Şarkı Söylemek Lazım - Sattas перевод на немецкий

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manâdan seyyar sevdalarda parçalanınca

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Dert bitmeyince bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca bir daha kin gütmeyince

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Man muss singen

Wenn das Leben schwer wird, wenn man in Sackgassen atemlos bleibt,
Wenn es an Sinn mangelt, wenn man in flüchtigen Lieben zerbricht,

Wenn die Worte fehlen, wenn die Augen nicht sehen, wenn das Herz nicht fühlt,
Wenn das gläserne Herz bricht und sich der Einsamkeit verschließt,

Dann muss man aus vollem Halse singen, meine Liebe,
Dann muss man aus Leibeskräften schreien, meine Süße,
Dann wird die Last des Herzens vielleicht ein wenig leichter, meine Schöne,
Dann muss man aus vollem Halse singen, meine Liebste,

Wenn die Sorgen nicht enden, wenn das, was du kennst, nicht ausreicht,
Wenn du dich selbst in deinem Feind erkennst und keinen Groll mehr hegst,

Wenn die Worte fehlen, wenn die Augen nicht sehen, wenn das Herz nicht fühlt,
Wenn das gläserne Herz bricht und sich der Einsamkeit verschließt,

Dann muss man aus vollem Halse singen, meine Liebe,
Dann muss man aus Leibeskräften schreien, meine Süße,
Dann wird die Last des Herzens vielleicht ein wenig leichter, meine Schöne,
Dann muss man aus vollem Halse singen, meine Liebste,