SAVUL - Choice - перевод текста песни на французский

Choice - SAVULперевод на французский




Choice
Choix
Наш звук вылетает из тачек
Notre son sort des voitures
Но он грехом совсем не запачкан
Mais il n'est pas du tout taché par le péché
Каждый второй здесь озадачен
Une personne sur deux ici est perplexe
Садись со мной, едем мы дальше
Monte avec moi, on va plus loin
Дарит победы с неба любовь
L'amour offre des victoires du ciel
Белые кеды, в сердце огонь
Baskets blanches, feu dans le cœur
Через тернии, прямиком к звёздам
À travers les épines, droit vers les étoiles
Главное с верой, тогда всё возможно
L'important est d'avoir la foi, alors tout est possible
Жизнь коротка, дорога, крик
La vie est courte, la route, un cri
Открывай ворота мир, много боли, война
Ouvre les portes monde, beaucoup de douleur, la guerre
Мы по следам в небеса, система поработит
Nous suivons les traces dans le ciel, le système asservit
Неважно кто ты, чиновник или бандит
Peu importe qui tu es, fonctionnaire ou bandit
Матрица, кто-то всё ещё спит
La Matrice, quelqu'un dort encore
Всё расскажу, давай без обид
Je vais tout te dire, allons-y sans rancune
Две стороны, чтобы ты понимал
Deux côtés, pour que tu comprennes
Нет середин, приготовьте запал
Pas de juste milieu, préparez l'amorce
Духовный мир, тушите пожар
Monde spirituel, éteignez le feu
Ангел, факир, бои на ножах
Ange, fakir, combats au couteau
Зомбоящик в каждом доме
La télé-zombification dans chaque maison
Нам вещают пребывайте в коме
On nous dit de rester dans le coma
Целыми днями, чтоб душу заполнить
Des jours entiers, pour remplir l'âme
Сковать цепями, с головой в омут
Enchaîner, la tête la première dans le gouffre
Музыка, фильмы, только разврат
Musique, films, que de la débauche
Бутер и мыло, все пьют лимонад
Sandwich et savon, tout le monde boit de la limonade
Рога, копыта, на привязи раб
Cornes, sabots, esclave en laisse
Выстрел в затылок и все без ума
Une balle dans la tête et tout le monde est fou
Строится город греха Вавилон
La ville du péché, Babylone, est en construction
Но придёт время, он скоро падёт
Mais le temps viendra, elle tombera bientôt
Взрывается порох, тут и там звон
La poudre explose, il y a des sonneries partout
Народ просыпайся, Мессия грядёт
Réveillez-vous, le Messie arrive
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?
Добро и зло, с самых низов
Le bien et le mal, depuis le plus bas
Тянули руки, услышал Бог
Ils ont tendu la main, Dieu a entendu
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?
Так хорошо, не занесло
Tellement bien, ça n'a pas dérapé
Прошли все муки, поднял нас Бог
Nous avons traversé toutes les souffrances, Dieu nous a relevés
Жги свою жизнь, веселись
Brûle ta vie, amuse-toi
Опять голоса в твоём плеере
Encore des voix dans ton lecteur
Здравый рассудок выселят
Le bon sens sera expulsé
Светлые мысли, блендером
Pensées lumineuses, au mixeur
Перемешают, бардак наведут
Ils vont tout mélanger, semer le désordre
Это всё тайна, не на виду
Tout cela est un mystère, pas à la vue de tous
Музыка, фильмы тянут ко дну
Musique, films, vous entraînent vers le fond
Все улыбаются и не поймут
Tout le monde sourit et ne comprend pas
Будто бы все закрыли глаза
Comme si tout le monde avait fermé les yeux
Когда-то же не было, не было так
Autrefois, ce n'était pas comme ça
За истину нам выдают бардак
On nous présente le désordre comme la vérité
Надоел мне этот маскарад
J'en ai marre de cette mascarade
Широко открыты глаза
Les yeux grands ouverts
Говорю всем не закрывать
Je dis à tout le monde de ne pas les fermer
Сохранить в сердце пламя огня
Garder la flamme du feu dans le cœur
Чтобы Он веру мог отыскать
Pour qu'Il puisse trouver la foi
По другой стороне баррикад
De l'autre côté des barricades
Молитва с братьями будем влиять
La prière avec les frères, nous allons influencer
В глазах свет, в руке майк
Lumière dans les yeux, micro à la main
Смогли плен разорвать в клочья
Nous avons réussi à déchirer les chaînes de la captivité
Ждём перемен, ждём перемен, парень
On attend du changement, on attend du changement, mon pote
Люди в тюрьме, люди в тюрьме камер
Des gens en prison, des gens dans les cellules de la prison
Мы принесём, мы принесём пламя
Nous apporterons, nous apporterons la flamme
На другой стороне баррикад, давай с нами
De l'autre côté des barricades, rejoins-nous
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?
Добро и зло, с самых низов
Le bien et le mal, depuis le plus bas
Тянули руки, услышал Бог
Ils ont tendu la main, Dieu a entendu
Мир разделили на две стороны
Le monde est divisé en deux
Как же нам это остановить?
Comment pouvons-nous arrêter cela?
На кон поставлено счастье и жизнь
Le bonheur et la vie sont en jeu
Но что же, всё же, выберешь ты?
Mais que choisiras-tu finalement?





Авторы: алексей хлыбов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.