Курс на Юпитер - SAVUL перевод на немецкий

Курс на Юпитер

Я надеваю скафандр, улетаю далеко
Здесь время летит обратно, здесь нету никого
Все проблемы остались на той, маленькой планете
Я вне зоны доступа ещё тысячу столетий
Здесь тишина, мой друг, здесь тишина, мой дом
Здесь тишина вокруг, здесь только мы вдвоём
Здесь время мыслить, время расти и прогрессировать
Здесь мои мысли, будто огни, будут кремировать
Все ошибки, промахи, всё, что сделал я, мимо цели
Здесь миллиарды поводов заново всё проверить
Но при этом из кассы не потерять ни рубля
Здесь тысячи веских причин не потерять себя
Здесь нет машин, шума витрин и магистрали
Я здесь один, меня никто не донимает
И внутренний мой мир - бездонный океан
Я так уверенно водам этим себя отдал

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Мы боимся тишины в этом сумасшедшем мире
Мы как роботы, привязаны к сети в прямом эфире
Мы зависим от лайков, от статуса и комментарий
Нам нужны гигабайты, иначе нас отключают
Мы до ужаса боимся остаться сами с собой
Одиночество родит давно спрятанные вопросы
Мы торопимся, быстрее вбиваем свой пароль
Псевдопочести, лайки, известность, серые видосы
Но, этот придуманный мир - пустота
Зло, мы завязали друг другу глаза
И я залезаю в заветный скафандр
Тишина, моя пропаганда

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Kurs auf Jupiter

Ich ziehe meinen Raumanzug an, fliege weit weg
Hier vergeht die Zeit rückwärts, hier ist niemand
Alle Probleme sind auf jenem kleinen Planeten geblieben
Ich bin außer Reichweite für weitere tausend Jahrhunderte
Hier ist Stille, meine Liebe, hier ist Stille, mein Zuhause
Hier ist Stille um uns, hier sind nur wir beide
Hier ist Zeit zum Denken, Zeit zu wachsen und sich weiterzuentwickeln
Hier werden meine Gedanken, wie Feuer, alles verbrennen
Alle Fehler, Fehltritte, alles, was ich am Ziel vorbei gemacht habe
Hier gibt es Milliarden von Gründen, alles noch einmal zu überprüfen
Aber dabei keinen Rubel aus der Kasse zu verlieren
Hier gibt es tausend triftige Gründe, sich selbst nicht zu verlieren
Hier gibt es keine Autos, keinen Lärm von Schaufenstern und Hauptstraßen
Ich bin hier allein, niemand belästigt mich
Und meine innere Welt - ein bodenloser Ozean
Ich habe mich diesen Wassern so zuversichtlich hingegeben

Ich habe meine Gurte angelegt, bin bereit dorthin zu fliegen
Weiter weg von der Erde, wo die Hektik ausstirbt
Auf der Ebene der Zellen meiner Seele und meines Bewusstseins
Freiheit von Käfigen - die Schlüssel, ich werde sie im Voraus finden
Ich habe meine Gurte angelegt, bin bereit dorthin zu fliegen
Weiter weg von der Erde, wo die Hektik ausstirbt
Auf der Ebene der Zellen meiner Seele und meines Bewusstseins
Freiheit von Käfigen - die Schlüssel, ich werde sie im Voraus finden

Wir haben Angst vor der Stille in dieser verrückten Welt
Wir sind wie Roboter, ans Netz gebunden in der Live-Übertragung
Wir sind abhängig von Likes, vom Status und Kommentaren
Wir brauchen Gigabytes, sonst werden wir abgeschaltet
Wir haben schreckliche Angst, allein mit uns selbst zu sein
Einsamkeit bringt längst versteckte Fragen hervor
Wir beeilen uns, geben schneller unser Passwort ein
Pseudo-Ehren, Likes, Bekanntheit, graue Videos
Aber diese erfundene Welt - ist Leere
Böse, wir haben einander die Augen verbunden
Und ich klettere in meinen geliebten Raumanzug
Stille, meine Propaganda

Ich habe meine Gurte angelegt, bin bereit dorthin zu fliegen
Weiter weg von der Erde, wo die Hektik ausstirbt
Auf der Ebene der Zellen meiner Seele und meines Bewusstseins
Freiheit von Käfigen - die Schlüssel, ich werde sie im Voraus finden
Ich habe meine Gurte angelegt, bin bereit dorthin zu fliegen
Weiter weg von der Erde, wo die Hektik ausstirbt
Auf der Ebene der Zellen meiner Seele und meines Bewusstseins
Freiheit von Käfigen - die Schlüssel, ich werde sie im Voraus finden