Курс на Юпитер - SAVUL перевод на французский

Курс на Юпитер

Я надеваю скафандр, улетаю далеко
Здесь время летит обратно, здесь нету никого
Все проблемы остались на той, маленькой планете
Я вне зоны доступа ещё тысячу столетий
Здесь тишина, мой друг, здесь тишина, мой дом
Здесь тишина вокруг, здесь только мы вдвоём
Здесь время мыслить, время расти и прогрессировать
Здесь мои мысли, будто огни, будут кремировать
Все ошибки, промахи, всё, что сделал я, мимо цели
Здесь миллиарды поводов заново всё проверить
Но при этом из кассы не потерять ни рубля
Здесь тысячи веских причин не потерять себя
Здесь нет машин, шума витрин и магистрали
Я здесь один, меня никто не донимает
И внутренний мой мир - бездонный океан
Я так уверенно водам этим себя отдал

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Мы боимся тишины в этом сумасшедшем мире
Мы как роботы, привязаны к сети в прямом эфире
Мы зависим от лайков, от статуса и комментарий
Нам нужны гигабайты, иначе нас отключают
Мы до ужаса боимся остаться сами с собой
Одиночество родит давно спрятанные вопросы
Мы торопимся, быстрее вбиваем свой пароль
Псевдопочести, лайки, известность, серые видосы
Но, этот придуманный мир - пустота
Зло, мы завязали друг другу глаза
И я залезаю в заветный скафандр
Тишина, моя пропаганда

Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее
Я пристегнул ремни, готов лететь туда
Подальше от земли, где вымрет суета
На уровне клеток души и моего сознания
Свобода от клеток - ключи, я найду заранее

Cap sur Jupiter

J'enfile ma combinaison, je m'envole loin d'ici,
Où le temps s'inverse, chérie, où il n'y a personne,
Tous les problèmes sont restés sur cette petite planète,
Je suis hors de portée pour encore mille siècles,
Ici c'est le silence, mon amie, ici c'est le silence, ma maison,
Ici c'est le silence autour, ma belle, nous sommes seuls tous les deux,
Ici, le temps est à la réflexion, à la croissance et au progrès,
Ici, mes pensées, comme des flammes, vont crémer,
Toutes les erreurs, les ratés, tout ce que j'ai fait, à côté de la cible,
Ici, des milliards de raisons de tout revérifier,
Mais sans perdre un sou de ma caisse,
Ici, des milliers de bonnes raisons de ne pas me perdre moi-même,
Ici, pas de voitures, pas de bruit de vitrines, pas d'autoroutes,
Je suis seul ici, ma douce, personne ne me dérange,
Et mon monde intérieur est un océan sans fond,
Je me suis abandonné à ces eaux avec tant d'assurance.

J'ai bouclé ma ceinture, je suis prêt à m'envoler là-bas,
Loin de la Terre, où l'agitation s'éteindra,
Au niveau des cellules de mon âme et de ma conscience,
La liberté des cellules, les clés, je les trouverai à l'avance,
J'ai bouclé ma ceinture, je suis prêt à m'envoler là-bas,
Loin de la Terre, où l'agitation s'éteindra,
Au niveau des cellules de mon âme et de ma conscience,
La liberté des cellules, les clés, je les trouverai à l'avance.

Nous craignons le silence dans ce monde fou,
Nous sommes comme des robots, connectés au réseau en direct,
Nous dépendons des likes, du statut et des commentaires,
Nous avons besoin de gigaoctets, sinon on nous débranche,
Nous avons terriblement peur d'être seuls avec nous-mêmes,
La solitude fait naître des questions longtemps cachées,
Nous nous dépêchons, nous tapons notre mot de passe plus vite,
Pseudo-honneurs, likes, notoriété, vidéos grises,
Mais ce monde inventé est vide,
Mal, nous nous sommes bandés les yeux,
Et je monte dans ma précieuse combinaison,
Le silence, ma propagande.

J'ai bouclé ma ceinture, je suis prêt à m'envoler là-bas,
Loin de la Terre, où l'agitation s'éteindra,
Au niveau des cellules de mon âme et de ma conscience,
La liberté des cellules, les clés, je les trouverai à l'avance,
J'ai bouclé ma ceinture, je suis prêt à m'envoler là-bas,
Loin de la Terre, où l'agitation s'éteindra,
Au niveau des cellules de mon âme et de ma conscience,
La liberté des cellules, les clés, je les trouverai à l'avance.