Тёмный лес - SAVUL перевод на французский

Тёмный лес

Если впереди трудный путь
Если свет давно потух
Беды и метель, ты в лесу
А здесь рядом никого
Не знаешь ты куда идти
Всё страшнее от темноты
Здесь кругами колесить
Чтоб завыть от пустоты
Ночь как вечность, темнота давит на плечи
Время не излечит раны человека
Где найти нам свет? Где найти тепло?
Много, много лет мы творим лишь зло
Мы заблудились в лесу
В придуманных лабиринтах
Мы живем как будто в бреду
И счастье пока только снится
Мы в поисках тайного пламени
Тайное знание - секрет мироздания
Тропами ходим мы Каина
Годы скитания, терпим изгнание
Сердце как камень, ненависть, боль
Мы все голодали, пора нам домой
Отчий дом потерян, мы верим, что дверь закрыта
И больше терпим потери, истина нами забыта
Лишили себя чуда в пространстве нашего быта

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Бог раздаёт факела нам
Чтобы бежали мы все по лесам
Где холод и темнота
Смех устроит яркий пожар
Тёмный лес не смог утаить
Теплоты и силы любви
Новый след, победа в руке
Здесь спасется матерь и сын
Здесь найдётся отец и дочь
Оживёт в каждом пророке
И отступит злая ночь
У Бога много даров
Грусть сменится на улыбку
Заискрится тут счастье
Груз в море смыла ошибки
Прощайте навечно напасти
Победа настигла, тёмный весь лес
Лес это сад, а не прежний склеп
Осознанный взгляд у тех, кто был слеп
Не властен здесь страх
Не властна здесь смерть
Здесь не надо наград
Здесь не важно количество денег
Все равны: вельможа и раб
Все свободны, здесь нет больше пленных
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу
Мы сокрыты на глубине
В душе самого Бога
Если ты сегодня во тьме
Мы покажем из леса дорогу

Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия
Где же свет? Где любовь?
Там, где нет нас
Ждём рассвет и тепло
Исцелит нас
Переживем перемирие
С Богом наступит идиллия
Чудо придет и не станет ран
Христовы наша фамилия

Forêt sombre

Si le chemin devant toi est difficile,
Si la lumière s'est éteinte depuis longtemps,
Malheurs et blizzard, tu es dans la forêt,
Et il n'y a personne à côté,
Tu ne sais pas où aller,
L'obscurité te terrifie de plus en plus,
Tourner en rond ici,
Pour hurler de vide,
La nuit est comme l'éternité, l'obscurité pèse sur tes épaules,
Le temps ne guérira pas les blessures d'un homme,
Où trouver la lumière ? Où trouver la chaleur ?
Pendant de nombreuses années, nous n'avons fait que le mal,
Nous sommes perdus dans la forêt,
Dans des labyrinthes inventés,
Nous vivons comme dans un délire,
Et le bonheur n'est encore qu'un rêve,
Nous sommes à la recherche de la flamme secrète,
La connaissance secrète - le secret de l'univers,
Nous marchons sur les sentiers de Caïn,
Des années d'errance, nous endurons l'exil,
Le cœur comme une pierre, la haine, la douleur,
Nous avons tous faim, il est temps de rentrer à la maison,
La maison du père est perdue, nous croyons que la porte est fermée,
Et nous subissons plus de pertes, la vérité est oubliée,
Nous nous sommes privés du miracle dans l'espace de notre vie.

Où est la lumière ? Où est l'amour ?
Là où nous ne sommes pas,
Nous attendons l'aube et la chaleur,
Cela nous guérira,
Nous survivrons à la trêve,
Avec Dieu viendra l'idylle,
Le miracle viendra et il n'y aura plus de blessures,
Christ est notre nom de famille,
Où est la lumière ? Où est l'amour ?
Là où nous ne sommes pas,
Nous attendons l'aube et la chaleur,
Cela nous guérira,
Nous survivrons à la trêve,
Avec Dieu viendra l'idylle,
Le miracle viendra et il n'y aura plus de blessures,
Christ est notre nom de famille,

Dieu nous distribue des torches,
Pour que nous courrions tous à travers les bois,
Où il fait froid et sombre,
Le rire fera un feu brillant,
La forêt sombre n'a pas pu cacher,
La chaleur et la force de l'amour,
Une nouvelle piste, la victoire en main,
Ici, la mère et le fils seront sauvés,
Ici, le père et la fille se retrouveront,
Il revivra en chaque prophète,
Et la nuit maléfique reculera,
Dieu a beaucoup de dons,
La tristesse se transformera en sourire,
Le bonheur brillera ici,
Le fardeau dans la mer a emporté les erreurs,
Adieu à jamais les malheurs,
La victoire est arrivée, toute la forêt sombre,
La forêt est un jardin, et non plus un tombeau,
Un regard conscient chez ceux qui étaient aveugles,
La peur n'a pas de pouvoir ici,
La mort n'a pas de pouvoir ici,
Il n'y a pas besoin de récompenses ici,
La quantité d'argent n'a pas d'importance ici,
Tous sont égaux : le noble et l'esclave,
Tous sont libres, il n'y a plus de prisonniers,
Nous sommes cachés au plus profond,
De l'âme de Dieu lui-même,
Si tu es dans les ténèbres aujourd'hui,
Nous te montrerons le chemin hors de la forêt,
Nous sommes cachés au plus profond,
De l'âme de Dieu lui-même,
Si tu es dans les ténèbres aujourd'hui,
Nous te montrerons le chemin hors de la forêt,

Où est la lumière ? Où est l'amour ?
Là où nous ne sommes pas,
Nous attendons l'aube et la chaleur,
Cela nous guérira,
Nous survivrons à la trêve,
Avec Dieu viendra l'idylle,
Le miracle viendra et il n'y aura plus de blessures,
Christ est notre nom de famille,
Où est la lumière ? Où est l'amour ?
Là où nous ne sommes pas,
Nous attendons l'aube et la chaleur,
Cela nous guérira,
Nous survivrons à la trêve,
Avec Dieu viendra l'idylle,
Le miracle viendra et il n'y aura plus de blessures,
Christ est notre nom de famille,