Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Обшарпанный
подъезд,
окраина
района
Cage
d'escalier
délabrée,
périphérie
du
quartier
Где
пахнет
кровью,
блевотиной
и
самогоном
Où
ça
sent
le
sang,
le
vomi
et
l'alcool
de
contrebande
Там
дети
дерзкие
растут,
заточены,
как
нож
Là-bas,
des
enfants
audacieux
grandissent,
aiguisés
comme
des
couteaux
Они
кусаются,
их
просто
так
и
не
возьмёшь
Ils
mordent,
on
ne
peut
pas
les
maîtriser
si
facilement
Там
вместо
ласки,
дома
мат
и
перегар
Là-bas,
au
lieu
de
la
tendresse,
à
la
maison,
des
jurons
et
une
haleine
fétide
На
детских
лицах
формируется
волчий
оскал
Sur
les
visages
d'enfants
se
forme
un
rictus
de
loup
Дети
войны,
дети
джунглей,
дети
подземелья
Enfants
de
la
guerre,
enfants
de
la
jungle,
enfants
des
souterrains
Нет
мечты,
нету
цели,
нет
колыбельных
Pas
de
rêve,
pas
de
but,
pas
de
berceuses
Здесь
каждый
сам
за
себя,
вывозит
сам
Ici,
chacun
pour
soi,
chacun
se
débrouille
В
ответе
за
слова
учила
улица
Être
responsable
de
ses
paroles,
c'est
ce
que
la
rue
a
appris
Здесь
гибнет
доброта
в
детских
сердцах
Ici,
la
bonté
meurt
dans
les
cœurs
d'enfants
Под
детскими
ногами
дно
и
глубина
Sous
les
pieds
des
enfants,
le
fond
et
la
profondeur
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Здесь
каждый
сам
за
себя
Ici,
chacun
pour
soi
В
ответе
за
слова
Responsable
de
ses
paroles
Здесь
гибнет
доброта
Ici,
la
bonté
meurt
Под
детскими
ногами
дно
и
глубина
Sous
les
pieds
des
enfants,
le
fond
et
la
profondeur
Смрад
подъезда
или
подвальная
лампочка
La
puanteur
de
la
cage
d'escalier
ou
l'ampoule
de
la
cave
Они
не
понимают,
что
такое
домашние
тапочки
Ils
ne
comprennent
pas
ce
que
sont
des
pantoufles
Волчьи
законы
у
них
царят
в
основной
массе
Les
lois
de
la
jungle
règnent
en
maître
chez
eux
И
ощущали
тепло
только
на
теплотрассе
Et
ils
n'ont
ressenti
de
la
chaleur
que
sur
les
conduites
de
chauffage
Отцы
ели
мак,
а
у
детей
почему-то
аскома
Les
pères
mangeaient
du
pavot,
et
les
enfants,
pour
une
raison
quelconque,
de
l'Askom
Вместо
игрушек
шприцы,
пока
их
матери
в
коме
Au
lieu
de
jouets,
des
seringues,
pendant
que
leurs
mères
sont
dans
le
coma
Не
верь,
не
бойся,
не
проси,
они
отвечают
колко
Ne
crois
pas,
n'aie
pas
peur,
ne
demande
pas,
ils
répondent
sèchement
Вроде
12
лет
мальчику,
а
взгляд
уже
как
у
волка
Il
a
l'air
d'avoir
12
ans,
mais
il
a
déjà
le
regard
d'un
loup
Слово
"добро"
им
вообще
неизвестно
Le
mot
"bien"
leur
est
totalement
inconnu
В
будущем
темно,
а
в
их
настоящем
бездна
L'avenir
est
sombre,
et
leur
présent
est
un
abîme
Прожить
ещё
день,
найти
ночлег
или
пищу
Survivre
un
jour
de
plus,
trouver
un
abri
ou
de
la
nourriture
А
самый
большой
грех
— это
моё
с
тобой
безразличие
Et
le
plus
grand
péché,
c'est
mon
indifférence
envers
toi
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Дети
подъездов,
открыта
бездна
Enfants
des
cages
d'escalier,
l'abîme
est
ouvert
И
многим
суждено
в
25
исчезнуть
Et
beaucoup
sont
destinés
à
disparaître
à
25
ans
Сжимаю
крестик,
молитва
с
верой
Je
serre
ma
croix,
une
prière
avec
foi
О
Боже,
помоги
поделиться
светом
Oh
Dieu,
aide-moi
à
partager
la
lumière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.