Интерстеллар - SAXAR перевод на немецкий

Интерстеллар

Когда сядет батарейка и меня не станет
Я не хочу кормить червей и прорастать цветами
Лучше буду среди звёзд на Пути Млечном
На благо всех людей отправьте меня в бесконечность
Поставьте на мой звездолет антенны и локаторы
С Землей буду делиться ценными координатами
Вешайте кучу камер и запускайте стрим
А все донаты отправим душевнобольным

Мой цинковый звездолёт движется к Плутону
Раздавая внеземным цивилизациям
Тонны информации с Земли
Уже многие годы
Преобразуя показания в двоичные коды

Пускай все видят наш след
Хвостами ярких комет
Нас не было и нет
В орбитах мёртвых планет

Пускай все слышат наш бред
Статьями жёлтых газет
Нас не было и нет
Там где рождается свет

Не надо официоза, положите в майке
Без похоронных маршей — под Честера и Майка
Просмотры до небес растут и рейтинги взлетели
Все видят рок-звезду в моём безжизненном теле
На удаленке, на благо людей тружусь без офиса
Я как полковник NASA, покоритель космоса
Найду воду на Марсе, кислород на Юпитере
А все отчеты скину в сеть, комментируй в Твиттере

Пускай все видят наш след
Хвостами ярких комет
Нас не было и нет
В орбитах мёртвых планет

Пускай все слышат наш бред
Статьями жёлтых газет
Нас не было и нет
Там где рождается свет

Пускай все видят наш след
Хвостами ярких комет
Нас не было и нет
В орбитах мёртвых планет

Пускай все слышат наш бред
Статьями жёлтых газет
Нас не было и нет
Там где рождается свет

Вне солнечной системы
С землей потеряна связь
Сгорели радиосхемы
Хьюстон, у нас проблемы
Аппарат во льду
Пишите обо мне поэмы
Встретимся в аду

Interstellar

Wenn die Batterie leer ist und ich nicht mehr bin,
will ich keine Würmer füttern und als Blumen wachsen.
Ich werde lieber zwischen den Sternen auf der Milchstraße sein,
zum Wohle aller Menschen, schickt mich in die Unendlichkeit.
Stattet mein Raumschiff mit Antennen und Ortungsgeräten aus,
ich werde wertvolle Koordinaten mit der Erde teilen.
Hängt viele Kameras auf und startet einen Stream,
und alle Spenden schicken wir an psychisch Kranke.

Mein Zink-Raumschiff bewegt sich Richtung Pluto
und verteilt an außerirdische Zivilisationen
Tonnen von Informationen von der Erde,
schon seit vielen Jahren,
indem es die Messwerte in Binärcodes umwandelt.

Mögen alle unsere Spur sehen,
mit den Schweifen heller Kometen,
wir waren nie da und sind es nicht,
in den Umlaufbahnen toter Planeten.

Mögen alle unseren Unsinn hören,
in Artikeln von Boulevardzeitungen,
wir waren nie da und sind es nicht,
dort, wo das Licht geboren wird.

Keine Formalitäten, legt mich in einem T-Shirt hin,
ohne Trauermärsche – zu Chester und Mike,
die Views steigen in den Himmel und die Ratings explodieren,
alle sehen einen Rockstar in meinem leblosen Körper.
Im Homeoffice, zum Wohle der Menschen, arbeite ich ohne Büro,
ich bin wie ein NASA-Oberst, ein Eroberer des Weltraums.
Ich werde Wasser auf dem Mars finden, Sauerstoff auf dem Jupiter,
und alle Berichte lade ich ins Netz, kommentiere auf Twitter, meine Schöne.

Mögen alle unsere Spur sehen,
mit den Schweifen heller Kometen,
wir waren nie da und sind es nicht,
in den Umlaufbahnen toter Planeten.

Mögen alle unseren Unsinn hören,
in Artikeln von Boulevardzeitungen,
wir waren nie da und sind es nicht,
dort, wo das Licht geboren wird.

Mögen alle unsere Spur sehen,
mit den Schweifen heller Kometen,
wir waren nie da und sind es nicht,
in den Umlaufbahnen toter Planeten.

Mögen alle unseren Unsinn hören,
in Artikeln von Boulevardzeitungen,
wir waren nie da und sind es nicht,
dort, wo das Licht geboren wird.

Außerhalb des Sonnensystems,
die Verbindung zur Erde ist verloren,
die Funkschaltungen sind durchgebrannt,
Houston, wir haben Probleme,
das Gerät ist im Eis,
schreibt Gedichte über mich, meine Liebste,
wir sehen uns in der Hölle.