Праздник жизни - SAVUL перевод на немецкий

Праздник жизни

Любовь навсегда перевяжет раны
Мир, открой глаза, мы так долго спали
Вокруг много зла и мы все устали

Обнимаю людей, стоящих вокруг меня
Не важен мне цвет, культура и нация
В потерянном мире, где каждый второй израненный
На войны разделят, где действия вроде оправданы
Любовь навсегда перевяжет раны
Мир, открой глаза, мы так долго спали
Вокруг много зла и мы все устали
В этой гуще событий и пыли
Нам не хватает жарких объятий
Да, я всё понимаю, не просто
В голове хаос, много вопросов
Все по церквям и просим мы Бога
Небо открыть, дать нам источник
Дать любви нашим пустым сердцам
Чтобы в братьях не видели врагов
Чтобы сердце не рыдало от этих оков
Зазвучала так страстно молитва
Тишина всех объяла, конец битвы
Вот и время настало, праздник жизни

Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём
Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём

В это время трудно верить просто в чудеса
Мы закрыли всюду двери, завязав глаза
В море боли и истерик повернуть нельзя
И нам надо снова помолиться как дитя
У меня нет флага, у меня есть небо
Стою в благодати, чтобы не ослепнуть
Ангелы выльют любовь на города
Закончится война, наступит тишина
И раны прекратятся в сердцах искрить
Снова сможем обнимать
Снова сможем любить
К солнцу прикоснёмся, чтоб продолжить жить
Снова сможем мы летать, в небе парить

Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём
Там, где правит злость победит любовь
Там, где правит боль победит любовь
Небо, подари долгожданный дождь
Утопи в любви, вся надежда в Нём

Fest des Lebens

Liebe wird für immer die Wunden verbinden
Welt, öffne deine Augen, wir haben so lange geschlafen
Um uns herum ist viel Böses und wir sind alle müde

Ich umarme die Menschen, die um mich herum stehen
Hautfarbe, Kultur und Nation sind mir egal
In einer verlorenen Welt, in der jeder Zweite verwundet ist
Sie teilen uns in Kriege auf, wo Handlungen scheinbar gerechtfertigt sind
Liebe wird für immer die Wunden verbinden
Welt, öffne deine Augen, wir haben so lange geschlafen
Um uns herum ist viel Böses und wir sind alle müde
In diesem Dickicht von Ereignissen und Staub
Fehlen uns heiße Umarmungen
Ja, ich verstehe alles, es ist nicht einfach
Chaos im Kopf, viele Fragen
Alle gehen in die Kirchen und bitten Gott
Den Himmel zu öffnen, uns eine Quelle zu geben
Unseren leeren Herzen Liebe zu geben
Damit wir in Brüdern keine Feinde sehen
Damit das Herz nicht mehr weint wegen dieser Fesseln
Das Gebet erklingt so leidenschaftlich
Stille umhüllt alle, das Ende der Schlacht
Jetzt ist die Zeit gekommen, das Fest des Lebens

Wo Zorn herrscht, wird Liebe siegen
Wo Schmerz herrscht, wird Liebe siegen
Himmel, schenke uns den lang ersehnten Regen
Ertränke uns in Liebe, alle Hoffnung liegt in Ihm
Wo Zorn herrscht, wird Liebe siegen
Wo Schmerz herrscht, wird Liebe siegen
Himmel, schenke uns den lang ersehnten Regen
Ertränke uns in Liebe, alle Hoffnung liegt in Ihm

In dieser Zeit ist es schwer, einfach an Wunder zu glauben
Wir haben überall die Türen verschlossen, uns die Augen verbunden
Im Meer von Schmerz und Hysterie kann man nicht umkehren
Und wir müssen wieder beten wie ein Kind
Ich habe keine Flagge, ich habe den Himmel
Ich stehe in Gnade, um nicht zu erblinden
Engel werden Liebe über die Städte ausgießen
Der Krieg wird enden, Stille wird einkehren
Und die Wunden in den Herzen werden aufhören zu funkeln
Wir werden uns wieder umarmen können
Wir werden wieder lieben können
Wir werden die Sonne berühren, um weiterzuleben
Wir werden wieder fliegen, am Himmel schweben können

Wo Zorn herrscht, wird Liebe siegen
Wo Schmerz herrscht, wird Liebe siegen
Himmel, schenke uns den lang ersehnten Regen
Ertränke uns in Liebe, alle Hoffnung liegt in Ihm
Wo Zorn herrscht, wird Liebe siegen
Wo Schmerz herrscht, wird Liebe siegen
Himmel, schenke uns den lang ersehnten Regen
Ertränke uns in Liebe, alle Hoffnung liegt in Ihm