Şarkı Söylemek Lazım - Sattas перевод на английский

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manâdan seyyar sevdalarda parçalanınca

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Dert bitmeyince bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca bir daha kin gütmeyince

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

You've Gotta Sing

When life gets hard, when you're breathless in dead-end streets, my love,
When meaning dwindles, when you're shattered in fleeting loves,

When words fail, when eyes can't see, when the heart can't feel,
When broken like glass, the heart turns and locks itself in loneliness,

Then you've gotta sing, my love, at the top of your lungs,
Then you should sing, scream and shout,
Then the burden on your heart might lighten a little,
Then you've gotta sing, my dear, at the top of your lungs,

When the pain doesn't end, when what you endure isn't enough,
When you find yourself in your enemy, when you no longer hold a grudge,

When words fail, when eyes can't see, when the heart can't feel,
When broken like glass, the heart turns and locks itself in loneliness,

Then you've gotta sing, my sweet, at the top of your lungs,
Then you should sing, scream and shout,
Then the burden on your heart might lighten a little,
Then you've gotta sing, darling, at the top of your lungs,