Текст и перевод песни SATOMI' - Still in Love

Still in Love

大丈夫 私なら このくらい 全然平気
(My lonely heart)
痛みの消えない 傷をふさぎ そう言い聞かせ
(My lonely heart)
おもいきって 写真も お揃いの指輪も
(捨てたよ) でも
記憶は 消せなくて...

(終電を待つ ホームのベンチ)
ぬるくなった缶コーヒー 口にして
(ポッカリあいた 心の穴に)
こぼれた 溜め息 染みるよ

(I'm still in love)
ケータイ鳴るたびに 期待しちゃうんだ
(I'm still in love)
あなたかもしれない あなたであってと
別れ際に見た あなたの顔
私には 優しすぎて 苦しかった

(My lonely heart)
そういえば 来月 あなたの誕生日だね
(My lonely heart)
一緒に祝った 去年が 昨日のよう
(My lonely heart)
今年は 誰と 迎えるのかな なんて
(気付けば) ほら
あなたのことばかり...

(電車の窓 遠くを見つめて)
3つめの駅を 過ぎた頃
(イヤホンから 流れてきたの)
あなたが 教えてくれた歌

(I'm still in love)
あの時 どうして 引き止めなかったんだろう
(I'm still in love)
もう 諦めるしか ないんだね
「好きになってくれて ありがとう。」
精一杯 強がった 最後の 捨てゼリフ

(Stay right here with me)
ねぇ もう一度
(You're all that I need)
抱きしめてほしい
(Baby can't you see)
息もできないくらい ぎゅっと 強く...

Miss you 恋しくて
It's raining in my heart
今夜も 止まない
Love you 溢れる
伝えられないままの 言葉のカケラ

(I'm still in love)
ケータイ鳴るたびに 期待しちゃうんだ
(I'm still in love)
あなたかもしれない あなたであってと
別れ際に見た あなたの顔
私には 優しすぎて 苦しかった

Всё ещё люблю

Всё в порядке, я справлюсь, это пустяки
(Моё одинокое сердце)
Закрываю незаживающую рану, убеждая себя
(Моё одинокое сердце)
Решительно собрала фотографии, кольцо, которое мы носили вместе...
(Выбросила) Но
Воспоминания не стереть...

(Скамейка на платформе в ожидании последнего поезда)
Делаю глоток остывшего кофе
(В образовавшуюся дыру в сердце)
Просочился вздох, заставляя меня съёжиться

(Я всё ещё люблю)
Каждый раз, когда звонит телефон, я надеюсь
(Я всё ещё люблю)
Что это можешь быть ты, что это ты
Твоё лицо, которое я видела на прощание
Было слишком добрым, причиняя мне боль

(Моё одинокое сердце)
Кстати, в следующем месяце твой день рождения
(Моё одинокое сердце)
Празднование в прошлом году кажется словно вчера
(Моё одинокое сердце)
Интересно, с кем ты его встретишь в этом году
(Незаметно для себя) Снова
Думаю только о тебе...

(Смотря в окно поезда вдаль)
Когда мы проехали третью станцию
(Из наушников полилась)
Песня, которую ты мне показал

(Я всё ещё люблю)
Почему я тебя тогда не остановила?
(Я всё ещё люблю)
Мне остаётся только сдаться
«Спасибо, что полюбил меня»
Последние слова, сказанные с напускной бодростью

(Останься здесь со мной)
Пожалуйста, ещё раз
(Ты - всё, что мне нужно)
Обними меня
(Разве ты не видишь, любимый)
Так крепко, чтобы я задыхалась...

Скучаю по тебе, тоскую
В моём сердце идёт дождь
И этой ночью он не прекратится
Люблю тебя, переполняющая меня любовь
Обломки слов, которые я так и не смогла произнести

(Я всё ещё люблю)
Каждый раз, когда звонит телефон, я надеюсь
(Я всё ещё люблю)
Что это можешь быть ты, что это ты
Твоё лицо, которое я видела на прощание
Было слишком добрым, причиняя мне боль