Пятый элемент - SAVUL перевод на немецкий

Пятый элемент

Все города накрывает тоска
У меня совсем другая волна
Воспевает песни внутренность моя
Двигаюсь на небеса
Я получил от Бога свой шанс
В сердце любовь, в глазах азарт
Позади чёрная полоса
Не сбить меня голосам
У Тебя глаголы жизни
И Ты можешь всё менять
Если Ты прощаешь, Боже
Не будешь Ты вспоминать
Это всё ненастоящее
В мире, где нет Тебя
Где в богатых домах
Людей съедает пустота
Когда я нашёл Тебя
Ожили мои глаза
Теперь только за Тобой
Больше не хочу назад
Это всё ненастоящее
В мире, где нет Тебя
Где в богатых домах
Людей съедает пустота

Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен
Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен

Люди верят то, что в деньгах счастье
Или машины приносят успех
Богатые, знатные тоже ведь плачут
Пытаясь покинуть свой внутренний плен
А время идёт, утекает сквозь пальцы
Не важно, певец или человек власти
Все в поисках счастья
В поисках счастья
В поисках счастья
Ты сколотил громадную империю
Но своим близким ты даже не веришь
В большом офисе великие планы
Когда ты один, ты снова заплачешь
Все люди ищут пятый элемент
Возводим стены, но здесь счастья нет
Мы яро верим, слепо, в свой успех
Стареет тело, у нас так мало лет
Мы всюду бежим
Всё время бежим
Отвергая Творца
Не тем дорожим
Не то городим
Закрывая глаза
Отчаянно верим мы в ложь
Как будто держим в руках своё счастье
По телу прокатится дрожь
Когда увидим дешёвенький пластик

Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен
Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен

Das fünfte Element

Alle Städte werden von Sehnsucht erfasst
Ich habe eine ganz andere Welle
Mein Inneres singt Lieder
Ich bewege mich zum Himmel
Ich habe meine Chance von Gott bekommen
Liebe im Herzen, Leidenschaft in den Augen
Die schwarze Phase liegt hinter mir
Ich lasse mich nicht von Stimmen abbringen
Du hast die Worte des Lebens
Und Du kannst alles verändern
Wenn Du vergibst, mein Gott,
Wirst Du Dich nicht mehr daran erinnern
Das alles ist nicht real
In einer Welt ohne Dich
Wo in reichen Häusern
Die Menschen von Leere aufgefressen werden
Als ich Dich fand, meine Liebe,
Erwachten meine Augen zum Leben
Jetzt folge ich nur noch Dir
Ich will nicht mehr zurück
Das alles ist nicht real
In einer Welt ohne Dich
Wo in reichen Häusern
Die Menschen von Leere aufgefressen werden

Das fünfte Element, wir suchen diese Medizin
Ein Mensch in der Wüste, unerträglicher Durst
Hilf mir, Dich zu finden, und hilf uns allen, Dich zu finden
Und in uns ist Leere, lass uns dieser Gefangenschaft entkommen
Das fünfte Element, wir suchen diese Medizin
Ein Mensch in der Wüste, unerträglicher Durst
Hilf mir, Dich zu finden, und hilf uns allen, Dich zu finden
Und in uns ist Leere, lass uns dieser Gefangenschaft entkommen

Die Leute glauben, dass Glück im Geld liegt
Oder dass Autos Erfolg bringen
Reiche und berühmte Leute weinen auch
Während sie versuchen, ihrer inneren Gefangenschaft zu entkommen
Und die Zeit vergeht, sie rinnt uns durch die Finger
Egal ob Sänger oder Machthaber
Alle sind auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach Glück
Du hast ein riesiges Imperium aufgebaut
Aber Du vertraust nicht einmal Deinen Nächsten
Im großen Büro gibt es große Pläne
Wenn Du allein bist, wirst Du wieder weinen
Alle Menschen suchen das fünfte Element
Wir bauen Mauern, aber hier gibt es kein Glück
Wir glauben leidenschaftlich, blind, an unseren Erfolg
Der Körper altert, wir haben so wenig Jahre
Wir rennen überall hin
Wir rennen die ganze Zeit
Lehnen den Schöpfer ab
Wir schätzen das Falsche
Wir bauen das Falsche
Verschließen die Augen
Wir glauben verzweifelt an die Lüge
Als ob wir unser Glück in den Händen halten würden
Ein Schauer wird durch den Körper laufen
Wenn wir billiges Plastik sehen

Das fünfte Element, wir suchen diese Medizin
Ein Mensch in der Wüste, unerträglicher Durst
Hilf mir, Dich zu finden, und hilf uns allen, Dich zu finden
Und in uns ist Leere, lass uns dieser Gefangenschaft entkommen
Das fünfte Element, wir suchen diese Medizin
Ein Mensch in der Wüste, unerträglicher Durst
Hilf mir, Dich zu finden, und hilf uns allen, Dich zu finden
Und in uns ist Leere, lass uns dieser Gefangenschaft entkommen