Юность навсегда - SAXAR перевод на немецкий

Юность навсегда

Это Сахар, детка
Все будет хорошо
Все будет хорошо

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Время 16:00, и все уже в сборе
Настроение в порядке — дискотека в школе
В бутылках из под колы налита не кола
Мы повелители жизни — я и моя свора
Под звуки группы Руки Вверх, подкачу я к Ленке
Не зря же я весь день смотрел на Ленкины коленки
Потом я выхвачу от её парня из старшего класса
Школьные годы — я скучаю, как же было классно

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

А дальше было круче — общага, универ
Каждый день по впискам, и алкоголь без мер
Мы были вечно пьяные и вечно голодали
Люди шли на пары — мы только засыпали
Тогда собрал впервые свою металл группу
И толпы девок на концертах — это было круто
На тот момент достиг всего я, к чему стремился
На 3 курсе выперли — надо было учиться

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда
Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда

Заросло травой футбольное поле
Уже не так ярко светят фонари
Размыло краску на стенах школы
Где я писал ей признания в любви
И не вдохнуть тот весенний воздух
И многие друзья растаяли как дым
Мы не заметили, как стали взрослыми
В душе, однако, буду вечно молодым
Столько не допитых стопок, не допетых песен
Обшарпанный подъезд был для нас как храм
И только лишь на фото мы с пацанами вместе
Нас разбросала жизнь по разным городам
У кого-то ипотека, у кого-то дети
Теперь у всех на первом месте семья
И только лишь на видео воспоминания о лете
Но в моем сердце это время навсегда (навсегда)

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда
Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда

Jugend für immer

Das ist Zucker, Kleine
Alles wird gut
Alles wird gut

Und im Herzen die Erinnerung an diese Tage
Die wir niemals zurückbringen können
In den Augen gibt es nicht mehr diese Lichter
Meine Jugend — für immer

Es ist 16:00 Uhr, und alle sind schon versammelt
Die Stimmung ist super — Disco in der Schule
In den Cola-Flaschen ist kein Cola
Wir sind die Herren des Lebens — ich und meine Bande
Zu den Klängen von "Ruki Wwerch" werde ich mich an Lenka ranmachen
Nicht umsonst habe ich den ganzen Tag Lenkas Knie angeschaut
Danach kriege ich Ärger mit ihrem Freund aus der Oberstufe
Schulzeit — ich vermisse sie, wie toll es war

Und im Herzen die Erinnerung an diese Tage
Die wir niemals zurückbringen können
In den Augen gibt es nicht mehr diese Lichter
Meine Jugend — für immer

Und dann wurde es noch krasser — Wohnheim, Uni
Jeden Tag Partys und Alkohol ohne Maß
Wir waren immer betrunken und immer hungrig
Die Leute gingen zu den Vorlesungen — wir sind gerade erst eingeschlafen
Damals habe ich meine erste Metal-Band gegründet
Und die Mädels bei den Konzerten— das war der Hammer
Zu diesem Zeitpunkt habe ich alles erreicht, was ich wollte
Im 3. Semester wurde ich rausgeschmissen — ich hätte lernen sollen

Und im Herzen die Erinnerung an diese Tage
Die wir niemals zurückbringen können
In den Augen gibt es nicht mehr diese Lichter
Meine Jugend — für immer

Für immer
Für immer
Meine Jugend für immer
Für immer
Für immer
Meine Jugend für immer

Das Fußballfeld ist mit Gras bewachsen
Die Laternen leuchten nicht mehr so hell
Die Farbe an den Wänden der Schule ist verblasst
Wo ich ihr meine Liebe gestanden habe
Und man kann diese Frühlingsluft nicht mehr einatmen
Und viele Freunde sind wie Rauch verschwunden
Wir haben nicht bemerkt, wie wir erwachsen wurden
Im Herzen werde ich jedoch ewig jung bleiben
So viele nicht ausgetrunkene Gläser, nicht gesungene Lieder
Der schäbige Hauseingang war für uns wie ein Tempel
Und nur auf Fotos sind wir mit den Jungs zusammen
Das Leben hat uns in verschiedene Städte verstreut
Manche haben einen Kredit, manche haben Kinder
Jetzt steht bei allen die Familie an erster Stelle
Und nur auf Videos sind die Erinnerungen an den Sommer
Aber in meinem Herzen ist diese Zeit für immer (für immer)

Und im Herzen die Erinnerung an diese Tage
Die wir niemals zurückbringen können
In den Augen gibt es nicht mehr diese Lichter
Meine Jugend — für immer

Für immer
Für immer
Meine Jugend für immer
Für immer
Für immer
Meine Jugend für immer