Лето - SAXAR перевод на немецкий

Лето

От солнца жмурю глаза
А на тебе нет лица
Нас будут разделять часовые пояса
Ты ворвалась словно сон
В бикини вышла из волн
И алкоголь в крови сказал мне, что я влюблён

Навсегда
И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

И вот такси на вокзал
Я уже много сказал
О своих чувствах и открытку тебе написал
От слез течет твоя тушь
И про любовь несёшь чушь
Не хочешь уезжать, ведь дома ждут ребёнок и муж

Навсегда
И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

Я буду помнить эти дни на южных пляжах
И с твоим именем тату из хны я не смою даже
Поставлю твою фотку с обезьянкой на заставку
И на репите miss you — спасибо Тому и Марку

Вместо моря этажи — двор и гаражи
Позвони и расскажи, как твоя там жизнь
Расскажи мне снова, как твоя там семья
То что ждёшь второго — и он возможно от меня

И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

Sommer

Ich kneife meine Augen vor der Sonne zu
Und du bist ganz blass
Uns werden Zeitzonen trennen
Du bist hereingebrochen wie ein Traum
Im Bikini kamst du aus den Wellen
Und der Alkohol in meinem Blut sagte mir, dass ich verliebt bin

Für immer
Und bis zum Morgengrauen hielt uns die Nacht in ihren Armen
Und dieser Sommer wird immer in unseren Herzen bleiben
Und bis zum Morgengrauen umarmte ich dich und schaute dir in die Augen
Unser Sommer bleibt auf der anderen Seite des Traums

Und jetzt das Taxi zum Bahnhof
Ich habe schon viel gesagt
Über meine Gefühle und dir eine Postkarte geschrieben
Von Tränen verläuft deine Wimperntusche
Und du redest Unsinn über Liebe
Du willst nicht wegfahren, denn zu Hause warten Kind und Mann

Für immer
Und bis zum Morgengrauen hielt uns die Nacht in ihren Armen
Und dieser Sommer wird immer in unseren Herzen bleiben
Und bis zum Morgengrauen umarmte ich dich und schaute dir in die Augen
Unser Sommer bleibt auf der anderen Seite des Traums

Ich werde mich an diese Tage an den südlichen Stränden erinnern
Und das Henna-Tattoo mit deinem Namen werde ich nicht einmal abwaschen
Ich werde dein Foto mit dem Äffchen als Bildschirmschoner einstellen
Und "miss you" in Dauerschleife hören – danke an Tom und Mark

Statt Meer nur Etagen – Hof und Garagen
Ruf an und erzähl, wie dein Leben dort ist
Erzähl mir wieder, wie es deiner Familie geht
Dass du das zweite Kind erwartest – und es ist vielleicht von mir

Und bis zum Morgengrauen hielt uns die Nacht in ihren Armen
Und dieser Sommer wird immer in unseren Herzen bleiben
Und bis zum Morgengrauen umarmte ich dich und schaute dir in die Augen
Unser Sommer bleibt auf der anderen Seite des Traums