SAVUL - Дурак - перевод текста песни на английский

Дурак - SAVULперевод на английский




Дурак
Fool
Скоро, скоро 30 лет
Soon, soon I'll be 30
Город, холод, я одет
City, cold, I'm dressed
Я не читаю, что лезу наверх
I don't proclaim that I'm climbing to the top
Мне не нужна эта вся волокита
I don't need all this fuss, girl
Этот трек увы не для всех
This track, alas, is not for everyone
Чтобы понять надо остановиться
To understand, you need to stop
Тянутся руки, небо, к Тебе
Hands reach out, skyward, to You
Чтобы смысла жизни напиться
To drink the meaning of life
Мир систем быстрого фастфуда
A world of fast food systems
Нужно бежать с этого круга
You need to escape this circle
Сладкий плен, никто не напуган
Sweet captivity, no one's afraid
На это смотрю стиснув я зубы
I watch this, gritting my teeth
Людей тянет в водоворот, плиз
People are drawn into the whirlpool, please
Дайте мне кислород, крик
Give me oxygen, a scream
Многие любят порок
Many love vice
И погасают в воронке
And fade away in the funnel
Я смотрю на молодёжь
I look at the youth
Там в глазах одна пустота
There's only emptiness in their eyes
Эй, малой, убери нож
Hey, kid, put the knife away
Я принёс тебе пламя огня
I brought you the flame of fire
Задачи прописаны небом
Tasks are written by heaven
Мы в клубе в белой одежде
We're in the club in white clothes
Время будет полезным
Time will be useful
Мы не пришли сюда танцевать
We didn't come here to dance
Людям надо остановиться
People need to stop
Открыть широко глаза
Open their eyes wide
В этом мире так много амбиций
There's so much ambition in this world
В поисках счастья готовы терять
In search of happiness, they're ready to lose
Любовь и человечность
Love and humanity
Успех открывает нам бездну
Success opens the abyss to us
Но потом морали и вечность
But then morality and eternity
Мы не видим что мы ослепли
We don't see that we are blind
Не спать, говорю себе, не смотри на всех
Don't sleep, I tell myself, don't look at everyone
Бежать не по головам, а бежать на свет
Run not over heads, but run to the light
"Дурак" - кричат в толпе все мне
"Fool," they all shout at me in the crowd
Пора понять, вы в темноте
It's time to understand, you're in the dark
Не спать, говорю себе, не смотри на всех
Don't sleep, I tell myself, don't look at everyone
Бежать не по головам, а бежать на свет
Run not over heads, but run to the light
"Дурак" - кричат в толпе все мне
"Fool," they all shout at me in the crowd
Пора понять, вы в темноте
It's time to understand, you're in the dark
Перед глазами держу я светильник
I hold a lamp before my eyes
Он освещает жизненный путь
It illuminates the path of life
Меня не поймёт людей половина
Half of the people won't understand me
Но я не призван чтобы заснуть
But I'm not called to fall asleep
Музыка это мой инструмент
Music is my instrument
Чтобы зажечь fire во тьме
To ignite fire in the darkness
Да, я вкусил вкус перемен
Yes, I've tasted the taste of change
Чтоб передать это тебе
To pass it on to you
Люди, люди тают как снег
People, people melt like snow
Что же будет, эй, человек
What will happen, hey, man
Все в погоне хватают успех
Everyone's chasing success
Но от этого нет побед
But there are no victories from this
Мы забываем простое и важное
We forget the simple and important things
Строим замки, но только бумажные
We build castles, but only paper ones
Инстаграм - креатив разукрашенный
Instagram - decorated creativity
Но мы все там ненастоящие
But we're all fake there
Себя мы теряем в разных годах
We lose ourselves in different years
Любовь растворяя в больших городах
Dissolving love in big cities
Мы кричим, что не ведаем страх
We shout that we don't know fear
Но почему-то ревём по ночам
But for some reason we cry at night
И вокруг нас стены из обмана
And around us are walls of deception
Как же вырваться из круга
How to break out of the circle
Чтобы душа потом не страдала?
So that the soul doesn't suffer later?
Я получил новое имя
I received a new name
И воздуха новый глоток
And a new breath of air
Всё же живой, с другой головой
Still alive, with a different mind
Пытаюсь распутать жизни клубок
Trying to untangle the knot of life
Сердце, настрой, знаю пароль
Heart, настрой, I know the password
Туда залетит новый игрок
A new player will fly in there
Новый отряд, свежая кровь
New squad, fresh blood
Открой глаза и следуй за мной
Open your eyes and follow me
Бежать не по головам, а бежать на свет
Run not over heads, but run to the light
"Дурак" - кричат в толпе все мне
"Fool," they all shout at me in the crowd
Пора понять, вы в темноте
It's time to understand, you're in the dark
Не спать, говорю себе, не смотри на всех
Don't sleep, I tell myself, don't look at everyone
Бежать не по головам, а бежать на свет
Run not over heads, but run to the light
"Дурак" - кричат в толпе все мне
"Fool," they all shout at me in the crowd
Пора понять, вы в темноте
It's time to understand, you're in the dark
Не спать
Don't sleep





Авторы: алексей хлыбов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.