SAXAR - НАТЕ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SAXAR - НАТЕ




НАТЕ
DONNE-MOI
Ты не придёшь на мой концерт
Tu ne viendras pas à mon concert
И не скачаешь мой альбом
Et tu ne téléchargeras pas mon album
Великий в музыке эксперт
Un grand expert en musique
Теперь считает меня дном
Me considère maintenant comme un fond de cale
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres
Мне в комментах мудаки
Dans mes commentaires les cons
Всю стену засрали
Ont tout pourri le mur
Что мы играем как лохи
Que nous jouons comme des imbéciles
И панк-рок им обломали
Et qu'on leur a brisé le punk rock
На концертах двадцать щей
Vingt têtes sur les concerts
Я играю в пустом зале
Je joue dans une salle vide
С гонораром в ноль рублей
Avec un cachet de zéro roubles
И ночевкой на вокзале
Et une nuit à la gare
А ну-ка давай, а ну-ка давай
Allez, allez
Протестные темы народу вчехляй
Des thèmes de protestation pour le peuple
А ну-ка давай, а ну-ка давай
Allez, allez
Кричи, как все плохо
Crie, comme tout est mauvais
Полный зал собирай
Rassemble une salle pleine
Блатные аккорды, блатные аккорды
Des accords faciles, des accords faciles
Играют ребята позорно, но гордо
Les mecs jouent honteusement, mais avec fierté
Блатные аккорды, блатные аккорды
Des accords faciles, des accords faciles
Только не понять секрет любви народной
Seul le secret de l'amour populaire est incompréhensible
Ты не придёшь на мой концерт
Tu ne viendras pas à mon concert
И не скачаешь мой альбом
Et tu ne téléchargeras pas mon album
Великий в музыке эксперт
Un grand expert en musique
Теперь считает меня дном
Me considère maintenant comme un fond de cale
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres
Надоела болтовня
J'en ai marre de ce blabla
Типа раньше было лучше
Genre c'était mieux avant
Так не слушайте меня
Alors ne m'écoute pas
Не хочу кого-то мучать
Je ne veux pas torturer qui que ce soit
Свои мнения, говнарь
Tes opinions, sale type
При себе оставь больные
Laisse-les dans ton coin
Посмотри на календарь
Regarde le calendrier
Ведь уже не нулевые
Ce n'est plus les années 2000
Пап парам бам тур по городам
Bam bam bam, tournée des villes
Кучи незнакомых дам
Des tas de meufs que je ne connais pas
Рубим свой рок-драм
On tape notre rock-drum
Зачем все это нам не понимаю сам
Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ça
Ведь играем себе в минус
On joue pour rien
Нажираясь в хлам
En se bourrant la gueule
Мы тратим время, нервы, бабки
On perd du temps, des nerfs, du fric
Не для того, чтоб ты оставил комментарий гадкий
Pas pour que tu laisses un commentaire méchant
Смотри, в твоём районе весит огромный баннер
Regarde, dans ton quartier, il y a une énorme bannière
Сходи на тех людей концерт, кто убивает жанр
Va voir le concert de ces mecs qui tuent le genre
Однообразные группы уже надоели (пиздец)
Les groupes monotones sont devenus ennuyeux (merde)
Я б написал такой альбом меньше, чем за неделю (еще раньше)
J'aurais écrit un album comme celui-là en moins d'une semaine (encore plus tôt)
Пока я занимаю на запись у знакомых (бря)
Pendant que je squatte l'enregistrement chez des amis (plop)
Пустышки-блогеры собирают стадионы
Des têtes vides-blogueurs remplissent des stades
Ты не придёшь на мой концерт
Tu ne viendras pas à mon concert
И не скачаешь мой альбом
Et tu ne téléchargeras pas mon album
Великий в музыке эксперт
Un grand expert en musique
Теперь считает меня дном
Me considère maintenant comme un fond de cale
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres
Я клал на всех подряд
J'en ai rien à foutre de tout le monde
Мне похер, что говорят
Je m'en fiche de ce qu'on dit
И безразлично
Et je m'en fiche
Что кто думает о нас
De ce que chacun pense de nous
Я просто песни пою
Je chante juste des chansons
Про свою жизнь и твою
Sur ma vie et sur la tienne
Прибереги ты для других свой желчный яд
Garde ton venin pour les autres





Авторы: игорь варшавский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.