Текст и перевод песни SAXAR - Юность навсегда

Юность навсегда

Это Сахар, детка
Все будет хорошо
Все будет хорошо

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Время 16:00, и все уже в сборе
Настроение в порядке — дискотека в школе
В бутылках из под колы налита не кола
Мы повелители жизни — я и моя свора
Под звуки группы Руки Вверх, подкачу я к Ленке
Не зря же я весь день смотрел на Ленкины коленки
Потом я выхвачу от её парня из старшего класса
Школьные годы — я скучаю, как же было классно

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

А дальше было круче — общага, универ
Каждый день по впискам, и алкоголь без мер
Мы были вечно пьяные и вечно голодали
Люди шли на пары — мы только засыпали
Тогда собрал впервые свою металл группу
И толпы девок на концертах — это было круто
На тот момент достиг всего я, к чему стремился
На 3 курсе выперли — надо было учиться

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда
Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда

Заросло травой футбольное поле
Уже не так ярко светят фонари
Размыло краску на стенах школы
Где я писал ей признания в любви
И не вдохнуть тот весенний воздух
И многие друзья растаяли как дым
Мы не заметили, как стали взрослыми
В душе, однако, буду вечно молодым
Столько не допитых стопок, не допетых песен
Обшарпанный подъезд был для нас как храм
И только лишь на фото мы с пацанами вместе
Нас разбросала жизнь по разным городам
У кого-то ипотека, у кого-то дети
Теперь у всех на первом месте семья
И только лишь на видео воспоминания о лете
Но в моем сердце это время навсегда (навсегда)

И в сердце память этих дней
Что не вернуть нам никогда
В глазах нет больше тех огней
Моя юность — навсегда

Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда
Навсегда
Навсегда
Моя юность навсегда

La jeunesse pour toujours

C'est du sucre, bébé
Tout va bien
Tout va bien

Et dans mon cœur, le souvenir de ces jours
Que nous ne pourrons jamais retrouver
Il n'y a plus ces lumières dans mes yeux
Ma jeunesse, c'est pour toujours

Il est 16h00, et tout le monde est déjà là
L'ambiance est bonne - la discothèque à l'école
Dans les bouteilles de coca, ce n'est pas du coca qui est versé
Nous sommes les maîtres de la vie - moi et ma meute
Au rythme du groupe Rouki Verkh, je vais me rapprocher de Lenka
Ce n'est pas pour rien que j'ai regardé les genoux de Lenka toute la journée
Ensuite, je vais me prendre une raclée de son petit ami de la classe supérieure
Les années scolaires - j'ai le blues, c'était tellement cool

Et dans mon cœur, le souvenir de ces jours
Que nous ne pourrons jamais retrouver
Il n'y a plus ces lumières dans mes yeux
Ma jeunesse, c'est pour toujours

Et puis c'était encore mieux - la résidence étudiante, l'université
Tous les jours des soirées arrosées, et de l'alcool à gogo
Nous étions toujours ivres et toujours affamés
Les gens allaient en cours - nous, on dormait
J'ai formé mon premier groupe de metal à cette époque
Des foules de filles aux concerts - c'était génial
A ce moment-là, j'avais atteint tout ce à quoi j'aspirais
J'ai été viré en 3ème année - il fallait que j'apprenne

Et dans mon cœur, le souvenir de ces jours
Que nous ne pourrons jamais retrouver
Il n'y a plus ces lumières dans mes yeux
Ma jeunesse, c'est pour toujours

Pour toujours
Pour toujours
Ma jeunesse, c'est pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Ma jeunesse, c'est pour toujours

Le terrain de football a été envahi par l'herbe
Les lampadaires ne brillent plus aussi fort
La peinture des murs de l'école s'est estompée
Où j'écrivais mes déclarations d'amour
Et je ne peux plus respirer cet air printanier
Et beaucoup d'amis se sont évaporés comme de la fumée
Nous n'avons pas remarqué que nous étions devenus adultes
Dans mon âme, cependant, je serai toujours jeune
Tant de verres à moitié vides, de chansons inachevées
L'entrée d'immeuble délabrée était pour nous comme un temple
Et ce ne sont que les photos où nous sommes ensemble, les gars
La vie nous a dispersés dans différentes villes
Certains ont une hypothèque, d'autres ont des enfants
Maintenant, tout le monde a la famille en premier lieu
Et ce ne sont que les vidéos qui nous rappellent l'été
Mais dans mon cœur, cette époque est pour toujours (pour toujours)

Et dans mon cœur, le souvenir de ces jours
Que nous ne pourrons jamais retrouver
Il n'y a plus ces lumières dans mes yeux
Ma jeunesse, c'est pour toujours

Pour toujours
Pour toujours
Ma jeunesse, c'est pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Ma jeunesse, c'est pour toujours