Лето - SAXAR перевод на французский

Лето

От солнца жмурю глаза
А на тебе нет лица
Нас будут разделять часовые пояса
Ты ворвалась словно сон
В бикини вышла из волн
И алкоголь в крови сказал мне, что я влюблён

Навсегда
И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

И вот такси на вокзал
Я уже много сказал
О своих чувствах и открытку тебе написал
От слез течет твоя тушь
И про любовь несёшь чушь
Не хочешь уезжать, ведь дома ждут ребёнок и муж

Навсегда
И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

Я буду помнить эти дни на южных пляжах
И с твоим именем тату из хны я не смою даже
Поставлю твою фотку с обезьянкой на заставку
И на репите miss you — спасибо Тому и Марку

Вместо моря этажи — двор и гаражи
Позвони и расскажи, как твоя там жизнь
Расскажи мне снова, как твоя там семья
То что ждёшь второго — и он возможно от меня

И до рассвета ночь укрывала нас в своих руках
И это лето останется всегда в наших сердцах
И до рассвета я обнимал тебя, смотря в глаза
Наше лето останется по ту сторону сна

L'été

Je plisse les yeux contre le soleil
Et ton visage est absent
Des fuseaux horaires nous sépareront
Tu es arrivée comme un rêve
En bikini, tu es sortie des vagues
Et l'alcool dans mon sang m'a dit que j'étais amoureux

Pour toujours
Et jusqu'à l'aube, la nuit nous a enveloppés dans ses bras
Et cet été restera à jamais gravé dans nos cœurs
Et jusqu'à l'aube, je t'ai serrée dans mes bras, te regardant dans les yeux
Notre été restera de l'autre côté du rêve

Et voilà le taxi pour la gare
J'ai déjà beaucoup dit
Sur mes sentiments et je t'ai écrit une carte postale
Tes larmes coulent sur ton mascara
Et tu racontes des bêtises sur l'amour
Tu ne veux pas partir, car ton enfant et ton mari t'attendent à la maison

Pour toujours
Et jusqu'à l'aube, la nuit nous a enveloppés dans ses bras
Et cet été restera à jamais gravé dans nos cœurs
Et jusqu'à l'aube, je t'ai serrée dans mes bras, te regardant dans les yeux
Notre été restera de l'autre côté du rêve

Je me souviendrai de ces jours sur les plages du sud
Et le tatouage au henné avec ton nom, je ne l'effacerai même pas
Je mettrai ta photo avec le singe comme fond d'écran
Et en boucle "miss you" - merci à Tom et Mark

Au lieu de la mer, des étages - la cour et les garages
Appelle-moi et raconte-moi comment est ta vie là-bas
Raconte-moi encore comment est ta famille là-bas
Que tu attends un deuxième enfant - et qu'il est peut-être de moi

Et jusqu'à l'aube, la nuit nous a enveloppés dans ses bras
Et cet été restera à jamais gravé dans nos cœurs
Et jusqu'à l'aube, je t'ai serrée dans mes bras, te regardant dans les yeux
Notre été restera de l'autre côté du rêve