Secret Love - SATOMI' перевод на немецкий

Secret Love

いつでも逢えるように一日空けてたの
鳴らない電話をずっと握りしめていたよ

あなたへの気持ち 目が合うたびに
隠さなくっちゃってずっと 考えてたの
あなたはすでに誰かのもので
今頃その人と 一緒にいるの?

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

友達には言えない まだ好きだなんて
傷つくだけだと言われてしまうだろうから

もしも二人があと少しだけ
早く出逢ってたら あと少しだけ
違ってたかな 結ばれたかな
誰にも言えない願い 叶ってたかな

ねぇ教えて how can i just forget about you yeah
ねぇ教えて baby it hurts so bad
心はただあなたをまだ忘れられずに彷徨う
ねぇどうすればいいの?

一目逢いたい 声だけでも聞きたい
あなたが呼んだらあたしは何処にだって行ってしまうわ

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

Heimliche Liebe

Ich habe mir den ganzen Tag freigehalten, damit wir uns jederzeit treffen können.
Ich habe das stumme Telefon die ganze Zeit fest umklammert.

Meine Gefühle für dich, jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen,
musste ich sie verbergen, dachte ich die ganze Zeit.
Du gehörst bereits jemand anderem,
bist du jetzt wohl gerade mit dieser Person zusammen?

Sag mir, Baby, sag mir, wie du fühlst.
Sag mir, was wird es sein?
Mein Herz sehnt sich immer noch nach dir und droht zu zerbrechen.
Sag mir, was soll ich nur tun?

Meinen Freundinnen kann ich nicht sagen, dass ich dich immer noch liebe.
Sie würden sagen, dass ich mich nur verletze.

Wenn wir uns nur ein bisschen früher
getroffen hätten, nur ein bisschen früher,
wäre es dann anders gewesen? Wären wir zusammengekommen?
Wäre mein Wunsch, den ich niemandem erzählen kann, in Erfüllung gegangen?

Sag mir, wie kann ich dich einfach vergessen, ja?
Sag mir, Baby, es tut so weh.
Mein Herz kann dich immer noch nicht vergessen und irrt umher.
Sag mir, was soll ich nur tun?

Ich möchte dich sehen, und wenn es nur deine Stimme ist, die ich höre.
Wenn du mich rufst, würde ich überallhin gehen.

Sag mir, Baby, sag mir, wie du fühlst.
Sag mir, was wird es sein?
Mein Herz sehnt sich immer noch nach dir und droht zu zerbrechen.
Sag mir, was soll ich nur tun?