Текст и перевод песни SATOMI' - You've Got Me

You've Got Me

一人きりで聞く音楽の
セレクト間違いなら
(These songs make you cry in vain.)
日の当たる場所 目隠しして
光遮っちゃうの?

私のすぐ目の前にいる人ってね
笑顔似合うんだよね

You¥ve got me. No need to bother.
休みの時間みたいよ
You¥ve got me. It¥s gonna be Okay.
なんてったって君だから
You¥ve got me. Show me your smile now.
無邪気な子供みたいに

新しい過去に追われて
虚しく思わないで
(You will be happy after the hurdle.)
思い返す頃は
以外にしょうもない事だったりね

優しい言葉かけられないけど
そっと傍で見守ってるからさ

You¥ve got me. No need to bother.
過去は追いかけないで
You¥ve got me. It¥s gonna be Okay.
さぁアイメイク直して
You¥ve got me. Show me your smile now.
すぐにでも出掛けようよ

U must know. もう知ってるはず
U must feel. 触れてるはず
U must fine. 見つけたはず
U must know.
(ゆっくりでいい 顔あげてみて)
その涙をふかせて

You¥ve got me. No need to bother.
君の味方だから

悲しい顔は見たくないから

You¥ve got me. No need to bother.
休みの時間みたいよ
You¥ve got me. It¥s gonna be Okay.
なんてったって君だから
You¥ve got me. Show me your smile now.
無邪気な子供みたいに

You¥ve got me. No need to bother.
過去は追いかけないで
You¥ve got me. It¥s gonna be Okay.
さぁアイメイク直して
You¥ve got me. Show me your smile now.
すぐにでも出掛けようよ

Tu m'as

La musique que j'écoute toute seule,
Si je fais le mauvais choix,
(Ces chansons te font pleurer en vain.)
Je ferme les yeux à la lumière du soleil,
Je la bloque ?

La personne qui est juste devant moi,
Elle a un beau sourire, n'est-ce pas ?

Tu m'as. Pas besoin de t'inquiéter.
C'est comme un jour de congé.
Tu m'as. Tout va bien.
Après tout, c'est toi.
Tu m'as. Montre-moi ton sourire maintenant.
Comme un enfant innocent.

Poursuivi par un nouveau passé,
Ne te sens pas vide.
(Tu seras heureux après l'obstacle.)
Quand je repense au passé,
C'est finalement des choses insignifiantes.

Je ne peux pas te dire des mots gentils,
Mais je te regarde de près.

Tu m'as. Pas besoin de t'inquiéter.
Ne poursuis pas le passé.
Tu m'as. Tout va bien.
Alors, remets ton maquillage.
Tu m'as. Montre-moi ton sourire maintenant.
Sortons tout de suite.

Tu dois savoir. Tu dois le savoir déjà.
Tu dois sentir. Tu dois le sentir.
Tu dois trouver. Tu dois l'avoir trouvé.
Tu dois savoir.
(Prends ton temps, relève la tête.)
Essuie ces larmes.

Tu m'as. Pas besoin de t'inquiéter.
Je suis de ton côté.

Je ne veux pas voir ton visage triste.

Tu m'as. Pas besoin de t'inquiéter.
C'est comme un jour de congé.
Tu m'as. Tout va bien.
Après tout, c'est toi.
Tu m'as. Montre-moi ton sourire maintenant.
Comme un enfant innocent.

Tu m'as. Pas besoin de t'inquiéter.
Ne poursuis pas le passé.
Tu m'as. Tout va bien.
Alors, remets ton maquillage.
Tu m'as. Montre-moi ton sourire maintenant.
Sortons tout de suite.