Текст и перевод песни SAVUL - Пятый элемент

Пятый элемент

Все города накрывает тоска
У меня совсем другая волна
Воспевает песни внутренность моя
Двигаюсь на небеса
Я получил от Бога свой шанс
В сердце любовь, в глазах азарт
Позади чёрная полоса
Не сбить меня голосам
У Тебя глаголы жизни
И Ты можешь всё менять
Если Ты прощаешь, Боже
Не будешь Ты вспоминать
Это всё ненастоящее
В мире, где нет Тебя
Где в богатых домах
Людей съедает пустота
Когда я нашёл Тебя
Ожили мои глаза
Теперь только за Тобой
Больше не хочу назад
Это всё ненастоящее
В мире, где нет Тебя
Где в богатых домах
Людей съедает пустота

Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен
Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен

Люди верят то, что в деньгах счастье
Или машины приносят успех
Богатые, знатные тоже ведь плачут
Пытаясь покинуть свой внутренний плен
А время идёт, утекает сквозь пальцы
Не важно, певец или человек власти
Все в поисках счастья
В поисках счастья
В поисках счастья
Ты сколотил громадную империю
Но своим близким ты даже не веришь
В большом офисе великие планы
Когда ты один, ты снова заплачешь
Все люди ищут пятый элемент
Возводим стены, но здесь счастья нет
Мы яро верим, слепо, в свой успех
Стареет тело, у нас так мало лет
Мы всюду бежим
Всё время бежим
Отвергая Творца
Не тем дорожим
Не то городим
Закрывая глаза
Отчаянно верим мы в ложь
Как будто держим в руках своё счастье
По телу прокатится дрожь
Когда увидим дешёвенький пластик

Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен
Пятый элемент, мы ищем это лекарство
В пустыне человек, невыносима жажда
Помоги найти Тебя и найти нам всем
И внутри нас пустота, дай покинуть этот плен

The Fifth Element

Melancholy blankets every town
But a different wave washes over me
My soul sings its own songs
I'm ascending to the heavens
I've been given my chance by God
Love in my heart, excitement in my eyes
The dark streak is behind me
Voices won't bring me down
You speak the verbs of life
And You can change everything
If You forgive, my God
You won't remember
It's all unreal
In a world without You
Where in wealthy homes
Emptiness consumes people
When I found You
My eyes came alive
Now I'll follow only You
I don't want to go back
It's all unreal
In a world without You
Where in wealthy homes
Emptiness consumes people

The fifth element, we're searching for this cure
A man in the desert, an unbearable thirst
Help us find You, help us all find our way
Emptiness within us, let us escape this prison
The fifth element, we're searching for this cure
A man in the desert, an unbearable thirst
Help us find You, help us all find our way
Emptiness within us, let us escape this prison

People believe that happiness lies in money
Or that cars bring success
The rich and famous also cry
Trying to escape their inner prison
And time goes by, slipping through our fingers
It doesn't matter if you're a singer or a man of power
Everyone is searching for happiness
Searching for happiness
Searching for happiness
You've built a vast empire
But you don't even trust your loved ones
Grand plans in a big office
When you're alone, you'll cry again
Everyone is looking for the fifth element
We build walls, but there's no happiness here
We fiercely, blindly, believe in our success
Our bodies age, we have so few years
We keep running
Always running
Rejecting the Creator
We cherish the wrong things
We build the wrong things
Closing our eyes
We desperately believe in lies
As if we hold our happiness in our hands
A shiver will run down our spines
When we see the cheap plastic

The fifth element, we're searching for this cure
A man in the desert, an unbearable thirst
Help us find You, help us all find our way
Emptiness within us, let us escape this prison
The fifth element, we're searching for this cure
A man in the desert, an unbearable thirst
Help us find You, help us all find our way
Emptiness within us, let us escape this prison