Моисей - SAVUL перевод на французский

Моисей

Этот мир диктует правила как надо жить
Всё давно не то, все утонули во лжи
Не говори за любовь, все достали ножи
Ты неумелый игрок, ты не хавал ту жизнь
У тебя на уме Бог и молитвы
Ты наверное не видел тяжелой жизни
Запах сигарет вреден? Тогда отпрыгни
Тебе не по пути с такими, как мы
Слушай брат, я понимаю тебя
То, что есть сегодня я обязан только небу
Знаю, что такое боль и нищета
Только вера помогла открыть новые двери
Ну давай поведай, давай удиви
Ну тогда остынь, дай мне говорить
Ой, опять начнёт о Божьей любви
Давай присядем и я начну говорить

Мы присядем в кружок все с вопросами
Может есть там, кто-то на небе
Вот народ, а я Моисей с посохом
Все нуждаются в нетленном хлебе
Мы присядем в кружок все с вопросами
Может есть там, кто-то на небе
Вот народ, а я Моисей с посохом
Все нуждаются в нетленном хлебе

В детстве прятался от плохишей за гаражами
Ведь внутри всегда носил доброе сердце
Брёл по полю возвращаясь домой с синяками
Дома переждал, поел, опять оделся
Стал смекать, победитель должен ненавидеть
И мне надо через силу кого-то обидеть
Унижая других не стану спасителем
Мне плевать, мне нужно мнение лидеров
Вуаля, и вот я в первых рядах
И событий клубок, будто колесо
И есть боль и есть злость в голодных глазах
Есть тюрьма, наркота, круто занесло
На руках суицид, нет желания жить
Для родных я не сын, больше мутный тип
Мне нужна наркота, тут не до молитв
Подожди, ты серьёзно правду говоришь?

Мы присядем в кружок все с вопросами
Может есть там, кто-то на небе
Вот народ, а я Моисей с посохом
Все нуждаются в нетленном хлебе
Мы присядем в кружок все с вопросами
Может есть там, кто-то на небе
Вот народ, а я Моисей с посохом
Все нуждаются в нетленном хлебе

Мы в этом кружке молимся все вместе
И парням уже намного больше интереснее
Один из них достал и держит свой крест
Бог живой и Он делает много чудес
Мы в этом кружке молимся все вместе
И парням уже намного больше интереснее
Один из них достал и держит свой крест
Бог живой и Он делает много чудес

Moïse

Ce monde dicte les règles de vie
Tout a changé, tous se sont noyés dans le mensonge
Ne me parle pas d'amour, tous ont sorti les couteaux
Tu es un joueur maladroit, tu n'as pas goûté à la vraie vie
Tu n'as que Dieu et les prières en tête
Tu n'as probablement jamais connu la vie dure
L'odeur de la cigarette est nocive ? Alors recule
Tu n'es pas du même monde que nous
Écoute ma belle, je te comprends
Ce que j'ai aujourd'hui, je le dois au ciel
Je sais ce que sont la douleur et la misère
Seule la foi m'a aidé à ouvrir de nouvelles portes
Alors vas-y, raconte, surprends-moi
Du calme, laisse-moi parler
Oh, il va encore me parler de l'amour de Dieu
Asseyons-nous et je vais commencer à parler

On s'assoit en cercle, tous avec nos questions
Peut-être y a-t-il quelqu'un là-haut
Voilà le peuple, et moi, Moïse, avec mon bâton
Tout le monde a besoin du pain éternel
On s'assoit en cercle, tous avec nos questions
Peut-être y a-t-il quelqu'un là-haut
Voilà le peuple, et moi, Moïse, avec mon bâton
Tout le monde a besoin du pain éternel

Enfant, je me cachais des méchants derrière les garages
Car j'ai toujours eu un bon cœur
Je rentrais chez moi en traversant le champ, couvert de bleus
Je me suis réfugié à la maison, j'ai mangé, je me suis rhabillé
J'ai commencé à comprendre, un vainqueur doit haïr
Et je dois forcer ma nature pour blesser quelqu'un
En humiliant les autres, je ne deviendrai pas un sauveur
Je m'en fiche, j'ai besoin de l'approbation des meneurs
Voilà, et me voici au premier rang
Et les événements s'enchaînent comme une roue
Il y a de la douleur et de la colère dans les yeux affamés
Il y a la prison, la drogue, ça a mal tourné
Des idées suicidaires, plus envie de vivre
Pour ma famille, je ne suis pas un fils, juste un type louche
J'ai besoin de drogue, pas de prières
Attends, tu es sérieuse ? Tu dis la vérité ?

On s'assoit en cercle, tous avec nos questions
Peut-être y a-t-il quelqu'un là-haut
Voilà le peuple, et moi, Moïse, avec mon bâton
Tout le monde a besoin du pain éternel
On s'assoit en cercle, tous avec nos questions
Peut-être y a-t-il quelqu'un là-haut
Voilà le peuple, et moi, Moïse, avec mon bâton
Tout le monde a besoin du pain éternel

On prie tous ensemble dans ce cercle
Et les gars sont déjà beaucoup plus intéressés
L'un d'eux sort et tient sa croix
Dieu est vivant et Il fait beaucoup de miracles
On prie tous ensemble dans ce cercle
Et les gars sont déjà beaucoup plus intéressés
L'un d'eux sort et tient sa croix
Dieu est vivant et Il fait beaucoup de miracles