15 лет - SAXAR перевод на немецкий

15 лет

Я страдаю пару дней
Вечно думаю о ней
Знаю, что мир не сошёлся лишь на ней одной
Она часто мне звонит
Нежно в трубку говорит
Что в её мечтах лишь я, и хочет быть со мной

Её тело — идеал
Я таких и не встречал
И глаза её сияют на концертах так
Общих тем у нас с ней нет
Старше я на десять лет
Она любит лунный свет, Криштиану и поп-панк

Шансов у меня с ней нет
Ей всего 15 лет
Но готов дарить тепло я только ей одной
Это вовсе не секрет
18 ей нет
Наши отношения закончатся статьей

Улыбается смеясь
Курит за углом боясь
Просит проводить со школы и сводить в кафе
В гневе весь 9Б
Все завидуют так мне
Ведь общаюсь с самой классной кисой во дворе

Шансов у меня с ней нет
Ей всего 15 лет
Но готов дарить тепло я только ей одной
Это вовсе не секрет
18 ей нет
Наши отношения закончатся статьей

Любви все возрасты покорны
А мне кажется, что нет
Запрещено это законом
Дают за это 10 лет
Мы не Ромео и Джульетта
И не цыганская семья
Ей 16 будет летом
Она достигнет возраста согласия

Шансов у меня с ней нет
Ей всего 15 лет
Но готов дарить тепло я только ей одной
Это вовсе не секрет
18 ей нет
Наши отношения закончатся статьей

15 Jahre

Ich leide seit ein paar Tagen,
Denke ständig nur an sie,
Ich weiß, die Welt dreht sich nicht nur um sie allein.
Sie ruft mich oft an,
Sagt zärtlich ins Telefon,
Dass ich in ihren Träumen bin und sie mit mir sein will.

Ihr Körper ist ideal,
So eine habe ich noch nie getroffen,
Und ihre Augen strahlen so bei Konzerten.
Wir haben keine gemeinsamen Themen,
Ich bin zehn Jahre älter als sie,
Sie liebt Mondlicht, Cristiano und Pop-Punk.

Ich habe keine Chance bei ihr,
Sie ist erst 15 Jahre alt,
Aber ich bin bereit, nur ihr meine Wärme zu schenken.
Es ist kein Geheimnis,
Sie ist noch keine 18,
Unsere Beziehung endet mit einem Paragraphen.

Sie lächelt und lacht,
Raucht ängstlich hinter der Ecke,
Bittet mich, sie von der Schule abzuholen und ins Café zu bringen.
Die ganze 9B ist wütend,
Alle beneiden mich so,
Weil ich mit dem coolsten Mädchen im Hof abhänge.

Ich habe keine Chance bei ihr,
Sie ist erst 15 Jahre alt,
Aber ich bin bereit, nur ihr meine Wärme zu schenken.
Es ist kein Geheimnis,
Sie ist noch keine 18,
Unsere Beziehung endet mit einem Paragraphen.

Der Liebe sind alle Alter untertan,
Aber ich glaube, das stimmt nicht,
Es ist gesetzlich verboten,
Dafür gibt es 10 Jahre,
Wir sind nicht Romeo und Julia,
Und keine Zigeunerfamilie,
Im Sommer wird sie 16,
Dann erreicht sie das Schutzalter.

Ich habe keine Chance bei ihr,
Sie ist erst 15 Jahre alt,
Aber ich bin bereit, nur ihr meine Wärme zu schenken.
Es ist kein Geheimnis,
Sie ist noch keine 18,
Unsere Beziehung endet mit einem Paragraphen.