SAVUL feat. KGIK - Пейнтбол - перевод текста песни на немецкий

Пейнтбол - SAVUL перевод на немецкий




Пейнтбол
Paintball
Повсюду рэперы делают грязь
Überall machen Rapper Dreck
Так много мебели надо убрать
So viele Möbel müssen weggeräumt werden
Скоро весь Вавилон должен упасть
Bald muss das ganze Babylon fallen
Вышли на полигон, чтоб побеждать
Wir sind auf den Schießplatz gekommen, um zu siegen
Голова на плечах, в сердце мечта
Kopf auf den Schultern, im Herzen ein Traum
Разрезаю мрак, удары меча
Ich durchschneide die Dunkelheit, Schwerthiebe
Получил знак Бога Отца
Habe ein Zeichen von Gott dem Vater erhalten
Плоды на руках во сто крат
Früchte in den Händen hundertfach
Если каждый день сокрыт я в Нём
Wenn ich jeden Tag in Ihm verborgen bin
Небо мой дом, вера с огнём
Der Himmel ist mein Zuhause, Glaube mit Feuer
Жизнь с Ним, как кола со льдом
Das Leben mit Ihm ist wie Cola mit Eis
Даст сил, в победе идем
Er gibt Kraft, wir gehen im Sieg
Слово Рэмо - моё богатство
Das Wort Rhema ist mein Reichtum
Повсюду сад, ребёнок царства
Überall ein Garten, ein Kind des Königreichs
Когда болею, Jesus - лекарство
Wenn ich krank bin, ist Jesus meine Medizin
18 лет за спиной рабства
18 Jahre Sklaverei liegen hinter mir
Не забыл, каждый день на ладони
Ich habe es nicht vergessen, jeden Tag auf meiner Handfläche
Благодарность меня снова накроет
Dankbarkeit wird mich wieder überkommen
Снова слёзы, но только из радости
Wieder Tränen, aber nur aus Freude
Прощать людей, вмещая их слабости
Menschen vergeben, ihre Schwächen annehmen
Мне самому многое прощено
Mir selbst wurde vieles vergeben
Жизнь зачастую, будто кино
Das Leben ist oft wie ein Film
Когда мы без Бога - мы дикий народ
Wenn wir ohne Gott sind, sind wir ein wildes Volk
Нам нужны перемены, нам нужен пророк
Wir brauchen Veränderungen, wir brauchen einen Propheten
Кидаю слово, будто рассаду
Ich werfe Worte wie Saatgut
Кто-то примет, а кто-то погонит
Manche werden es annehmen, manche werden es verjagen
Кто-то улыбается, а кто-то не рад мне
Manche lächeln, manche sind mir nicht wohlgesonnen
Я не стремлюсь для всех стать героем
Ich strebe nicht danach, für alle ein Held zu sein
Кидаю слово, будто рассаду
Ich werfe Worte wie Saatgut
Кто-то примет, а кто-то погонит
Manche werden es annehmen, manche werden es verjagen
Кто-то улыбается, а кто-то не рад мне
Manche lächeln, manche sind mir nicht wohlgesonnen
Я не стремлюсь для всех стать героем
Ich strebe nicht danach, für alle ein Held zu sein
Трудности как Кинг Конг
Schwierigkeiten sind wie King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
Wir spielen mit ihm Paintball
Он очень умелый игрок
Er ist ein sehr geschickter Spieler
В его глазах я микроб
In seinen Augen bin ich eine Mikrobe
Но победа по благодати
Aber der Sieg kommt durch Gnade
И мы снова устроили пати
Und wir haben wieder eine Party gefeiert
Ликуют уверенно сёстры и братья
Schwestern und Brüder jubeln zuversichtlich
Небо подарит погоду на праздник
Der Himmel schenkt uns gutes Wetter für das Fest
Трудности как Кинг Конг
Schwierigkeiten sind wie King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
Wir spielen mit ihm Paintball
Он очень умелый игрок
Er ist ein sehr geschickter Spieler
В его глазах я микроб
In seinen Augen bin ich eine Mikrobe
Но победа по благодати
Aber der Sieg kommt durch Gnade
И мы снова устроили пати
Und wir haben wieder eine Party gefeiert
Ликуют уверенно сёстры и братья
Schwestern und Brüder jubeln zuversichtlich
Небо подарит погоду на праздник
Der Himmel schenkt uns gutes Wetter für das Fest
Слушай, что же скажут люди?
Hör mal, was werden die Leute sagen?
Что же скажут судьи?
Was werden die Richter sagen?
Ты поверил в Бога
Du hast an Gott geglaubt
О тебе всё ходят слухи
Es gibt Gerüchte über dich
Руки держат меч
Deine Hände halten ein Schwert
Им ты владеешь, даже в худи
Du beherrschst es, sogar im Hoodie
Красноречие у нас похлеще, чем у Вуди
Unsere Redegewandtheit ist krasser als die von Woody
По минуте, ходят, мутят
Sie laufen herum, machen Sachen, Minute für Minute
Страхом зверь пугает, скрутит
Das Biest erschreckt mit Angst, wird dich packen
Но мы теперь тут не одни
Aber wir sind jetzt nicht mehr allein hier
Наша контора светом лупит
Unser Büro strahlt mit Licht
Та перемена нас не судит
Diese Veränderung verurteilt uns nicht
Слушай, стой, это внатуре мой герой
Hör zu, warte, das ist wirklich mein Held
Да, мой Бог всегда со мной, эй
Ja, mein Gott ist immer bei mir, hey
Я могу быть многословным
Ich kann wortreich sein
Но это не стиль мой
Aber das ist nicht mein Stil
Моя жизнь это дела
Mein Leben besteht aus Taten
Вот это рили сильно
Das ist wirklich stark
Каждый ищет славы
Jeder sucht Ruhm
Но у них всё так ванильно
Aber bei ihnen ist alles so vanillig
Перенесли любовь на фразу
Sie haben die Liebe auf eine Phrase reduziert
Всё у нас стабильно
Bei uns ist alles stabil
Панамера на педалях, думают что стильно
Ein Panamera auf Pedalen, sie denken, das ist stilvoll
Покупают шмотки Gucci, с надписью "Не паль"
Sie kaufen Gucci-Klamotten mit der Aufschrift "Nicht gefälscht"
Руки ищут, как забрать побольше хлама, пыльно
Ihre Hände suchen, wie sie mehr Kram abgreifen können, staubig
Но боятся фразы Слово Божье ты вникай"
Aber sie fürchten den Satz "Vertiefe dich in das Wort Gottes"
Долг тот погашен, что будет краше
Diese Schuld ist beglichen, was wird schöner sein
Не нужны краши, блок от Маваши
Keine Crushes nötig, Block von Mawashi
Пули врага не пробьют мою бронь
Die Kugeln des Feindes durchdringen meine Rüstung nicht
Эта краска наполнена фальшью, эй
Diese Farbe ist voller Falschheit, hey
На голове елей, с Богом я стал сильней
Salböl auf dem Kopf, mit Gott bin ich stärker geworden
Ты поверь, не уходи правей, с праведных тех путей
Glaub mir, geh nicht weg, bleib auf den rechten Wegen
Пусть сегодня я не самый классный, но я в стане
Auch wenn ich heute nicht der Coolste bin, bin ich im Team
Я стал ближе к Богу, хоть порой на заднем плане
Ich bin Gott näher gekommen, auch wenn ich manchmal im Hintergrund stehe
Тьма коварно душит, что я нахожусь на грани
Die Dunkelheit erstickt mich heimtückisch, so dass ich am Rande stehe
Но я поднимаюсь снова встав на пьедестале
Aber ich erhebe mich wieder und stehe auf dem Podest
Я иду вверх
Ich gehe nach oben
Одолев грех
Habe die Sünde überwunden
На устах смех
Auf meinen Lippen ist Lachen
Вижу успех
Ich sehe Erfolg
Извини, пули твои не прошли
Entschuldige, deine Kugeln sind nicht durchgekommen
Это данный от Бога доспех
Das ist die von Gott gegebene Rüstung
Бах, мы на лидах, стелим сквозь страх
Bumm, wir sind in Führung, legen uns trotz Angst ins Zeug
Новый этап
Eine neue Etappe
Чистый сетап
Ein reines Setup
Только не думай, что ты не такой же, как мы
Denk bloß nicht, dass du nicht genauso bist wie wir
Ты сильней, stand up
Du bist stärker, steh auf
Трудности как Кинг Конг
Schwierigkeiten sind wie King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
Wir spielen mit ihm Paintball
Он очень умелый игрок
Er ist ein sehr geschickter Spieler
В его глазах я микроб
In seinen Augen bin ich eine Mikrobe
Но победа по благодати
Aber der Sieg kommt durch Gnade
И мы снова устроили пати
Und wir haben wieder eine Party gefeiert
Ликуют уверенно сёстры и братья
Schwestern und Brüder jubeln zuversichtlich
Небо подарит погоду на праздник
Der Himmel schenkt uns gutes Wetter für das Fest
Трудности как Кинг Конг
Schwierigkeiten sind wie King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
Wir spielen mit ihm Paintball
Он очень умелый игрок
Er ist ein sehr geschickter Spieler
В его глазах я микроб
In seinen Augen bin ich eine Mikrobe
Но победа по благодати
Aber der Sieg kommt durch Gnade
И мы снова устроили пати
Und wir haben wieder eine Party gefeiert
Ликуют уверенно сёстры и братья
Schwestern und Brüder jubeln zuversichtlich
Небо подарит погоду на праздник
Der Himmel schenkt uns gutes Wetter für das Fest





Авторы: алексей хлыбов, константин грищенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.