!SAURA - Jante - перевод текста песни на русский

Jante - !SAURAперевод на русский




Jante
Закон Янте
"Nån måste ju avbryta en sån rövsk-a-a-a-lle-e-"
"Кто-то должен был прервать эту чушь-ь-ь-ь-ь-"
Ni snackar om å bevara svensk kultur
Вы говорите о сохранении шведской культуры,
Men ni missar nämna Sápmi eller hur
Но вы забываете упомянуть Сапми, не так ли?
(Eller-eller-eller-eller)
(Или-или-или-или)
Ni sitter tryggt i båten bara för ni hade tur
Вы сидите в безопасности в лодке только потому, что вам повезло.
Andra sitter tryckta ner i båten
Другие же сидят, вдавленные на дно лодки,
(Som de vore djur)
(Как будто они животные.)
Såna som mig
Такие как я,
Brorsan pappa mamma
Брат, папа, мама,
Första andra tredje
Первый, второй, третий,
Äh va fan det gör detsamma (Äh)
Да какая разница, в конце концов. (А?)
För vi alla är desamma, man kan se det oss walla (Walla)
Потому что мы все одинаковые, посмотри на нас, клянусь. (Клянусь)
Ser precis ut som varandra
Выглядим точь-в-точь как друг друга.
Inte som er svenska andra (Nej)
Не как вы, другие шведы. (Нет)
Språket svenska som sitt andra
Шведский язык как второй родной.
Fuck det gör dig förbannad
Черт, это так бесит тебя.
(Djupt andetag)
(Глубокий вдох)
Faktiskt din luft som vi andas
На самом деле, воздух, которым мы дышим,
Säger "Sverigе det är fullt" när ni invandras
Говорит: "Швеция переполнена", когда вы иммигрируете.
Men vi kan skicka ut er för att andra ska stanna
Но мы можем выгнать вас, чтобы другие могли остаться.
Till Kallеs kaviar-blonda huven proppade av jante
К блондинистой голове Калле, пропахшей икрой, пристал закон Янте,
Med svenska där ord kastades omkull, å de mig ante
Со шведским, где слова перебрасывались туда-сюда, а меня это не волновало.
(Ah)
(А)
I landet mittemellan ingen brinner som om Dante
В стране посередине никто не горит так, как Данте.
Handsken klämmer
Перчатка жмет,
Sitter åt
Сжимает,
Tror att handen är för stor för den här vanten
Кажется, рука слишком велика для этой варежки.
Levde konstanten
Жил на пособие,
Behövde panta panten
Нужно было сдавать бутылки,
För att kunna singla slanten
Чтобы заработать немного денег.
Vissa föds branten
Одни рождаются на вершине,
Andra dumpades vid kanten
Других бросают на краю пропасти,
Några klättra sista biten
Некоторые взбираются на последний уступ,
Andra korsade Atlanten
Другие пересекают Атлантику.
Du kan sätta dig bredvid eller långt bak
Ты можешь сесть рядом или далеко позади,
Kvittar om du i min smak om du är rak
Неважно, нравишься ли ты мне, если ты честен.
Vi kan dela burkarna i mitt flak
Мы можем разделить банки из моего ящика,
Eller byta blickar som är matade med avsmak
Или обменяться взглядами, полными отвращения.
Om du är av rund form eller kvadrat
Если ты круглая или квадратная,
Vi kan snacka väder å syssla me sånt kallprat
Мы можем поговорить о погоде и заняться светской беседой.
Tolererar mycket men inte sånt där struntprat
Я терпим ко многому, но не к пустой болтовне.
Du kan tagga bort om du e
Ты можешь уйти, если ты
Sverigedemokrat
Шведский демократ.
Du kan sätta dig bredvid eller långt bak
Ты можешь сесть рядом или далеко позади,
Kvittar om du i min smak om du är rak
Неважно, нравишься ли ты мне, если ты честен.
Vi kan dela burkarna i mitt flak
Мы можем разделить банки из моего ящика,
Eller byta blickar som är matade med avsmak
Или обменяться взглядами, полными отвращения.
Om du är av rund form eller kvadrat
Если ты круглая или квадратная,
Vi kan snacka väder å syssla me sånt kallprat
Мы можем поговорить о погоде и заняться светской беседой.
Tolererar mycket men inte sånt där struntprat
Я терпим ко многому, но не к пустой болтовне.
Du kan tagga bort om du e
Ты можешь уйти, если ты
Sverigedemokrat
Шведский демократ.
Du kan tagga bort om du e
Ты можешь уйти, если ты
Sverigedemokrat
Шведский демократ.
"No I don't think
"Нет, я так не думаю,
Eeeh
Эээ
Is
Это
Eh
Эээ
Not grow up so much of jobb"
Не очень-то похоже на работу".
Du kan tagga bort om du e
Ты можешь уйти, если ты
Sverigedemokrat
Шведский демократ.





Авторы: Isaura Da Luz Reis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.