Твой парень - SAXAR перевод на немецкий

Твой парень

Ты, наверное, не знаешь, что я чувствую сейчас
Ты идёшь улыбаясь, ну а я смотрю на вас
Как целуетесь в губы, как он лапает тебя
Я никак не забуду то, что ты была моя

В школе за тебя дрался, а теперь не вариант
Просто я не мастер спорта, даже и не кандидат
То, что ты нашла другого, я не верю до конца
Думал, ты ко мне вернёшься, ну а ты нашла борца

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Каждый день, засыпая, вижу я один лишь сон
В памяти вспоминай, как были мы с тобой вдвоем
Наши чувства дали сбой, и ты нашла замену быстро
Я теперь не с тобой, а ты теперь с дзюдоистом

Когда я вижу вас вместе, тело все пронзает дрожь
Подарю тебе цветы, когда по парку с ним идёшь
Мило ты улыбнулась, а мне прилетело в ухо
Под дождем стою в крови — а ты под зонтом с борцухой

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Ты помнишь, я тебе пел песни под гитару
А в его тачке играет Нюша и Ротару
Ты помнишь наши вечера, поцелуи, свечи
Теперь он тренирует на тебе пробивать печень
Я знаю, что ничего не решить дракой
Но жаль ты не видела, как нахуярил его палкой
С пробитой головой в больнице страдает твой хахаль
Ты больше не ходишь на концерты группы SAXAR

В школе за тебя дрался, а теперь не вариант
Просто я не мастер спорта, даже и не кандидат
Он всегда в хорошей форме, и его прогиб при нем
Но я взял собой палку — у меня другой приём

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Dein Freund

Du weißt wahrscheinlich nicht, was ich gerade fühle
Du gehst lächelnd vorbei, und ich sehe euch an
Wie ihr euch küsst, wie er dich betatscht
Ich kann einfach nicht vergessen, dass du mal meine warst

In der Schule habe ich mich für dich geschlagen, aber jetzt geht das nicht mehr
Ich bin einfach kein Sportmeister, nicht einmal ein Kandidat
Dass du einen anderen gefunden hast, kann ich immer noch nicht glauben
Ich dachte, du würdest zu mir zurückkommen, aber du hast dir einen Ringer gesucht

Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er wiegt 100 Kilogramm
Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er ist Judo-Meister

Jeden Tag, wenn ich einschlafe, sehe ich nur einen Traum
Ich erinnere mich daran, wie wir zusammen waren
Unsere Gefühle haben versagt, und du hast schnell Ersatz gefunden
Ich bin jetzt nicht mehr mit dir, und du bist jetzt mit einem Judoka

Wenn ich euch zusammen sehe, durchfährt mich ein Schauer
Ich schenke dir Blumen, wenn du mit ihm im Park spazieren gehst
Du hast süß gelächelt, und ich habe eine aufs Ohr bekommen
Ich stehe blutend im Regen – und du stehst mit dem Ringer unter dem Regenschirm

Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er wiegt 100 Kilogramm
Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er ist Judo-Meister

Erinnerst du dich, ich habe dir Lieder auf der Gitarre vorgesungen
Und in seinem Auto spielen Njuscha und Rotaru
Erinnerst du dich an unsere Abende, Küsse, Kerzen
Jetzt übt er an dir, wie man Leberhaken schlägt
Ich weiß, dass man mit Gewalt nichts lösen kann
Aber schade, dass du nicht gesehen hast, wie ich ihn mit einem Stock verprügelt habe
Mit eingeschlagenem Kopf leidet dein Liebhaber im Krankenhaus
Du gehst nicht mehr zu Konzerten der Band SAXAR

In der Schule habe ich mich für dich geschlagen, aber jetzt geht das nicht mehr
Ich bin einfach kein Sportmeister, nicht einmal ein Kandidat
Er ist immer in guter Form, und sein Rückwurf sitzt
Aber ich habe einen Stock mitgenommen – ich habe eine andere Methode

Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er wiegt 100 Kilogramm
Wenn ich euch im Kino sehe, möchte ich ihn umbringen
Aber es gibt nur ein Problem – er ist Judo-Meister