Şarkı Söylemek Lazım - Sattas перевод на французский

Şarkı Söylemek Lazım

Hayat zorlaşınca çıkmaz sokaklarda soluksuz kalınca
Azalınca manâdan seyyar sevdalarda parçalanınca

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Dert bitmeyince bildiğin çektiğine yetmeyince
Düşmanında kendini yakalayınca bir daha kin gütmeyince

Dil yetmeyince, göz görmeyince gönül hissetmeyince
Kırılınca camdan kalp dönüp yalnızlığa kitlenince

O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
O zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
O zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
O zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz

Il faut chanter

Quand la vie se complique, quand on est coincé dans des impasses, à bout de souffle,
Quand le sens s'amenuise, quand on se brise dans des amours de passage,

Quand les mots manquent, quand les yeux ne voient plus, quand le cœur ne sent plus rien,
Quand le cœur, comme du verre brisé, se referme sur la solitude,

Alors il faut chanter, à pleine voix, ma chérie,
Alors il faut chanter, en hurlant de toutes ses forces,
Alors le poids du cœur s'allège peut-être un peu,
Alors il faut chanter, à pleine voix, ma belle,

Quand la douleur ne finit pas, quand ce que tu endures ne te suffit pas,
Quand tu te surprends à ne plus haïr ton ennemi,

Quand les mots manquent, quand les yeux ne voient plus, quand le cœur ne sent plus rien,
Quand le cœur, comme du verre brisé, se referme sur la solitude,

Alors il faut chanter, à pleine voix, mon amour,
Alors il faut chanter, en hurlant de toutes ses forces,
Alors le poids du cœur s'allège peut-être un peu,
Alors il faut chanter, à pleine voix, ma douce,