One Day - SATOMI' перевод на немецкий

One Day

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

温かい風 背中をそっと押して
まだ知らない街 まだ知らない君
果てしなく続く 澄み切った青い空に
これからの時 胸をはずませて

過ぎてく時間なんて 二人には聞こえなくて
今だけを握りしめて
夜空に映しては 消えていく花火の様に
一瞬じゃない 信じてた あの夏の日

嗚呼 あの日あなたに
そう 出会わなければなんて
満ちてく想い 揺れる心の海
嗚呼 押し寄せる波
もう 二度と戻れない日々
都会の空に マボロシ そんな気がしたの

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

沈む夕日と みんなの笑い声の中
銀色の道 はしゃぎ疲れて
まとわりつくような 焼け付く匂い残して
だんだんと 涼しくなる夜

夢なら覚めぬ様に 本当なら続く様に
小さく祈ってみたり
月が見守る瞬間 二人の姿落として
繰り返し 思い出す あの夏の日

交わることのない 二つの星淡く輝いて
気付いていたの せまる秋の影
動き始めた夢 乗せて進む船の上で
あの時の歌lalalala口ずさんでたの

いくつも季節が変わって
相変わらず過ごす毎日
色も無い 音も無い この街の隅から
私をもう一度戻して

嗚呼 あの日あなたに
そう 出会わなければなんて
満ちてく想い 揺れる心の海
嗚呼 押し寄せる波
もう 二度と戻れない日々
都会の空に マボロシ そんな気がしたの

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Eines Tages

Schatz, ich will dich so sehr halten
Ich will immer bei dir sein
Schatz, ich will dich so sehr berühren
Ich will immer dein Lächeln sehen

Schatz, ich will dich so sehr halten
Ich will immer bei dir sein
Schatz, ich will dich so sehr berühren
Ich will immer dein Lächeln sehen

Ein warmer Wind, der sanft meinen Rücken drückt
Eine noch unbekannte Stadt, ein noch unbekannter Du
Am endlos weiten, klaren blauen Himmel
Mein Herz schlägt voller Erwartung auf die kommende Zeit

Die verrinnende Zeit, für uns beide unhörbar
Wir halten nur diesen Moment fest
Wie das Feuerwerk, das am Nachthimmel aufleuchtet und verschwindet
Ich glaubte, es sei nicht nur ein Augenblick, jener Sommertag

Ach, hätte ich dich doch
an jenem Tag nicht getroffen
Die überfließenden Gefühle, das wogende Meer meines Herzens
Ach, die hereinbrechenden Wellen
Tage, die nie wiederkehren
Am Himmel der Stadt, eine Fata Morgana, so fühlte es sich an

Schatz, ich will dich so sehr halten
Ich will immer bei dir sein
Schatz, ich will dich so sehr berühren
Ich will immer dein Lächeln sehen

Inmitten der untergehenden Sonne und dem Gelächter aller
Der silberne Weg, erschöpft vom Herumtollen
Ein anhaftender, brennender Geruch bleibt zurück
Die Nacht wird allmählich kühler

Wenn es ein Traum ist, möge er nicht enden, wenn es Realität ist, möge sie andauern
Ich bete leise vor mich hin
Der Mond wacht über den Moment, in dem sich unsere Silhouetten abzeichnen
Immer wieder erinnere ich mich an jenen Sommertag

Zwei Sterne, deren Bahnen sich nie kreuzen, leuchten schwach
Ich war mir bewusst, des nahenden Schattens des Herbstes
Auf dem Schiff, das sich mit den beginnenden Träumen in Bewegung setzt
Sang ich lalalala das Lied von damals

Viele Jahreszeiten sind vergangen
Ich verbringe meine Tage wie immer
Aus einer Ecke dieser farblosen, tonlosen Stadt
Hol mich bitte zurück

Ach, hätte ich dich doch
an jenem Tag nicht getroffen
Die überfließenden Gefühle, das wogende Meer meines Herzens
Ach, die hereinbrechenden Wellen
Tage, die nie wiederkehren
Am Himmel der Stadt, eine Fata Morgana, so fühlte es sich an

Schatz, ich will dich so sehr halten
Ich will immer bei dir sein
Schatz, ich will dich so sehr berühren
Ich will immer dein Lächeln sehen

Schatz, ich will dich so sehr halten
Ich will immer bei dir sein
Schatz, ich will dich so sehr berühren
Ich will immer dein Lächeln sehen