Пенуэл - SAVUL перевод на французский

Пенуэл

Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю
Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю

Вереница дней бьет по голове тебя
Потерялась цель и пропал внутри запал
Глаза потускнели задушила суета
Больше нет огня, душа стала голодать
Ты сложил свои доспехи, забыл тайны
Осушил все реки, вроде не специально
Мегаполис каждый день тебя поедал
В твоей памяти победы мигом стирал
И ты растерян в городе, обычный обыватель
А мысли в голове, что ты злобный предатель
Сложил доспехи, призвание, свою мечту
И весь город опустился, будто в темноту

Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю
Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю

Многих воинов остановила зима
Потушила пламя, не состоялась мечта
Но через время многие вернулись в Пенуэл
Прошли тысячи атак, выжил кто хотел
Хотел прикоснуться к солнцу
Хотел, проявил упорство
Реки снова полились, расцвел сад
Люди, люди, расступись, идёт солдат
Глаза уже горят ярким пламенем
Новые доспехи, новые знания
В этом шествии каждый цветочек запел
Для всех павших всегда открыт Пенуэл

Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю
Я вернусь в свой Пенуэл
Там найду силы для цели
То, что ушёл пожалел
Там оживу и поверю

Peniel

Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai
Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai

Une succession de jours te frappe à la tête, ma chérie
L'objectif s'est perdu et la flamme intérieure a disparu
Tes yeux se sont ternis, l'agitation t'a étranglée
Il n'y a plus de feu, ton âme a commencé à avoir faim
Tu as déposé tes armes, oublié tes secrets
Tu as asséché toutes les rivières, comme involontairement
La métropole te dévorait chaque jour
Elle effaçait instantanément tes victoires de ta mémoire
Et tu es perdue dans la ville, une simple habitante
Et les pensées dans ta tête te disent que tu es une traîtresse malfaisante
Tu as déposé tes armes, ta vocation, ton rêve
Et toute la ville s'est plongée dans l'obscurité

Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai
Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai

L'hiver a arrêté beaucoup de guerriers
Il a éteint la flamme, le rêve ne s'est pas réalisé
Mais après un certain temps, beaucoup sont retournés à Peniel
Ils ont subi des milliers d'attaques, ceux qui le voulaient ont survécu
Ils voulaient toucher le soleil
Ils le voulaient, ils ont fait preuve de persévérance
Les rivières ont recommencé à couler, le jardin a fleuri
Gens, gens, écartez-vous, un soldat arrive
Ses yeux brûlent déjà d'une flamme vive
Nouvelles armes, nouvelles connaissances
Dans ce cortège, chaque fleur a chanté
Peniel est toujours ouvert à tous ceux qui sont tombés

Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai
Je retournerai à mon Peniel
J'y trouverai la force pour mon but
Je regrette d'être parti
Là, je revivrai et je croirai