Текст и перевод песни さとみ feat. ころん - でこぼこげーむぱーてぃー

でこぼこげーむぱーてぃー！
「今日もゲームすっかー！」
「格闘系？レーシング系？どっちがいい？」
「どっちにするかな～」
「じゃあまずは格闘系で！負けたら罰ゲームで！」

コントローラーを握ったら「Play with me」
ももももう戦場に早変わり「Before After」
多種多様なお題目「Up！Down！Left&Right」
ままま負けられないのさ今日も
そう We are fighters

「はい楽勝」
「いや、あのさぁ、なんで遠距離攻撃ばっかりなの？ズルッ」
「いやいやこういうキャラだから」
「あのさあぁぁぁぁぁ」

画面上のセカイでも 震えるほどのスリルだ
ダダダ A！B！L！R！ Go！
負けたくないこいつには！

さあシタナナメマエミギパンチ
食らえ飛び道具を！
張り切りすぎて距離詰めすぎ
まままギリギリの試合演出
マエシタナナメマエパンチ
食らえ必殺の
技を プライドぶつかり合う
かませ 火花散らす
真剣勝負だ
終わらぬ でこぼこふぁいてぃんぐ！
↑↑↓↓←→←BAでんでんでん

「ふ～次どのキャラ使おうかな～」
「このゲームもうあきた。つまらなくない？」
「はぁ？」
「違うゲームしよ～」

決着はつかないままで「ままで」
勝負は別のゲームに持ち越し「持ち越し」
あらやだ血気盛んだね「血気盛んだね」
お前こそ往生際悪いぞ
We are racers！

「重いキャラ選んでんじゃねーぞ お前！」
「前走れない方が悪いんです～～～うきぃぃぃぃ」
「なんでそんな妨害アイテムばっか出んだよ！？」
「先行ってるね～」

画面上の代理人
震えさえも共有してる
だからA！B！L！R！ Go！
やっぱ負けられねえ！

さあ最高速で駆け抜けろ
止まるヒマなんてない
誰よりも澄んだシミュレート
さささ最適なコース見分けろ
ゴールラインを超えるまで
休憩などない
先へ プライドぶつかり合う
走れ 火花散らす
真剣勝負だ
終わらぬ でこぼこれーしんぐ！

「はあ... 諦め悪すぎでしょ...」
「お前こそな...」
「そろそろ対戦じゃなくて協力しない？」
「だな！一時休戦な！」

こちらころん 前方敵なしクリア済み
こちらさとみ 9時方向に敵影ありだ
進め進め 無敵コンビのお通りだぞ
あれって ちょっと待って
「囲まれてる！？」
「だから言ったろ！」

「ひょっとしてこりゃまずいやつ！？」
ままま 前右後ろ 回れ右
絶体絶命だ
戦略的撤退だから
ビビってるわけじゃないからね ほら
前右後ろ 異常なし
反撃開始だ
狼煙 背中も預けられる
あげて 仲間だから
真剣勝負だ
終わらぬ でこぼこげーみんぐ！
↑↑↓↓←→←BAでんでんでん

ухабистый!
"Игра Сегодня!"."
Борьба? гонка? что лучше?"
в какую сторону ты хочешь пойти?
"Во-первых, мы боремся!" если ты проиграешь, это пенальти!"

Когда ты держишь джойстик, ты говоришь: "Поиграй со мной".
"До И После"
Широкий выбор тем "вверх!вниз!влево и вправо"
я не могу проиграть сегодня.
да, мы бойцы.

"Да, это легко".
"Нет, Эм, Ну почему все атаки дальнего действия?"
- "нет, нет, нет, потому что это такой персонаж".
"Я вижу, я вижу, я вижу, я вижу, я вижу, я вижу".

это волнение, которое сотрясает даже экран.
да да да да А! Б! Л! Р! вперед!
я не хочу проигрывать этому парню!

давай, шитананамемаэмиги панч.
ешь, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!
она слишком тесная, слишком тесная.
Последняя минута спичечного производства, как и прежде.
Маешита Нанаме Маешита Панч
съешь его, убей его, убей его, убей его, убей его.
Гордость сталкивается друг с другом.
кусай, искры, искры, искры, искры, искры.
жесткий мяч.
это не конец, это ухаб!
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.

какой символ я должен использовать в следующий раз?
"Эта игра уже закончилась. разве это не скучно?"
"Хм?"
давай сыграем в другую игру.

это не будет улажено, это будет улажено, это будет улажено, это будет улажено.
Игра переходит в другую игру "перенос".
О боже, ты вся в крови, ты вся в крови.
ты плохой парень.
Мы гонщики!

не выбирай тяжелый характер!"
"Хуже не бежать вперед ~~~ Укииии"
почему все эти тревожные вещи выходят наружу?!？"
ты опережаешь меня.

Делегат на экране
мы разделяем даже дрожь.
Итак, А! Б! Л! Р! вперед!
в конце концов, я не могу проиграть!

давай, беги на максимальной скорости.
нет времени останавливаться.
Более четкая имитация, чем кто-либо другой.
это идеальный курс.
пока мы не пересечем линию ворот.
нет никакого перерыва.
мы идем вперед, мы идем вперед, мы идем вперед, мы идем вперед, мы идем вперед.
беги, Спаркс.
жесткий мяч.
это не конец, это ухаб!

"Что это?" ... слишком плохо сдаваться..."
"Ты..."
мы ведь не собираемся играть друг против друга?
"Ты знаешь!временное перемирие!"

ладно, вперед, врагов нет.
это Сатоми, враг в направлении 9 часов.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
они окружены!"
Поэтому я и сказал тебе!

"Это нехорошо!"
вперед, вправо, назад, поворот, вправо.
я умираю.
это стратегическое отступление.
я не боюсь.
спереди, справа, сзади-все чисто.
начинай сопротивляться.
дым покинет твою спину.
отдай его мне, Мы же друзья.
жесткий мяч.
это не конец, это ухаб!
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.