Текст и перевод песни SAULT - Angel

Angel

Lil' young boy turned a rebel in the streets
Them say, "Life lookin' incomplete," well
11 years old and he's own, well
Just can't believe, far away from home

Bad up the police, now he's running for his life
Now he's got nowhere to lay his head tonight, well
Tellin' my mother, "Don't cry"
Only wipin' tears over from her eyes, well

Gunshot, another one
At least he got to live off a gun
Now they say he's a devil in the streets
My little brother was an angel to me

(Run to) save your life
Rude bwoy
Now they think he has no family
My little brother was an angel to me

Come ah England and never went back
Hot bwoy a leave bare shot
Carry G16 over my back
.45 and him have e drum pack

Rebel is a-, rebel is a-, rebel on the block
In it for life, no turning back
In the street, his heart and soul

Gave the street his heart and soul
System made his heart so cold
Daddy taught him to be brave and bold
Mama told him to take control

Never will surrender, no surrender, never fold
She'll never see her son grow old
Jah-Jah love his children more than silver and the gold
This is how his story unfold

Never see my brother no more
Can't replace him with silver and gold
Pray to Jah-Jah to receive his soul
Well

Gunshot, another one
He didn't want to live by the gun
Lord, they say he's a rebel in the streets
My little brother was an angel to me, yeah

(Run to) save your life
(Run to) save your life
(Run to) save your life
(Run to) save your life

(Run to) save your life
(Run to) save your life
(Run to) save your life
(Run to) save your life

Lord, will you open the gates of Zion?
(Zion, Zion)
His soul is ready to, to come home
(Zion, Zion)

Lord, will you open the gates of Zion?
(Zion, Zion)
His soul is ready to come home
(Zion, Zion)

Ready to leave this Earth for Zion

(Ready) ready to walk the streets (walk the streets of Zion) of Zion
Yeah, I-I'm ready, God said He was ready (ready)
"I'm ready to be ready" (ready), "I'm not leavin' 'til I'm ready" (ready)
Ready to cross that bridge (cross that bridge to Zion) to Zion

Cross that bridge to Zion
There are no promises (promises) in Zion

Cross that bridge to Zion
Cross that bridge to Zion
Cross that bridge to Zion
Cross that bridge to Zion

Calling on you
Calling on you, calling on you
Calling on you
You

Ready to walk that street of Zion

In awareness of our true nature
We get the feeling that oneness is a becoming
It is the perpetual rising toward our more subtle, eternal self
While still being balanced by the forces of our physical earth, nature

In this harmonious experience
It is possible for ones who are otherwise seen
As women and men of different religious and cultural spheres
To function as the universal body of the living God

The contradicting rows of opposition
That we play out in the drama of daily earth life
Is transformed into a mindful, inner
Life work

The nurturing of all life, true self-love
Soul rebel
So gentle
Go gently, and find your rhythm

I was living outside my bed
I've been found in the wilderness
And I remember what my grandma said
She said, "Son, don't let them think you're dead"

And I've tried
To solve it
And I knew
That they'd come

And I told his lie, my fear in them
People will say what they want to say
Then any road is gonna take me
Just know that you will reach one day

And I tried
But he's not there
Mmm, mmm-hmm
I know that you

Soul rebel, so gentle
Go gently and find your way
Soul rebel, so gentle
Go gently and find your way

Soul rebel, so gentle
Go gently and find your way
Soul rebel, so gentle
Go gently...

Ange

Un jeune garçon devenu rebelle dans la rue
On disait : "Sa vie semble incomplète", eh bien
11 ans et livré à lui-même, eh bien
J'ai du mal à y croire, loin de chez lui

Il a provoqué la police, maintenant il court pour sauver sa peau
Maintenant, il n'a nulle part où poser sa tête ce soir, eh bien
Je dis à ma mère : "Ne pleure pas"
J'essuie seulement les larmes qui coulent de ses yeux, eh bien

Un coup de feu, encore un
Au moins, il a pu vivre grâce à une arme
Maintenant, ils disent que c'est un démon dans la rue
Mon petit frère était un ange pour moi

(Cours pour) sauver ta vie
Rude boy
Maintenant, ils pensent qu'il n'a pas de famille
Mon petit frère était un ange pour moi

Venu en Angleterre et jamais retourné
Le gars chaud a laissé plein de balles
Portait un G16 sur mon dos
Un .45 et il avait un chargeur tambour

Rebelle est un-, rebelle est un-, rebelle dans le quartier
Engagé à vie, pas de retour en arrière possible
Dans la rue, son cœur et son âme

Il a donné à la rue son cœur et son âme
Le système a rendu son cœur si froid
Papa lui a appris à être courageux et audacieux
Maman lui a dit de prendre le contrôle

Jamais il n'abandonnera, pas de reddition, jamais il ne pliera
Elle ne verra jamais son fils vieillir
Jah-Jah aime ses enfants plus que l'argent et l'or
C'est ainsi que son histoire se déroule

Je ne reverrai plus mon frère
On ne peut pas le remplacer par de l'argent et de l'or
Je prie Jah-Jah de recevoir son âme
Eh bien

Un coup de feu, encore un
Il ne voulait pas vivre par les armes
Seigneur, ils disent que c'est un rebelle dans la rue
Mon petit frère était un ange pour moi, ouais

(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie

(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie
(Cours pour) sauver ta vie

Seigneur, ouvriras-tu les portes de Sion ?
(Sion, Sion)
Son âme est prête à, à rentrer à la maison
(Sion, Sion)

Seigneur, ouvriras-tu les portes de Sion ?
(Sion, Sion)
Son âme est prête à rentrer à la maison
(Sion, Sion)

Prêt à quitter cette Terre pour Sion

(Prêt) prêt à marcher dans les rues (marcher dans les rues de Sion) de Sion
Ouais, je-je suis prêt, Dieu a dit qu'il était prêt (prêt)
"Je suis prêt à être prêt" (prêt), "Je ne pars pas tant que je ne suis pas prêt" (prêt)
Prêt à traverser ce pont (traverser ce pont vers Sion) vers Sion

Traverser ce pont vers Sion
Il n'y a pas de promesses (promesses) à Sion

Traverser ce pont vers Sion
Traverser ce pont vers Sion
Traverser ce pont vers Sion
Traverser ce pont vers Sion

Je t'appelle
Je t'appelle, je t'appelle
Je t'appelle
Toi

Prêt à marcher dans cette rue de Sion

Conscients de notre vraie nature
Nous avons le sentiment que l'unité est un devenir
C'est l'élévation perpétuelle vers notre moi éternel, plus subtil
Tout en étant équilibré par les forces de notre terre physique, la nature

Dans cette expérience harmonieuse
Il est possible pour ceux qui sont autrement perçus
Comme des femmes et des hommes de sphères religieuses et culturelles différentes
De fonctionner comme le corps universel du Dieu vivant

Les rangées contradictoires d'opposition
Que nous jouons dans le drame de la vie quotidienne sur terre
Sont transformées en une œuvre intérieure consciente
Un travail de vie

Le nourrissage de toute vie, le véritable amour de soi
Âme rebelle
Si douce
Vas-y doucement et trouve ton rythme

Je vivais en dehors de mon lit
J'ai été retrouvé dans le désert
Et je me souviens de ce que ma grand-mère a dit
Elle a dit : "Fils, ne les laisse pas penser que tu es mort"

Et j'ai essayé
De le résoudre
Et je savais
Qu'ils viendraient

Et j'ai raconté son mensonge, ma peur en eux
Les gens diront ce qu'ils veulent dire
Alors n'importe quelle route me mènera
Sache juste que tu y arriveras un jour

Et j'ai essayé
Mais il n'est pas là
Mmm, mmm-hmm
Je sais que tu

Âme rebelle, si douce
Vas-y doucement et trouve ton chemin
Âme rebelle, si douce
Vas-y doucement et trouve ton chemin

Âme rebelle, si douce
Vas-y doucement et trouve ton chemin
Âme rebelle, si douce
Vas-y doucement...