Тёмный лес - SAVUL перевод на немецкий

Тёмный лес

Если впереди трудный путь
Если свет давно потух
Беды и метель, ты в лесу
А здесь рядом никого
Не знаешь ты куда идти
Всё страшнее от темноты
Здесь кругами колесить
Чтоб завыть от пустоты
Ночь как вечность, темнота давит на плечи
Время не излечит раны человека
Где найти нам свет? Где найти тепло?
Много, много лет мы творим лишь зло
Мы заблудились в лесу
В придуманных лабиринтах
Мы живем как будто в бреду
И счастье пока только снится
Мы в поисках тайного пламени
Тайное знание - секрет мироздания
Тропами ходим мы Каина
Годы скитания, терпим изгнание
Сердце как камень, ненависть, боль
Мы все голодали, пора нам домой
Отчий дом потерян, мы верим, что дверь закрыта
И больше терпим потери, истина нами забыта
Лишили себя чуда в пространстве нашего быта

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Бог раздаёт факела нам
Чтобы бежали мы все по лесам
Где холод и темнота
Смех устроит яркий пожар
Тёмный лес не смог утаить
Теплоты и силы любви
Новый след, победа в руке
Здесь спасется матерь и сын
Здесь найдётся отец и дочь
Оживёт в каждом пророке
И отступит злая ночь
У Бога много даров
Грусть сменится на улыбку
Заискрится тут счастье
Груз в море смыла ошибки
Прощайте навечно напасти
Победа настигла, тёмный весь лес
Лес это сад, а не прежний склеп
Осознанный взгляд у тех, кто был слеп
Не властен здесь страх
Не властна здесь смерть
Здесь не надо наград
Здесь не важно количество денег
Все равны: вельможа и раб
Все свободны, здесь нет больше пленных
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Dunkler Wald

Wenn der Weg vor dir schwer ist,
Wenn das Licht längst erloschen ist,
Unglück und Schneesturm, du bist im Wald,
Und hier ist niemand in der Nähe.
Du weißt nicht, wohin du gehen sollst,
Es wird immer beängstigender durch die Dunkelheit,
Hier im Kreis zu laufen,
Um vor Leere zu heulen.
Die Nacht ist wie eine Ewigkeit, die Dunkelheit drückt auf meine Schultern,
Die Zeit heilt nicht die Wunden eines Mannes,
Wo finden wir Licht? Wo finden wir Wärme?
Viele, viele Jahre tun wir nur Böses.
Wir haben uns im Wald verirrt,
In erfundenen Labyrinthen,
Wir leben wie im Wahn,
Und vom Glück träumen wir bisher nur.
Wir sind auf der Suche nach der geheimen Flamme,
Geheimes Wissen - das Geheimnis des Universums,
Wir wandeln auf Kains Pfaden,
Jahre der Wanderung, wir ertragen die Verbannung,
Mein Herz ist wie Stein, Hass, Schmerz,
Wir haben alle gehungert, es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen,
Das Vaterhaus ist verloren, wir glauben, dass die Tür verschlossen ist,
Und wir erleiden weitere Verluste, die Wahrheit ist von uns vergessen,
Wir haben uns des Wunders im Raum unseres Lebens beraubt.

Wo ist das Licht? Wo ist die Liebe?
Dort, wo wir nicht sind.
Wir warten auf den Sonnenaufgang und die Wärme,
Sie wird uns heilen.
Wir werden den Waffenstillstand überleben,
Mit Gott wird eine Idylle einkehren,
Ein Wunder wird kommen und es wird keine Wunden mehr geben,
Christus ist unser Nachname.
Wo ist das Licht? Wo ist die Liebe?
Dort, wo wir nicht sind.
Wir warten auf den Sonnenaufgang und die Wärme,
Sie wird uns heilen.
Wir werden den Waffenstillstand überleben,
Mit Gott wird eine Idylle einkehren,
Ein Wunder wird kommen und es wird keine Wunden mehr geben,
Christus ist unser Nachname.

Gott verteilt Fackeln an uns,
Damit wir alle durch die Wälder rennen,
Wo Kälte und Dunkelheit herrschen.
Lachen wird ein helles Feuer entfachen,
Der dunkle Wald konnte nicht verbergen
Die Wärme und Kraft der Liebe.
Eine neue Spur, der Sieg in der Hand,
Hier werden Mutter und Sohn gerettet,
Hier werden Vater und Tochter gefunden,
In jedem Propheten wird Leben erwachen,
Und die böse Nacht wird weichen.
Gott hat viele Gaben,
Trauer wird durch ein Lächeln ersetzt,
Hier wird Glück erstrahlen,
Die Last im Meer hat die Fehler weggespült,
Lebt wohl, ihr Plagen, für immer.
Der Sieg hat uns eingeholt, der ganze dunkle Wald,
Der Wald ist ein Garten, nicht mehr die alte Gruft,
Einen bewussten Blick haben jene, die blind waren.
Hier hat die Angst keine Macht,
Hier hat der Tod keine Macht,
Hier braucht man keine Belohnungen,
Hier ist die Menge an Geld unwichtig,
Alle sind gleich: Adliger und Sklave,
Alle sind frei, hier gibt es keine Gefangenen mehr.
Wir sind verborgen in der Tiefe,
In der Seele Gottes selbst.
Wenn du heute in der Dunkelheit bist,
Werden wir dir den Weg aus dem Wald zeigen.
Wir sind verborgen in der Tiefe,
In der Seele Gottes selbst.
Wenn du heute in der Dunkelheit bist,
Werden wir dir den Weg aus dem Wald zeigen.

Wo ist das Licht? Wo ist die Liebe?
Dort, wo wir nicht sind.
Wir warten auf den Sonnenaufgang und die Wärme,
Sie wird uns heilen.
Wir werden den Waffenstillstand überleben,
Mit Gott wird eine Idylle einkehren,
Ein Wunder wird kommen und es wird keine Wunden mehr geben,
Christus ist unser Nachname.
Wo ist das Licht? Wo ist die Liebe?
Dort, wo wir nicht sind.
Wir warten auf den Sonnenaufgang und die Wärme,
Sie wird uns heilen.
Wir werden den Waffenstillstand überleben,
Mit Gott wird eine Idylle einkehren,
Ein Wunder wird kommen und es wird keine Wunden mehr geben,
Christus ist unser Nachname.