SAVUL feat. KGIK - Пейнтбол - перевод текста песни на французский

Пейнтбол - SAVUL перевод на французский




Пейнтбол
Paintball
Повсюду рэперы делают грязь
Partout, les rappeurs font de la boue
Так много мебели надо убрать
Tant de meubles à débarrasser
Скоро весь Вавилон должен упасть
Bientôt, Babylone toute entière doit tomber
Вышли на полигон, чтоб побеждать
Nous sommes entrés sur le terrain pour gagner
Голова на плечах, в сердце мечта
La tête sur les épaules, un rêve au cœur
Разрезаю мрак, удары меча
Je coupe à travers l'obscurité, coups d'épée
Получил знак Бога Отца
J'ai reçu un signe de Dieu le Père
Плоды на руках во сто крат
Des fruits entre mes mains, cent fois plus
Если каждый день сокрыт я в Нём
Si chaque jour je suis caché en Lui
Небо мой дом, вера с огнём
Le ciel est ma maison, la foi avec flamme
Жизнь с Ним, как кола со льдом
La vie avec Lui, comme un coca avec des glaçons
Даст сил, в победе идем
Il me donne la force, nous marchons vers la victoire
Слово Рэмо - моё богатство
La Parole de Dieu est ma richesse
Повсюду сад, ребёнок царства
Partout un jardin, un enfant du royaume
Когда болею, Jesus - лекарство
Quand je suis malade, Jésus est mon remède
18 лет за спиной рабства
18 ans d'esclavage derrière moi
Не забыл, каждый день на ладони
Je n'oublie pas, chaque jour entre mes mains
Благодарность меня снова накроет
La gratitude me recouvre à nouveau
Снова слёзы, но только из радости
À nouveau des larmes, mais seulement de joie
Прощать людей, вмещая их слабости
Pardonner aux gens, en acceptant leurs faiblesses
Мне самому многое прощено
On m'a beaucoup pardonné moi-même
Жизнь зачастую, будто кино
La vie est souvent comme un film
Когда мы без Бога - мы дикий народ
Quand nous sommes sans Dieu, nous sommes un peuple sauvage
Нам нужны перемены, нам нужен пророк
Nous avons besoin de changement, nous avons besoin d'un prophète
Кидаю слово, будто рассаду
Je lance la parole comme des semis
Кто-то примет, а кто-то погонит
Certains accepteront, d'autres chasseront
Кто-то улыбается, а кто-то не рад мне
Certains sourient, d'autres ne sont pas contents de me voir
Я не стремлюсь для всех стать героем
Je ne cherche pas à devenir un héros pour tous
Кидаю слово, будто рассаду
Je lance la parole comme des semis
Кто-то примет, а кто-то погонит
Certains accepteront, d'autres chasseront
Кто-то улыбается, а кто-то не рад мне
Certains sourient, d'autres ne sont pas contents de me voir
Я не стремлюсь для всех стать героем
Je ne cherche pas à devenir un héros pour tous
Трудности как Кинг Конг
Les difficultés sont comme King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
On va jouer au paintball avec lui
Он очень умелый игрок
C'est un joueur très habile
В его глазах я микроб
À ses yeux, je suis un microbe
Но победа по благодати
Mais la victoire est par la grâce
И мы снова устроили пати
Et nous avons de nouveau organisé une fête
Ликуют уверенно сёстры и братья
Sœurs et frères jubilent avec assurance
Небо подарит погоду на праздник
Le ciel offrira le beau temps pour la fête
Трудности как Кинг Конг
Les difficultés sont comme King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
On va jouer au paintball avec lui
Он очень умелый игрок
C'est un joueur très habile
В его глазах я микроб
À ses yeux, je suis un microbe
Но победа по благодати
Mais la victoire est par la grâce
И мы снова устроили пати
Et nous avons de nouveau organisé une fête
Ликуют уверенно сёстры и братья
Sœurs et frères jubilent avec assurance
Небо подарит погоду на праздник
Le ciel offrira le beau temps pour la fête
Слушай, что же скажут люди?
Écoute, que diront les gens ?
Что же скажут судьи?
Que diront les juges ?
Ты поверил в Бога
Tu as cru en Dieu
О тебе всё ходят слухи
Des rumeurs circulent à ton sujet
Руки держат меч
Les mains tiennent une épée
Им ты владеешь, даже в худи
Tu la maîtrises, même en sweat à capuche
Красноречие у нас похлеще, чем у Вуди
Notre éloquence est meilleure que celle de Woody
По минуте, ходят, мутят
Minute après minute, ils rôdent, ils complotent
Страхом зверь пугает, скрутит
La bête effraie par la peur, elle tordra
Но мы теперь тут не одни
Mais maintenant, nous ne sommes plus seuls ici
Наша контора светом лупит
Notre entreprise frappe avec la lumière
Та перемена нас не судит
Ce changement ne nous juge pas
Слушай, стой, это внатуре мой герой
Écoute, attends, c'est vraiment mon héros
Да, мой Бог всегда со мной, эй
Oui, mon Dieu est toujours avec moi, hey
Я могу быть многословным
Je peux être verbeux
Но это не стиль мой
Mais ce n'est pas mon style
Моя жизнь это дела
Ma vie, ce sont les actes
Вот это рили сильно
Voilà ce qui est vraiment fort
Каждый ищет славы
Chacun recherche la gloire
Но у них всё так ванильно
Mais chez eux, tout est si mièvre
Перенесли любовь на фразу
Ils ont réduit l'amour à une phrase
Всё у нас стабильно
Tout est stable chez nous
Панамера на педалях, думают что стильно
Panamera à pédales, ils pensent que c'est stylé
Покупают шмотки Gucci, с надписью "Не паль"
Ils achètent des fringues Gucci avec l'inscription "Ne pas toucher"
Руки ищут, как забрать побольше хлама, пыльно
Les mains cherchent à s'emparer du plus de camelote possible, c'est poussiéreux
Но боятся фразы Слово Божье ты вникай"
Mais ils craignent la phrase "Plonge-toi dans la Parole de Dieu"
Долг тот погашен, что будет краше
Cette dette est remboursée, ce qui sera plus beau
Не нужны краши, блок от Маваши
Pas besoin de crush, bloc de Mawashi
Пули врага не пробьют мою бронь
Les balles de l'ennemi ne perceront pas mon armure
Эта краска наполнена фальшью, эй
Cette peinture est pleine de mensonges, hey
На голове елей, с Богом я стал сильней
De l'huile sur la tête, avec Dieu je suis devenu plus fort
Ты поверь, не уходи правей, с праведных тех путей
Crois-moi, ne t'écarte pas de ces chemins justes
Пусть сегодня я не самый классный, но я в стане
Peut-être que je ne suis pas le plus cool aujourd'hui, mais je suis dans le camp
Я стал ближе к Богу, хоть порой на заднем плане
Je me suis rapproché de Dieu, même si parfois je suis en arrière-plan
Тьма коварно душит, что я нахожусь на грани
Les ténèbres m'étouffent insidieusement, je suis au bord du gouffre
Но я поднимаюсь снова встав на пьедестале
Mais je me relève, de nouveau sur le piédestal
Я иду вверх
Je monte
Одолев грех
Vainquant le péché
На устах смех
Le rire sur les lèvres
Вижу успех
Je vois le succès
Извини, пули твои не прошли
Désolé, tes balles n'ont pas traversé
Это данный от Бога доспех
C'est une armure donnée par Dieu
Бах, мы на лидах, стелим сквозь страх
Bang, nous sommes en tête, on avance à travers la peur
Новый этап
Nouvelle étape
Чистый сетап
Configuration propre
Только не думай, что ты не такой же, как мы
Ne pense pas que tu n'es pas comme nous
Ты сильней, stand up
Tu es plus fort, debout !
Трудности как Кинг Конг
Les difficultés sont comme King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
On va jouer au paintball avec lui
Он очень умелый игрок
C'est un joueur très habile
В его глазах я микроб
À ses yeux, je suis un microbe
Но победа по благодати
Mais la victoire est par la grâce
И мы снова устроили пати
Et nous avons de nouveau organisé une fête
Ликуют уверенно сёстры и братья
Sœurs et frères jubilent avec assurance
Небо подарит погоду на праздник
Le ciel offrira le beau temps pour la fête
Трудности как Кинг Конг
Les difficultés sont comme King Kong
Мы с ним сыграем в пейнтбол
On va jouer au paintball avec lui
Он очень умелый игрок
C'est un joueur très habile
В его глазах я микроб
À ses yeux, je suis un microbe
Но победа по благодати
Mais la victoire est par la grâce
И мы снова устроили пати
Et nous avons de nouveau organisé une fête
Ликуют уверенно сёстры и братья
Sœurs et frères jubilent avec assurance
Небо подарит погоду на праздник
Le ciel offrira le beau temps pour la fête





Авторы: алексей хлыбов, константин грищенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.