Текст и перевод песни SATOMI' - One Day

One Day

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

温かい風 背中をそっと押して
まだ知らない街 まだ知らない君
果てしなく続く 澄み切った青い空に
これからの時 胸をはずませて

過ぎてく時間なんて 二人には聞こえなくて
今だけを握りしめて
夜空に映しては 消えていく花火の様に
一瞬じゃない 信じてた あの夏の日

嗚呼 あの日あなたに
そう 出会わなければなんて
満ちてく想い 揺れる心の海
嗚呼 押し寄せる波
もう 二度と戻れない日々
都会の空に マボロシ そんな気がしたの

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

沈む夕日と みんなの笑い声の中
銀色の道 はしゃぎ疲れて
まとわりつくような 焼け付く匂い残して
だんだんと 涼しくなる夜

夢なら覚めぬ様に 本当なら続く様に
小さく祈ってみたり
月が見守る瞬間 二人の姿落として
繰り返し 思い出す あの夏の日

交わることのない 二つの星淡く輝いて
気付いていたの せまる秋の影
動き始めた夢 乗せて進む船の上で
あの時の歌lalalala口ずさんでたの

いくつも季節が変わって
相変わらず過ごす毎日
色も無い 音も無い この街の隅から
私をもう一度戻して

嗚呼 あの日あなたに
そう 出会わなければなんて
満ちてく想い 揺れる心の海
嗚呼 押し寄せる波
もう 二度と戻れない日々
都会の空に マボロシ そんな気がしたの

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Baby I wanna hold you so much
Always I wanna be with you
Baby I wanna touch you so much
Always I wanna see your smile

Однажды

Любимый, я так хочу тебя обнять,
Всегда хочу быть с тобой,
Любимый, я так хочу к тебе прикоснуться,
Всегда хочу видеть твою улыбку.

Любимый, я так хочу тебя обнять,
Всегда хочу быть с тобой,
Любимый, я так хочу к тебе прикоснуться,
Всегда хочу видеть твою улыбку.

Теплый ветер нежно толкает меня в спину,
Еще неизведанный город, еще неизведанный ты.
Под бесконечно продолжающимся чистым голубым небом
Мое сердце трепещет от предвкушения будущего.

Мы не слышим течения времени,
Сжимая в ладонях только этот миг.
Словно фейерверк, что отражается в ночном небе и исчезает,
Тот летний день, в который я поверила, не был мимолетным.

Ах, если бы я не встретила тебя в тот день,
Что бы со мной было?
Переполняющие меня чувства, море моего сердца волнуется.
Ах, накатывающая волна...
Те дни больше никогда не вернутся.
Мне показалось, что в городском небе растворяется мираж.

Любимый, я так хочу тебя обнять,
Всегда хочу быть с тобой,
Любимый, я так хочу к тебе прикоснуться,
Всегда хочу видеть твою улыбку.

В лучах заходящего солнца, среди всеобщего смеха,
Мы идем по серебрящейся дороге, уставшие от веселья.
Обжигающий запах лета словно липнет к коже,
И ночь постепенно становится прохладнее.

Чтобы сон не кончался, чтобы реальность продолжалась,
Я тихонько загадываю желание.
Луна наблюдает, как наши силуэты сливаются воедино,
И я снова и снова вспоминаю тот летний день.

Две звезды, которым не суждено встретиться, тускло мерцают,
Я чувствовала приближение осени.
На палубе корабля, несущегося навстречу сбывающимся мечтам,
Я напевала ту самую песню, lalalala.

Сменилось несколько сезонов,
А я все так же провожу свои дни,
Из уголка этого бесцветного и беззвучного города
Верни меня назад.

Ах, если бы я не встретила тебя в тот день,
Что бы со мной было?
Переполняющие меня чувства, море моего сердца волнуется.
Ах, накатывающая волна...
Те дни больше никогда не вернутся.
Мне показалось, что в городском небе растворяется мираж.

Любимый, я так хочу тебя обнять,
Всегда хочу быть с тобой,
Любимый, я так хочу к тебе прикоснуться,
Всегда хочу видеть твою улыбку.

Любимый, я так хочу тебя обнять,
Всегда хочу быть с тобой,
Любимый, я так хочу к тебе прикоснуться,
Всегда хочу видеть твою улыбку.