何が不服なの?
ドア閉めるときも
What's
the
problem?
When
you
close
the
door
大きな音立てたり目もあわそうとしない
You
make
a
lot
of
noise
and
don't
even
look
me
in
the
eye
たまっていくのは灰皿の中に
The
only
thing
that's
accumulating
is
煙草の吸い殻と煙たすぎるムードだけ
Cigarette
butts
and
a
suffocating
mood
in
the
ashtray
最初の頃約束したじゃない
Didn't
we
promise
each
other
in
the
beginning
意見交換はちゃんとしようねって
That
we
would
communicate
our
thoughts
clearly?
一体なにが気に入らないのよ
What
on
earth
is
bothering
you
so
much?
不満があるならはっきり言えばいいじゃない
If
you're
unhappy,
just
tell
me
straight
反抗的な態度だけど
You're
being
so
defiant
ねぇあたしが何したっていうの?
Come
on,
what
have
I
done?
(どうなのよ)答えてよ
(Tell
me)
(なんなのよ)教えてよ
(What's
wrong?)
(てゆうか)黙ってちゃ埒あかないから
(C'mon)
もしかしてそれであたしに対して
Could
it
be
that
you're
trying
罰与えてるつもりでいるわけ?
To
punish
me
with
your
silence?
この空気圧に耐えれそうもない
This
heavy
atmosphere
is
unbearable
なにも責められるような事してないのに
I
haven't
done
anything
to
deserve
this
子供じみた態度じゃなくて
Stop
acting
like
a
child
ちゃんと言葉で伝えてよ
And
talk
to
me
properly
堪ぐるのもほどほどにして
Stop
being
so
suspicious
あたしの事がそんなに信用できないの?
Don't
you
trust
me
at
all?
反抗的な態度だけど
You're
being
so
defiant
ねぇあたしが何したっていうの?
Come
on,
what
have
I
done?
(どうなのよ)答えてよ
(Tell
me)
(なんなのよ)教えてよ
(What's
wrong?)
(てゆうか)言いたくないならそれまでだけど
(C'mon)
これ見よがしに
You
keep
making
those
dramatic
sighs
何度もわざとらしいため息ついて
As
if
to
emphasize
your
point
何を伝えようとしてるわけ?
What
are
you
trying
to
communicate?
反抗的な態度だけど
You're
being
so
defiant
ねぇあたしが何したっていうの?
Come
on,
what
have
I
done?
(どうなのよ)答えてよ
(Tell
me)
(なんなのよ)教えてよ
(What's
wrong?)
(てゆうか)黙ってちゃ埒あかないから
(C'mon)
反抗的な態度だけど
You're
being
so
defiant
ねぇあたしが何したっていうの?
Come
on,
what
have
I
done?
(どうなのよ)答えてよ
(Tell
me)
(なんなのよ)教えてよ
(What's
wrong?)
(てゆうか)言いたくないならそれまでだけど
(C'mon)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.