Разговоры по душам - SAVUL перевод на французский

Разговоры по душам

Давай по душам поговорим
Пап, в Твоих глазах так много любви
Когда говорим, застывает мир
Комната пуста, но я не один

Отец, меня так тянет
В Твой Отцовский дом
Снова поболтаем с Тобою вдвоём
Я с Тобою то плачу, то громко смеюсь
Я уже большой, но всё так же боюсь
Ты же наперёд всё знаешь
Но меня не упрекаешь
Эти разговоры лечат моё сердце
Эти разговоры дарят мне надежду
Двери дома Твоего всегда открыты
За Твоим столом так много открытий
И с Тобой комфортна просто тишина
Исцеляется в Твоём присутствии душа

Давай по душам поговорим
Пап, в Твоих глазах так много любви
Когда говорим, застывает мир
Комната пуста, но я не один
Давай по душам поговорим
Пап, в Твоих глазах так много любви
Когда говорим, застывает мир
Комната пуста, но я не один

Возьми меня за руки
Мне так хочется с Тобой помолчать
Я как корабль без паруса
Я не готов отплывать
Твой взгляд мне дарит уверенность
Тогда готов побеждать
И пусть все события наперекор
В Твоём доме растает мой страх
И несут по горам Твои паруса
Слышишь, Пап, я так рад, что не сирота
При тусклом свете проговорим с Тобой до утра
Спасибо за то, что могу говорить с Тобой по душам

Давай по душам поговорим
Давай по душам поговорим
Пап, в Твоих глазах так много любви
Когда говорим, застывает мир
Комната пуста, но я не один
Давай по душам поговорим
Пап, в Твоих глазах так много любви
Когда говорим, застывает мир
Комната пуста, но я не один

Conversations à cœur ouvert

Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Maman, il y a tant d'amour dans tes yeux
Quand on parle, le monde s'arrête
La pièce est vide, mais je ne suis pas seul

Maman, je suis tellement attiré
Vers notre maison, notre foyer
Pour discuter à nouveau, juste toi et moi
Avec toi, je pleure, je ris aux éclats
Je suis grand maintenant, mais j'ai encore peur parfois
Tu sais tout à l'avance
Mais tu ne me fais jamais de reproches
Ces conversations guérissent mon cœur
Ces conversations me donnent de l'espoir
Les portes de notre maison sont toujours ouvertes
À notre table, il y a tant de découvertes
Et avec toi, même le silence est réconfortant
Mon âme guérit en ta présence

Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Maman, il y a tant d'amour dans tes yeux
Quand on parle, le monde s'arrête
La pièce est vide, mais je ne suis pas seul
Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Maman, il y a tant d'amour dans tes yeux
Quand on parle, le monde s'arrête
La pièce est vide, mais je ne suis pas seul

Prends-moi la main
J'ai tellement envie de me taire avec toi
Je suis comme un navire sans voile
Je ne suis pas prêt à partir
Ton regard me donne confiance
Alors je suis prêt à vaincre
Et même si tout va de travers
Dans notre maison, ma peur fond
Et tes voiles me portent à travers les montagnes
Tu sais, Maman, je suis si heureux de ne pas être orphelin
À la lueur tamisée, nous parlerons jusqu'au matin
Merci de me permettre de te parler à cœur ouvert

Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Maman, il y a tant d'amour dans tes yeux
Quand on parle, le monde s'arrête
La pièce est vide, mais je ne suis pas seul
Parlons à cœur ouvert, ma chérie
Maman, il y a tant d'amour dans tes yeux
Quand on parle, le monde s'arrête
La pièce est vide, mais je ne suis pas seul