Precious days -With U- - SATOMI' перевод на немецкий

Precious days -With U-

離れて過ごす日々に
ココロが 切なさでざわめいて
不意に あなたの声
I'm on your side
笑顔くれたね

優しさを振り払って 飛び出した日も
Baby always talk with a tender smile
抱き寄せたね
思いがけない言葉に 涙こぼれた
Cause I love U そしてI'm here for U
嬉しすぎて

大切な気持ち あなただけに
伝えたら 素直に笑えたね
悲しみに 負けそうな時だって
守りたい 二人だけのPrecious days

幼すぎた私を
いつでも その手で守ってくれた
時に 突き放して
誰より 強さくれたね...

あなたがいてくれるから 私はきっと
Baby I know one way to understand
愛する意味
眩しい程に溶け込み ココロの中に
Cause I love U いつもI'm think of U
感じてるよ

世界中 どれだけ探しても
二度とない あなたという奇跡
すれ違い 気持ち見失っても
信じてる 二人だけのPrecious days

長いトキを 暖め合えた今
伝えたくて あなたに
かすかに震えながら 耳元でそっと
呟いた アイシテル...

大切な気持ち あなただけに
伝えたら 素直に笑えたね
悲しみに 負けそうな時だって
守りたい 二人だけのPrecious days

世界中 どれだけ探しても
二度とない あなたという奇跡
すれ違い 気持ち見失っても
信じてる 二人だけのPrecious days

Kostbare Tage -Mit Dir-

An Tagen, die wir getrennt verbringen,
wird mein Herz von Traurigkeit ergriffen,
und plötzlich höre ich deine Stimme,
Ich bin an deiner Seite,
du schenktest mir ein Lächeln.

Sogar an dem Tag, als ich versuchte, deine Freundlichkeit von mir zu stoßen,
Baby, sprich immer mit einem zärtlichen Lächeln,
hast du mich umarmt.
Bei deinen unerwarteten Worten flossen mir die Tränen,
Weil ich dich liebe und deswegen bin ich für dich da,
ich war überglücklich.

Dieses wichtige Gefühl, nur dir
habe ich es anvertraut und konnte ehrlich lächeln.
Selbst wenn ich der Trauer unterliege,
will ich sie beschützen, unsere kostbaren Tage.

Mich, die ich so unreif war,
hast du immer mit deiner Hand beschützt.
Manchmal hast du mich weggestoßen,
und mir mehr Kraft gegeben als jeder andere...

Weil du für mich da bist, werde ich sicherlich,
Baby, ich kenne einen Weg zu verstehen,
die Bedeutung der Liebe.
So strahlend verschmilzt sie in meinem Herzen,
Weil ich dich liebe, denke ich immer an dich,
ich fühle es.

Egal wie sehr ich auf der ganzen Welt suche,
es gibt kein zweites Wunder wie dich.
Selbst wenn wir aneinander vorbeireden und uns verlieren,
glaube ich an unsere kostbaren Tage.

Jetzt, wo wir uns lange Zeit erwärmen konnten,
möchte ich es dir sagen.
Leicht zitternd, flüstere ich dir leise ins Ohr,
Ich liebe dich...

Dieses wichtige Gefühl, nur dir
habe ich es anvertraut und konnte ehrlich lächeln.
Selbst wenn ich der Trauer unterliege,
will ich sie beschützen, unsere kostbaren Tage.

Egal wie sehr ich auf der ganzen Welt suche,
es gibt kein zweites Wunder wie dich.
Selbst wenn wir aneinander vorbeireden und uns verlieren,
glaube ich an unsere kostbaren Tage.