Todo mundo (feat. Zoe Lobos) - !SAURA перевод на английский

Todo mundo (feat. Zoe Lobos)

Eu não queria ser feminista
Eu não deveria ser feminista
Em pleno século XXI minha gente
Feminismo não deveria nem existir
Calma sociedade
Não comece a sorrir
É porque mulheres não tinham que precisar resistir tanto assim

É até difícil de imaginar
Que em uma era tão tecnologia eu ainda tenha que implorar
Para que por onde eu passar
Todos possam me respeitar

Sim, eu sou uma gata
Entao, psicopata
Nao há duplicata
Uma pirata

Voce acha que eu sou uma pinata?
Ah-hah
Tillåt mig skratta

Sim, eu sou delicata
Persona non grata
Sötsur ragata
Como bebes limonata

Free the nipple o sen lägg de på ett fat som Agata
Bjud på sju sorters tata

Världen formar oss till såna som behålls
Och sen äts när det behagar dom å smaka
Dom formas till att äta världen och sen
Tror dom att dom kan få den tillbaka
Dom hade tyckt det vore lite mera nice
Om jag ba hade stängt igen o slutat prata
Dom ger dig nog lite mera likes
Om du har cojones som t-bagar din gata

Om de sover på mig hämta min pijama
Säg till dom ställ in er chi chi cama
Todo o mundo eu vou ganhar
Todo o mundo vai me amar

Hmmm
Hmmmmm
Hmmm
Hmmmmm

Che nene
Que no me peleen
Tengo la lengua dura y los corto con mis dientes
Ta
Ya
Es suficiente
Como puedo dicerlo pa que todos me entiendan

Ey mama que no te digan nada
Var den du är för jag svär finns ingen annan
Yo
Soy
Latinoamericana
Naci con la lucha ya lo tengo en mi alma

Ni kan försöka pero nunca que me calman
Jag säger de jag vill ni vet så länge som jag andas
Men vem e jag å läxa upp dig
E inte din mamma
Dags att lyssna på någon annan

Ya veo que tu coraje hace falta
Ya me ven como la rara
Que?
La poderosa te da rabia?
No sabias que hago lo que me da la putas ganas

Så kom inte hit med dina ursäkter
Biiitch gör om och gör bättre
Inse dina misstag och tagga långt
Det blir bättre

Om de sover på mig hämta min pijama
Säg till dom ställ in er chi chi cama
Todo o mundo eu vou ganhar
Todo o mundo vai me amar

Hmmm
Hmmmmm
(Ja-a-a-a-ma-a-a-a-a)
Hmmm
Hmmmmm
(Ca-a-a-a-ma-a-a-a-a)

Everyone (feat. Zoe Lobos)

I didn't want to be a feminist
I shouldn't have to be a feminist
In the 21st century, my people
Feminism shouldn't even exist
Calm down, society
Don't start smiling
It's because women shouldn't have to resist this much

It's even hard to imagine
That in such a technological era I still have to beg
For everyone to respect me
Everywhere I go

Yes, I'm a babe
So, psychopath
There's no duplicate
A pirate

Do you think I'm a piñata?
Ah-hah
Allow me to laugh (Swedish: Tillåt mig skratta)

Yes, I'm delicate
Persona non grata
Sweet and sour scoundrel (Swedish: Sötsur ragata)
Like drinking lemonade

Free the nipple or put them on a plate like Agata (Swedish: Free the nipple o sen lägg de på ett fat som Agata)
Offer seven kinds of boobs (Swedish: Bjud på sju sorters tata)

The world shapes us into those who are kept (Swedish: Världen formar oss till såna som behålls)
And then eaten when they please to taste (Swedish: Och sen äts när det behagar dom å smaka)
They are shaped to eat the world and then (Swedish: Dom formas till att äta världen och sen)
They think they can get it back (Swedish: Tror dom att dom kan få den tillbaka)
They would have thought it was a little nicer (Swedish: Dom hade tyckt det vore lite mera nice)
If I had just shut up and stopped talking (Swedish: Om jag ba hade stängt igen o slutat prata)
They'll probably give you a few more likes (Swedish: Dom ger dig nog lite mera likes)
If you have cojones that t-bag your street (Swedish: Om du har cojones som t-bagar din gata)

If they sleep on me, get my pajamas (Swedish: Om de sover på mig hämta min pijama)
Tell them to set up their chi chi cama (a play on words, likely referencing a bed or comfortable situation) (Swedish: Säg till dom ställ in er chi chi cama)
I'm going to win the whole world (Portuguese: Todo o mundo eu vou ganhar)
The whole world will love me (Portuguese: Todo o mundo vai me amar)

Hmmm
Hmmmmm
Hmmm
Hmmmmm

Hey baby (Spanish: Che nene)
Don't fight me (Spanish: Que no me peleen)
I have a sharp tongue and I cut them with my teeth (Spanish: Tengo la lengua dura y los corto con mis dientes)
Ta
Ya
That's enough (Spanish: Es suficiente)
How can I say it so everyone understands me (Spanish: Como puedo dicerlo pa que todos me entiendan)

Hey mama, don't let them tell you anything (Spanish: Ey mama que no te digan nada)
Be who you are because I swear there is no other (Spanish: Var den du är för jag svär finns ingen annan)
I (Spanish: Yo)
Am (Spanish: Soy)
Latin American (Spanish: Latinoamericana)
I was born with the fight, I already have it in my soul (Spanish: Naci con la lucha ya lo tengo en mi alma)

You can try but you'll never silence me (Swedish: Ni kan försöka pero nunca que me calman)
I say what I want, you know, as long as I breathe (Swedish: Jag säger de jag vill ni vet så länge som jag andas)
But who am I to lecture you (Swedish: Men vem e jag å läxa upp dig)
I'm not your mother (Swedish: E inte din mamma)
Time to listen to someone else (Swedish: Dags att lyssna på någon annan)

I see that your courage is lacking (Spanish: Ya veo que tu coraje hace falta)
They already see me as the weird one (Spanish: Ya me ven como la rara)
What? (Spanish: Que?)
Does the powerful one make you angry? (Spanish: La poderosa te da rabia?)
Didn't you know I do what I damn well please? (Spanish: No sabias que hago lo que me da la putas ganas)

So don't come here with your excuses (Swedish: Så kom inte hit med dina ursäkter)
Biiitch do over and do better (Swedish: Biiitch gör om och gör bättre)
Learn from your mistakes and go far (Swedish: Inse dina misstag och tagga långt)
It gets better (Swedish: Det blir bättre)

If they sleep on me, get my pajamas (Swedish: Om de sover på mig hämta min pijama)
Tell them to set up their chi chi cama (Swedish: Säg till dom ställ in er chi chi cama)
I'm going to win the whole world (Portuguese: Todo o mundo eu vou ganhar)
The whole world will love me (Portuguese: Todo o mundo vai me amar)

Hmmm
Hmmmmm
(Ja-a-a-a-ma-a-a-a-a)
Hmmm
Hmmmmm
(Ca-a-a-a-ma-a-a-a-a)