KonR Pop - SAVE перевод на немецкий

KonR Pop

Neljäsosa bassari paukuttaa
Depitillä luuperi luukuttaa
Meininki tatotun kuuma
Nurkassa DJ dekkejään ruuvaa

Tultiin katto bändi livenä
Eka biisi ja jengi hiessä
Meninki niin korkeella ku voi
Millä me saatas tää katto pois

Jukeboksi biisit rullaa
Subbarit huutaan niin kovalla
Että ta-ta-ta-tanner tömisee
Kun ylös alas jengi hyp-pe-lee

Nyt on pääl haip haip haippi
Joku sano sanoma life life laiffi
Rytmissä sulavasti keikutaan
Käskystä nostan kädet ilmaan

Lyyrisiä koukerita
Melodioita ja harmonioita
Tänään en tee niil mitään mitään mitään
Kakstuhatkaheksantoist tuntuun keikoille
Suuntaan samantien permannolle
Odotan hetken kun biitti dropaa

Stage
Kuiva, kuumin, pikkasen tiivis
Kysyttäessä, mikä on fiilis
Huudan ääneni käheäksi
Eli veks bois onks jatkoi

Ympärillä ilosii tyyppejä
Jotka nauttii täysillä, oliks
Täydellisen onnistunut ilta, ehkä
Bitti droppa sä tiiät mitä tehdä

Lyyrisiä koukeroita
Melodioita ja harmonioita
Tänään en tee niil mitään mitään mitään
Kakstuhatkaheksantoist tuntuun keikoille
Suuntaan samantien permannolle
Odotan hetken kun biitti drppaa

Miten rummut todelta saa kuulostaan
Miten laulajat nii robottia muistuttaa
Miten bändi noin hyvältä taas kuulostaa
Kaksi taustalaulajaa kuoroa muistuttaa

KonR Pop

Die Viertelnoten-Bassdrum hämmert
Der Looper dröhnt laut aus den Boxen
Die Stimmung ist Mörder-heiß
In der Ecke schraubt der DJ an seinen Decks

Wir kamen, um die Band live zu sehen
Erster Song und die Menge schwitzt
Die Energie ist so hoch wie nur möglich
Wie kriegen wir dieses Dach hier weg?

Die Jukebox spielt die Songs ab
Die Subwoofer schreien so laut
Dass de-de-de-der Boden bebt
Wenn die Menge auf und ab hü-hü-hüpft

Jetzt ist der Hype Hype Hype am Start
Jemand sagte, die Botschaft sei Life Life Life
Wir wiegen uns geschmeidig im Rhythmus
Auf Kommando hebe ich die Hände hoch

Lyrische Schnörkel
Melodien und Harmonien
Heute fang ich damit nichts, nichts, nichts an
Zweitausendachtzehn fühlt sich nach Gigs an
Ich gehe sofort auf die Tanzfläche
Ich warte auf den Moment, wenn der Beat droppt

Bühne
Trocken, am heißesten, ein bisschen eng
Auf die Frage, wie die Stimmung ist
Schreie ich meine Stimme heiser
Also, weg Jungs, gibt's 'ne Fortsetzung?

Um mich herum fröhliche Typen
Die es in vollen Zügen genießen, war das
Ein perfekt gelungener Abend, vielleicht
Der Beat droppt, du weißt, was zu tun ist

Lyrische Schnörkel
Melodien und Harmonien
Heute fang ich damit nichts, nichts, nichts an
Zweitausendachtzehn fühlt sich nach Gigs an
Ich gehe sofort auf die Tanzfläche
Ich warte auf den Moment, wenn der Beat droppt

Wie man die Drums so echt klingen lässt
Wie die Sänger so sehr Robotern ähneln
Wie die Band schon wieder so gut klingt
Zwei Backgroundsänger klingen wie ein Chor