30 кг - SAXAR перевод на французский

30 кг

Домой никто не провожает
В кино никто не приглашает
И вечером не приезжают
К ней с букетом роз
По бутикам никто не возит
Потанцевать никто не просит
И на руках ее не носят
Обидно ей до слез

Она тоже хочет любви
Как в модных романах
Она такая же, как все
Но есть изъяны
Она тоже хочет любви
Как в модных романах
Она такая же, как все
Просто больше на 30 килограммов

У нее всегда по жизни все из одного места
Она купила себе джинсы, но в них не влезла

Ты смотришь в зеркало, но, видя весь ужас, плачешь и точишь пельмени
Тебе кажется, что ты в поряде, но подбородок упал на колени
В твоем арсенале лосины всегда лежат наготове
Одеть их на жирную жопу, пройтись по хорошей погоде — это по моде
И пусть даже сейчас, тебя не оценят и не исполнят ни один твой каприз
Знай, в душе ты прекрасна. Все будет у тебя заебись!

Она тоже хочет любви
Как в модных романах
Она такая же, как все
Но есть изъяны
Она тоже хочет любви
Как в модных романах
Она такая же, как все
Просто больше на 30 килограммов

30 kg

Personne ne me ramène à la maison
Personne ne m'invite au cinéma
Et personne ne vient me voir le soir
Avec un bouquet de roses
Personne ne me promène dans les boutiques
Personne ne me demande de danser
Et personne ne me porte dans ses bras
C'est tellement triste que j'en pleure

Je veux aussi de l'amour
Comme dans les romans à la mode
Je suis comme tout le monde
Mais j'ai des défauts
Je veux aussi de l'amour
Comme dans les romans à la mode
Je suis comme tout le monde
Je fais juste 30 kilos de plus

J'ai toujours eu tout de la même source dans ma vie
J'ai acheté un jean, mais je ne rentrais pas dedans

Tu regardes dans le miroir, mais en voyant toute l'horreur, tu pleures et tu manges des raviolis
Tu penses être en ordre, mais ton menton est tombé sur tes genoux
Dans ton arsenal, les leggings sont toujours prêts
Les mettre sur ton gros derrière, aller te promener par beau temps, c'est tendance
Et même si maintenant, personne ne t'apprécie et ne réalise aucun de tes caprices
Sache que tu es magnifique à l'intérieur. Tout ira bien pour toi !

Je veux aussi de l'amour
Comme dans les romans à la mode
Je suis comme tout le monde
Mais j'ai des défauts
Je veux aussi de l'amour
Comme dans les romans à la mode
Je suis comme tout le monde
Je fais juste 30 kilos de plus