Secret Love - SATOMI' перевод на французский

Secret Love

いつでも逢えるように一日空けてたの
鳴らない電話をずっと握りしめていたよ

あなたへの気持ち 目が合うたびに
隠さなくっちゃってずっと 考えてたの
あなたはすでに誰かのもので
今頃その人と 一緒にいるの?

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

友達には言えない まだ好きだなんて
傷つくだけだと言われてしまうだろうから

もしも二人があと少しだけ
早く出逢ってたら あと少しだけ
違ってたかな 結ばれたかな
誰にも言えない願い 叶ってたかな

ねぇ教えて how can i just forget about you yeah
ねぇ教えて baby it hurts so bad
心はただあなたをまだ忘れられずに彷徨う
ねぇどうすればいいの?

一目逢いたい 声だけでも聞きたい
あなたが呼んだらあたしは何処にだって行ってしまうわ

ねぇ教えて baby tell me how u feel
ねぇ教えて tell me what's it gonna be
心はただあなたをまだ求めて壊れそうなの
ねぇどうしたらいいの?

Amour Secret

J'ai gardé une journée libre pour te voir à tout moment
J'ai serré le téléphone qui ne sonnait pas dans ma main pendant tout ce temps

Mes sentiments pour toi, à chaque fois que nos regards se croisent
Je ne pouvais pas les cacher, j'y pensais tout le temps
Tu appartiens déjà à quelqu'un d'autre
Tu es peut-être avec elle en ce moment ?

Dis-moi, bébé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi ce que ça va être
Mon cœur ne cesse de te réclamer et est sur le point de se briser
Que dois-je faire ?

Je ne peux pas le dire à mes amies, que je suis toujours amoureuse
Elles me diraient que je ne ferais que me faire du mal

Si nous nous étions rencontrés un peu plus tôt
Un peu plus tôt, un peu plus tôt
Aurions-nous été ensemble, aurions-nous été liés ?
Mon souhait secret, que personne ne connaît, se serait-il réalisé ?

Dis-moi, comment puis-je simplement t'oublier, oui ?
Dis-moi, bébé, ça fait tellement mal
Mon cœur ne cesse de te chercher et d'errer sans pouvoir t'oublier
Que dois-je faire ?

Je veux te voir, ne serait-ce qu'entendre ta voix
Si tu m'appelais, j'irais où tu veux

Dis-moi, bébé, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi ce que ça va être
Mon cœur ne cesse de te réclamer et est sur le point de se briser
Que dois-je faire ?