На районе - SAVUL , Женя Lektor перевод на немецкий

На районе

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Здесь говорят о том, где достать покурить
Здесь прямо за углом давно нездоровый движ
Романтика улиц в сердцах молодых
Готовые жизнь свою положить
Вроде бы видят, но много слепых
От наличия зла разучились любить
Пьяные вписки, голоса
За запахом виски, поверь, пустота
Молодость быстро по газам
Скорость до самого конца
Каждая жизнь - энциклопедия
Парень, увы, но их ждет трагедия
Худые сообщества, добрые нравы
Развращают, даже если ты правый

Эй, о чём говорят на районе?
Братик, однажды открылось, я понял
Эй, о чём говорят на районе?
Ты беги или тоже потонешь
Эй, о чём говорят на районе?
В поисках погибающих бродим
Эй, о чём говорят на районе?
Чтобы люди узнали о Боге

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Здесь на районе
Каждый сам за себя
Тебя даже не вспомнят
Те, кто говорил "Мы друзья"
Ой, не начинай
Опять нам свои лекции читать
Ой, не начинай
Но друг послушай-ка сейчас меня
Здесь на районе
Я научился маски одевать на себя
Только не понял, копируя стиль чужих
Расскажите мне, где же я?
Я спрятал боль свою за улыбкой
Правда ли такой? Вам не видно
Но меня учили на районе не давать вида
Доброта твоя, слышь, изъян
Нельзя так доверять, взгляни-ка сам
Сегодня нужен ты
А завтра позабыли пацана
Нет, стой
Не показывай свои слабости
Девка что ли?
Ой, убери эти слёзы
Не позорь меня, понял?
И меж холодных стен
Я вдруг почувствовал изъян
Кромешный день пронзил мой мир
Когда душой я умирал
С меня сняли грязные шмотки
И дали чистое белье
Ведь знаю, в тот день получил я
То, что не смог мне дать район

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей
Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Im Viertel

Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Geräusche auf der Straße, das Licht der Laternen
Die Ghetto-Politik bringt die Jungs um
Aufruhr und Drogen, die Blicke der Schatten
Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Die Probleme werden enden, viele Lichter
Liebe und Glaube werden die Jungs wiederherstellen
Wir sind hier, auf dem Block, mit anderen Neuigkeiten

Hier reden sie darüber, wo man was zum Rauchen bekommt
Hier, gleich um die Ecke, ist schon lange ein ungesunder Treiben
Die Romantik der Straßen in den Herzen der Jungen
Die bereit sind, ihr Leben zu geben
Sie scheinen zu sehen, aber viele sind blind
Durch die Anwesenheit des Bösen haben sie verlernt zu lieben
Betrunkene Partys, Stimmen
Hinter dem Geruch von Whisky, glaub mir, ist Leere
Die Jugend gibt schnell Gas
Geschwindigkeit bis zum Ende
Jedes Leben ist eine Enzyklopädie
Junge, leider erwartet sie eine Tragödie
Schlechte Gesellschaften, gute Sitten
Verderben, selbst wenn du auf dem rechten Weg bist

Hey, worüber reden sie im Viertel?
Bruder, eines Tages wurde mir klar, ich habe es verstanden
Hey, worüber reden sie im Viertel?
Renn weg oder du wirst auch untergehen
Hey, worüber reden sie im Viertel?
Auf der Suche nach den Verlorenen wandern wir umher
Hey, worüber reden sie im Viertel?
Damit die Leute von Gott erfahren

Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Geräusche auf der Straße, das Licht der Laternen
Die Ghetto-Politik bringt die Jungs um
Aufruhr und Drogen, die Blicke der Schatten
Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Die Probleme werden enden, viele Lichter
Liebe und Glaube werden die Jungs wiederherstellen
Wir sind hier, auf dem Block, mit anderen Neuigkeiten

Hier im Viertel
Jeder ist auf sich allein gestellt
Sie werden sich nicht einmal an dich erinnern
Die, die sagten: "Wir sind Freunde"
Oh, fang nicht an
Uns wieder deine Lektionen zu erteilen
Oh, fang nicht an
Aber, mein Freund, hör mir jetzt zu
Hier im Viertel
Habe ich gelernt, Masken zu tragen
Ich habe nur nicht verstanden, den Stil anderer kopierend
Sag mir, wo bin ich?
Ich habe meinen Schmerz hinter einem Lächeln versteckt
Bin ich wirklich so? Du kannst es nicht sehen
Aber man hat mich im Viertel gelehrt, nichts zu zeigen
Deine Güte, hörst du, ist ein Fehler
Du darfst nicht so vertrauen, schau selbst
Heute brauchen sie dich
Und morgen haben sie den Jungen vergessen
Nein, warte
Zeige deine Schwächen nicht
Bist du ein Mädchen, oder was?
Oh, hör auf zu weinen
Blamier mich nicht, verstanden?
Und zwischen den kalten Wänden
Spürte ich plötzlich einen Fehler
Ein düsterer Tag durchdrang meine Welt
Als ich mit meiner Seele starb
Zogen sie mir die schmutzigen Klamotten aus
Und gaben mir saubere Wäsche
Denn ich weiß, an diesem Tag erhielt ich
Das, was mir das Viertel nicht geben konnte

Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Geräusche auf der Straße, das Licht der Laternen
Die Ghetto-Politik bringt die Jungs um
Aufruhr und Drogen, die Blicke der Schatten
Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Die Probleme werden enden, viele Lichter
Liebe und Glaube werden die Jungs wiederherstellen
Wir sind hier, auf dem Block, mit anderen Neuigkeiten
Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Geräusche auf der Straße, das Licht der Laternen
Die Ghetto-Politik bringt die Jungs um
Aufruhr und Drogen, die Blicke der Schatten
Hier, im Viertel, worüber reden sie?
Die Probleme werden enden, viele Lichter
Liebe und Glaube werden die Jungs wiederherstellen
Wir sind hier, auf dem Block, mit anderen Neuigkeiten