Yesterday - SATOMI' перевод на немецкий

Yesterday

Yesterday Once again Once again
君はもういないよ サヨナラ
Memories I'm Alone I'm Alone
明日を夢見てた

君以外 街の中で帰るトコなんてない
始発まで彷徨っても 結局は君を探してた

満たされないこころ いつもぶつけて
何でも言えたから キズつけた夜もあった
置き去りにしたまま ずっと言えずにいた事
今君へ届けて ha----

Lovin' You もう一度抱きしめて
何もなかったように あの頃へ
Memories 離れてわかったよ
やさしさも愛も

真夜中 抜け出して 語り明かしたね
(I was with you)
あの朝見た 朝焼けが まぶたの奥 今も滲むよ
どんくらい涙こぼせば 君のすべて忘れるの?
教えて ha----

Yesterday ふたりでひとつだった
季節は戻らない 叫んでも
Memories 色褪せぬ想い出は
やがて星になる

見かけない鳥たちが
あの日ふたりで見てた空へ 高く高く
旅立つ勇気を 胸に感じて 飛び立っていこう
今 明日へと

Yesterday Once again Once again
君はもういないよ サヨナラ
Memories I'm Alone I'm Alone
明日を夢見てた
Yesterday ---- ふたりは帰らない 叫んでも
Memories ---- 出逢えてよかった
Yesterday

Gestern

Gestern, noch einmal, noch einmal
Du bist nicht mehr da, Lebwohl
Erinnerungen, ich bin allein, ich bin allein
Ich träumte von Morgen

Außer dir, gibt es in der Stadt keinen Ort, wohin ich zurückkehren könnte
Auch wenn ich bis zum ersten Zug umherirre, suche ich letztendlich nach dir

Mein unerfülltes Herz habe ich immer an dir ausgelassen
Weil ich alles sagen konnte, gab es auch Nächte, in denen ich dich verletzte
Was ich zurückgelassen habe, was ich die ganze Zeit nicht sagen konnte
Ich sende es dir jetzt, ha----

Ich liebe dich, umarme mich noch einmal
Als wäre nichts geschehen, zurück in jene Zeit
Erinnerungen, ich habe es erst verstanden, als wir getrennt waren
Deine Sanftheit und Liebe

Mitten in der Nacht schlichen wir uns davon und redeten die ganze Nacht
(Ich war bei dir)
Die Morgendämmerung, die wir an jenem Morgen sahen, verschwimmt noch immer in meinen Augen
Wie viele Tränen muss ich vergießen, um alles von dir zu vergessen?
Sag es mir, ha----

Gestern waren wir eins
Die Jahreszeit kehrt nicht zurück, auch wenn ich schreie
Erinnerungen, die unverblassbaren Erinnerungen
werden irgendwann zu Sternen

Vögel, die wir noch nie gesehen haben
fliegen hoch, hoch in den Himmel, den wir beide an jenem Tag sahen
Ich spüre den Mut zum Aufbruch in meinem Herzen und fliege davon
Jetzt, in Richtung Morgen

Gestern, noch einmal, noch einmal
Du bist nicht mehr da, Lebwohl
Erinnerungen, ich bin allein, ich bin allein
Ich träumte von Morgen
Gestern ---- Wir beide kehren nicht zurück, auch wenn ich schreie
Erinnerungen ---- Ich bin froh, dass wir uns begegnet sind
Gestern