Дети подъездов, Pt. 2 - РэпЦентр , SAVUL перевод на немецкий

Дети подъездов, Pt. 2

Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом
Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом

Обшарпанный подъезд, окраина района
Где пахнет кровью, блевотиной и самогоном
Там дети дерзкие растут, заточены, как нож
Они кусаются, их просто так и не возьмёшь
Там вместо ласки, дома мат и перегар
На детских лицах формируется волчий оскал
Дети войны, дети джунглей, дети подземелья
Нет мечты, нету цели, нет колыбельных
Здесь каждый сам за себя, вывозит сам
В ответе за слова учила улица
Здесь гибнет доброта в детских сердцах
Под детскими ногами дно и глубина

Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом
Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом

Здесь каждый сам за себя
В ответе за слова
Здесь гибнет доброта
Под детскими ногами дно и глубина

Смрад подъезда или подвальная лампочка
Они не понимают, что такое домашние тапочки
Волчьи законы у них царят в основной массе
И ощущали тепло только на теплотрассе
Отцы ели мак, а у детей почему-то аскома
Вместо игрушек шприцы, пока их матери в коме
Не верь, не бойся, не проси, они отвечают колко
Вроде 12 лет мальчику, а взгляд уже как у волка
Слово "добро" им вообще неизвестно
В будущем темно, а в их настоящем бездна
Прожить ещё день, найти ночлег или пищу
А самый большой грех — это моё с тобой безразличие

Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом
Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом
Дети подъездов, открыта бездна
И многим суждено в 25 исчезнуть
Сжимаю крестик, молитва с верой
О Боже, помоги поделиться светом

Kinder der Hauseingänge, Teil 2

Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen
Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen

Abgenutzter Hauseingang, am Rande des Viertels
Wo es nach Blut, Erbrochenem und Selbstgebranntem riecht
Dort wachsen freche Kinder auf, scharf wie Messer
Sie beißen, man kann sie nicht einfach so nehmen
Dort gibt es statt Zärtlichkeit zu Hause nur Beschimpfungen und Alkoholgestank
Auf den Kindergesichtern formt sich ein Wolfsgrinsen
Kinder des Krieges, Kinder des Dschungels, Kinder des Untergrunds
Kein Traum, kein Ziel, keine Wiegenlieder
Hier ist jeder auf sich allein gestellt, kommt alleine klar, Meine Schöne
Für seine Worte einstehen, das hat die Straße gelehrt
Hier stirbt die Güte in den Kinderherzen
Unter den Kinderfüßen ist der Boden und die Tiefe

Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen
Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen

Hier ist jeder auf sich allein gestellt
Für seine Worte einstehen
Hier stirbt die Güte
Unter den Kinderfüßen ist der Boden und die Tiefe

Gestank des Hauseingangs oder die Kellerglühbirne
Sie wissen nicht, was Hausschuhe sind
Wolfsgesetze herrschen bei ihnen in der Mehrheit
Und Wärme spürten sie nur auf der Heiztrasse
Die Väter aßen Mohn, und die Kinder haben aus irgendeinem Grund einen trockenen Mund
Statt Spielzeug Spritzen, während ihre Mütter im Koma liegen
Glaube nicht, fürchte dich nicht, bitte nicht, sie antworten schroff
Der Junge ist vielleicht 12 Jahre alt, aber sein Blick ist schon wie der eines Wolfes
Das Wort "Güte" ist ihnen völlig unbekannt
Die Zukunft ist dunkel, und in ihrer Gegenwart ist ein Abgrund
Noch einen Tag überleben, eine Unterkunft oder Nahrung finden, meine Süße
Und die größte Sünde ist meine und deine Gleichgültigkeit

Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen
Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen
Kinder der Hauseingänge, der Abgrund ist offen
Und vielen ist es bestimmt, mit 25 zu verschwinden
Ich drücke mein Kreuz fest, bete mit Glauben
Oh Gott, hilf mir, mein Licht zu teilen