Кто я? - SAVUL перевод на французский

Кто я?

Мне немало уже лет, но не могу найти себя
Все кричат всюду успех, будто каждый нарасхват
Наша жизнь не проста, один большой сканворд
Разгадать всё до конца, видно так задумал Бог
И я ищу себя, попытка за попыткой, каждый год
И меня красит борода, но времечко моё идёт
Кто-то яркий музыкант, но не скажу так про себя
И я пытаюсь всё понять, где себя в жизни потерял
Рэп, рэп, рэпачок
Накидаю пару строк
Кто-то себя нашёл, почему же я не смог?
На утро я проснусь и буду пробовать ещё
В своё призвание ворвусь, начнётся яркое кино
Переставлю всё на места
Каждый день молю небеса
Утекает время - вода, я ищу, ищу себя
Не перестать, надо работать, не забывать искать себя
Я возвращаюсь снова к истокам, с вопросом кто же я

Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Каждый день заботы, я в поисках себя
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Время нас торопит, года как вода
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Каждый день заботы, я в поисках себя
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Время нас торопит, года как вода
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Каждый день заботы, я в поисках себя
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Время нас торопит, года как вода

Ничего не делать, я так просто не могу
В режиме "вечном поиске" себя ищу
Бизнесмен, музыкант, священник или дьякон
Откопать свой талант и время не потерять
Все кричат тут и там, не нужен нам дилетант
Не ответим на звонки, лучше бы ты не писал
Определиться надо, всего добиться надо
Мало амбиций, парень, поэтому тебе не рады
Сфокусируй мысли, давай займись ты йогой
Прошу тебя, не кисни, у тебя своя дорога
Тысячи советов разобраться не помогут
В моих окнах хватит света и там есть, кто живёт дома
Боюсь перегореть, как лампа, в поисках не тех путей
Я не строю интригана, из ненужных новостей
Не перестать, надо работать, не забывать искать себя
Я возвращаюсь снова к истокам, с вопросом кто же я

Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Каждый день заботы, я в поисках себя
Кто же, кто же, кто же, кто же я, кто же я?
Время нас торопит, года как вода

Qui suis-je?

J'ai déjà pas mal d'années, mais je ne me trouve pas encore
Tout le monde crie "succès" partout, comme si chacun était pris d'assaut
Notre vie n'est pas simple, un grand jeu de mots croisés
Tout déchiffrer jusqu'au bout, c'est apparemment le plan de Dieu
Et je me cherche, tentative après tentative, chaque année
Ma barbe me rend beau, mais mon temps s'écoule, ma chérie
Certains sont des musiciens brillants, mais je ne peux pas en dire autant de moi
J'essaie de tout comprendre, où je me suis perdu dans la vie, dis-moi
Rap, rap, un peu de rap
Je vais écrire quelques lignes
Certains se sont trouvés, pourquoi pas moi, j'imagine?
Au matin, je me réveillerai et j'essaierai encore, ma reine
Je vais percer dans ma vocation, un film brillant commencera
Je remettrai tout à sa place
Chaque jour, je prie le ciel
Le temps s'écoule comme l'eau, je me cherche, je me cherche sans cesse
Il faut continuer, il faut travailler, ne pas oublier de se chercher, ma princesse
Je reviens à la source, avec la question : qui suis-je, je me confesse?

Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Chaque jour des soucis, je suis à ma recherche, et toi tu es ma vue
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Le temps nous presse, les années coulent comme l'eau, je le redoute
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Chaque jour des soucis, je suis à ma recherche, et j'espère que tu écoutes
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Le temps nous presse, les années coulent comme l'eau, c'est une déroute
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Chaque jour des soucis, je suis à ma recherche, j'espère que tu m'aimes en toute route
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Le temps nous presse, les années coulent comme l'eau, je cherche une embellie, sans doute

Ne rien faire, je ne peux tout simplement pas
En mode "recherche éternelle", je me cherche, là
Homme d'affaires, musicien, prêtre ou diacre
Déterrer mon talent et ne pas perdre de temps, c'est mon impératif, ma fiacre
Tout le monde crie ici et là, pas besoin d'un dilettante, ça
On ne répondra pas aux appels, tu aurais mieux fait de ne pas écrire, voilà
Il faut se décider, il faut tout accomplir, ma belle
Peu d'ambition, mon gars, c'est pourquoi on ne te veut pas, c'est la règle
Concentre tes pensées, fais du yoga, apaise-toi
S'il te plaît, ne te décourage pas, tu as ta propre voie, crois-moi
Des milliers de conseils ne m'aideront pas à comprendre
Mes fenêtres ont assez de lumière et il y a quelqu'un qui vit à la maison, je te le promets, sans te vendre
J'ai peur de me consumer, comme une ampoule, à la recherche de mauvais chemins
Je ne construis pas d'intrigues, à partir de nouvelles inutiles, c'est certain
Il faut continuer, il faut travailler, ne pas oublier de se chercher, mon lapin
Je reviens à la source, avec la question : qui suis-je, mon chemin?

Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Chaque jour des soucis, je suis à ma recherche, et je te trouve si jolie
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je?
Le temps nous presse, les années coulent comme l'eau, c'est ma folie