.
花火を散らせSOULの叫びよ
Запустим фейерверк! Крик моей души!
Wanna believe
Хочу верить.
Wanna be mine
Хочу быть собой.
Wanna be free
Хочу быть свободной.
Wanna be fine
Хочу быть счастливой.
Wanna be light
Хочу быть яркой.
Wanna be keen
Хочу быть увлеченной.
Wanna be nice
Хочу быть милой.
No.1
Номер один.
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Clap your hands and shake your butt, Come on!
Хлопай в ладоши и двигай попой, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Move your body bounce bounce, Come on!
Двигай телом, прыгай, давай!
Face up up up
Смотри прямо, прямо, прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Clap your hands and shake your butt, Come on!
Хлопай в ладоши и двигай попой, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Put your hands up in the air, Come on!
Подними руки вверх, давай!
Face up Face up
Смотри прямо! Смотри прямо!
Move your body bounce bounce, Come on!
Двигай телом, прыгай, давай!
Face up up up Face up up up
Смотри прямо, прямо, прямо! Смотри прямо, прямо, прямо!
Face up up up Face up up up
Смотри прямо, прямо, прямо! Смотри прямо, прямо, прямо!
Face up
Смотри прямо!





Авторы: Frederick Sargolini, Aaron Albano, Steve Wolf, Satomi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.