Путник - SAVUL перевод на немецкий

Путник

Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость
Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость

Путник устал, износились сандали
Он что-то искал, уже начал скандалить
Вечные споры непрерывных баталий
Пройдены годы, его глаза тосковали
Изранено сердце, попыток не счесть
Сгорели любовь, надежда и честь
Затуманенный взгляд, где мечта догорела
В новом зеркале враг, где душа озверела
Но в поисках правды и смысла он собирается в путь
Не видит в календарях числа
И ночами не может заснуть
Поэтому путник не весел
Он не может остановиться
Но однажды сомнения отбросит
И взлетит к счастью, как птица

Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость
Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость

Тёмный силуэт тело тащит
Ищет он ответ не напрасно
Сквозь рутину лет нет отрады
Что он приобрёл только раны
Он так один в этот вечер исколесил наше время
И кто во вселенной заметит
В его сердце тяжкое бремя
Императоры не дали путнику ответа
Клеопатра пожелала лишь попутный ветер
Все новаторы бредили своей идеей
Навигатор запутал путника в стенах
Последний скачок, полёт времени
Он пахнул жизнью и переменами
Путник брёл под крики злобной толпы
Он увидел, вдали стояли кресты
Подошёл, а там столько боли в глазах
Вперемешку с дикой любовью
Вот копьё направил солдат
И в путника брызнуло кровью
Он упал от отчаяния после
И разбился как хрупкая ваза
Но нащупал невидимый мостик
Что для счастья стала порталом

Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость
Голоса с неба меня доведут до тех вершин
Вороны чёрные не заберут моей любви
Среди белого шума не потерять главное чуткость
В глазах этого мира быть глупым
Но при этом дарить им всем мудрость

Wanderer

Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken
Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken

Der Wanderer ist müde, seine Sandalen sind abgenutzt
Er suchte etwas, begann schon zu zanken
Ewige Streitereien unaufhörlicher Schlachten
Jahre sind vergangen, seine Augen waren voller Sehnsucht
Sein Herz ist verwundet, die Versuche unzählbar
Liebe, Hoffnung und Ehre sind verbrannt
Ein getrübter Blick, wo der Traum verglühte
Im neuen Spiegel ein Feind, wo die Seele verrohte
Doch auf der Suche nach Wahrheit und Sinn macht er sich auf den Weg
Er sieht keine Zahlen in den Kalendern
Und kann nachts nicht einschlafen
Deshalb ist der Wanderer nicht fröhlich
Er kann nicht anhalten
Aber eines Tages wird er Zweifel beiseitelegen
Und wie ein Vogel zum Glück fliegen

Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken
Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken

Eine dunkle Silhouette schleppt den Körper
Er sucht die Antwort nicht vergeblich
Durch die Routine der Jahre gibt es keine Freude
Was er erworben hat, sind nur Wunden
Er ist so allein an diesem Abend, hat unsere Zeit durchstreift
Und wer im Universum wird es bemerken
In seinem Herzen eine schwere Last
Kaiser gaben dem Wanderer keine Antwort
Kleopatra wünschte sich nur günstigen Wind
Alle Neuerer waren von ihrer Idee besessen
Der Navigator verirrte den Wanderer in den Wänden
Der letzte Sprung, der Flug der Zeit
Er atmete Leben und Veränderungen
Der Wanderer ging unter den Schreien der wütenden Menge
Er sah in der Ferne Kreuze stehen
Er ging näher, und da war so viel Schmerz in den Augen
Vermengt mit wilder Liebe
Da richtete ein Soldat den Speer
Und Blut spritzte auf den Wanderer
Er fiel danach vor Verzweiflung
Und zerbrach wie eine zerbrechliche Vase
Aber er ertastete eine unsichtbare Brücke
Die zum Portal für das Glück wurde

Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken
Stimmen vom Himmel werden mich zu jenen Gipfeln führen
Schwarze Raben werden mir meine Liebe nicht nehmen
Im weißen Rauschen die wichtigste Sensibilität nicht verlieren
In den Augen dieser Welt dumm sein
Aber gleichzeitig ihnen allen Weisheit schenken