Текст и перевод песни SATOMI' - No Gravity

No Gravity

Stop it! もうそのセリフ飽きたの!
考えるより動くほうが先でしょ!
Calling my mind ねぇ 五感研ぎ澄まして ride on it!
自由になっていい

Who you wanna be? どんなふうに輝こう?
I'm lucky 言い聞かせて gotta move on
制限しないで! yeah, yeah!
Starting over...!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

ハンパないとこまで complete
やりきってみないとわからない that's me
So never get back 振り返らない当分は
Only I can believe...!

敵は自分の中で hide and see me
こっそり隙を狙ってるかも?! w
無限に染まるイメージで
Make it over...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
着たい服着たら!
Make-up dress-up したら!
自分でつくる unlimited drama!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

意外とeasy...? いや結構 hard に
なるかもね このゲーム
でも妥協はナシ!
To find my way to fantasy...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama...!!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

Нет гравитации

Хватит! Я устала от этих слов!
Надо действовать, а не раздумывать!
Calling my mind, эй, обостри свои чувства, ride on it!
Будь свободным,

Who you wanna be? Как ты хочешь сиять?
I'm lucky, внуши себе это, gotta move on.
Не ограничивай себя! Yeah, yeah!
Начни всё заново...!!!

Till the world ends! До скончания веков!
Till the world ends! Прошу прощения, если перегнула палку!
Поклянись своим сердцем!
Получай больше удовольствия!
Перед тобой разворачивается unlimited drama!! (Ааааа!)
Преодолевая гравитацию...!
Здесь нет гравитации...!!!!!

Доведи до конца, до невероятных высот!
Пока не попробуешь, не узнаешь, вот такая я.
So never get back. Пока не оборачивайся назад.
Only I can believe...!

Враг прячется внутри тебя, hide and seek.
Может быть, он выжидает удобного момента?!
Представь, как ты бесконечно окрашиваешься красками,
Make it over...!!!!!

Till the world ends! До скончания веков!
Till the world ends! Прошу прощения, если перегнула палку!
Надевай то, что хочешь!
Сделай макияж, оденься!
Создай свою собственную unlimited drama! (Ааааа!)
Преодолевая гравитацию...!
Здесь нет гравитации...!!!!!

Думаешь, это легко...? На самом деле, всё может оказаться очень сложно
В этой игре.
Но никаких компромиссов!
To find my way to fantasy...!!!!!

Till the world ends! До скончания веков!
Till the world ends! Прошу прощения, если перегнула палку!
Поклянись своим сердцем!
Получай больше удовольствия!
Перед тобой разворачивается unlimited drama...!!! (Ааааа!)
Преодолевая гравитацию...!
Здесь нет гравитации...!!!!!