Ne Kaldı - Sattas перевод на немецкий

Ne Kaldı

Güzel sevgilim bir bak kendine
Bencil insandır evet ama kapılma umutsuzluğa
Ceplerim boş ama ruhum hazır yalnızlığa
Canım yandı tek ümitsizliğe

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ellerim toprak kokar ümidim doğa anadan (a aah)
Nasırlanmış avuçlarım şimdi yorgun ve güçsüz (a a aah)
Enkaz gibiyim geri kalanlarım nerde (a aah)
Üzerimde kokun bakışlarımda sen

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Zaten yalnızdık bu beton orman çokluğunda
İplerimiz dolandı kuklalar yok artık oyunda
Evcilik çağı geçti büyüdük rezil ettik sonunda
Şimdi seçme zamanı kim kime kaldı, ne kaldı, ne kaldı, ne kaldı

Ne kaldı, ne kaldı
Ne kaldı senden benden bizden
Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ruhum dolandı bir cam parçasına (a aah)
Boğmaya çalıştım onu inat yaparcasına
Gözün aydın toz oldu ruhum sonunda (a a aah)
Elinde boş kağıt istediğini yaz o zarfa

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı...

Was ist geblieben

Meine schöne Geliebte, sieh dich an
Ja, Menschen sind egoistisch, aber verfalle nicht der Hoffnungslosigkeit
Meine Taschen sind leer, aber meine Seele ist bereit für die Einsamkeit
Ich wurde verletzt, nur durch Hoffnungslosigkeit

Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist von mir geblieben, dein Schatten, deine Wut

Meine Hände riechen nach Erde, meine Hoffnung kommt von Mutter Natur (a aah)
Meine schwieligen Handflächen sind jetzt müde und kraftlos (a a aah)
Ich bin wie eine Ruine, wo sind meine Überreste (a aah)
Dein Duft liegt auf mir, du bist in meinen Blicken

Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist von mir geblieben, dein Schatten, deine Wut

Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist von mir geblieben, dein Schatten, deine Wut

Wir waren ohnehin allein in dieser Beton-Wald-Menge
Unsere Fäden haben sich verheddert, die Puppen sind nicht mehr im Spiel
Das Spiel mit dem Puppenhaus ist vorbei, wir sind erwachsen geworden und haben es am Ende ruiniert
Jetzt ist es Zeit zu wählen, wer wem geblieben ist, was geblieben ist, was geblieben ist, was geblieben ist

Was ist geblieben, was ist geblieben
Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist von mir geblieben, dein Schatten, deine Wut

Meine Seele verfing sich in einer Glasscherbe (a aah)
Ich versuchte, sie zu ersticken, aus Trotz
Glückwunsch, meine Seele ist endlich zu Staub geworden (a a aah)
Du hast ein leeres Blatt, schreib, was du willst, in diesen Umschlag

Was ist geblieben von dir, von mir, von uns
Was ist von mir geblieben, dein Schatten, deine Wut

Was ist geblieben...