Серенада - SAXAR перевод на французский

Серенада

Я нарисую под твоим домом сердце
И на асфальте о любви напишу
И у подъезда всю ночь буду тереться
И пусть от холода как цуцик дрожу
И своим криком разбужу я весь двор
15 суток, мы опять будем вместе
Ведь я не знал, что твой сосед прокурор

Мне больше ничего не надо
Только быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Мне больше ничего не надо
Только быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Я буду каждый день дарить тебе розы
И о любви своей стихи посвящать
Чтоб отпустили надо выплатить взносы
В размере где-то тысяч так пять

Мне больше ничего не надо
Только быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Мне больше ничего не надо
Только быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Меня с тобой соединило Солнце
Ты навсегда моя — пусть даже будем мы не вместе
Частичку любви передаю тебе я в песне
Три буквы имени навечно бьются в моем сердце

Мне больше ничего не надо
Только б быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Мне больше ничего не надо
Только б быть с тобою рядом
И под окном я буду петь серенады
Милой девочке из Волгограда

Sérénade

Je vais dessiner un cœur sous ta fenêtre
Et écrire sur l'asphalte que je t'aime
Et je vais frotter toute la nuit devant ta porte
Et même si je tremble comme un chiot du froid
Et si mon cri réveille toute la cour
15 jours, nous serons de nouveau ensemble
Je ne savais pas que ton voisin était procureur

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd

Je vais t'offrir des roses tous les jours
Et te dédier des poèmes d'amour
Pour que tu sois libérée, il faut payer les frais
D'environ cinq mille

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd

Le soleil nous a unis
Tu es à jamais mienne - même si nous ne sommes pas ensemble
Je te transmets une part de mon amour dans cette chanson
Trois lettres de ton prénom battent à jamais dans mon cœur

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd

Je n'ai besoin de rien de plus
Que d'être à tes côtés
Et je chanterai des sérénades sous ta fenêtre
Ma chère fille de Volgograd